"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 My method for passing a French milestone

Enter your email address below to subscribe to my newsletter and receive tips for pass a milestone in French. 

🔔 You can unsubscribe at any time.

"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "Do something on the hoof". 

When we use the expression "doing something on the hoof", we mean doing it badly, in a hurry, without being very precise or rigorous. It's sloppy, not done very seriously.


🖼 Illustration of "doing something on the fly" in pictures

Woman who writes something on the fly

🗣 Pronunciation in French


🥳 Use in a close, familiar environment

"I did my homework in a hurry on the way to school".

"I got a good mark in my exam, but I really did it on the fly".

"The retoucher sewed up the hole in my sweater so you can see bits of thread sticking out."

👩🏼‍💻 Use in a professional, formal environment

The expression "doing something on the fly" should never be used in a professional environment, as it's slang.


Discover more French expressions!

🚀 Transform your understanding of French IN 15 MINUTES A DAY

60 dialogues to boost your understanding of French 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Free resources that might interest you

Expressions
Elisabeth

GET TO WORK

In this video, I explain in a clear and concise way (in less than 2 minutes) the expression "mettre la main à la pâte. If you have any questions about this expression, or if you'd like me to explain any others, please don't hesitate to contact me.

woman eating bruschetta
Slang
Mathieu

"Bouffer - La bouffe - Definition, pronunciation in French

📖 Definition of the word "la bouffe" - "bouffer" Bouffe is the slang word for food. We use the term "bouffer" to mean "to eat", it's a synonym. For example, we say "j'ai envie de bouffer" ("I feel like eating"), just as we would "bouffer" ("to eat").

man and woman near grass field
Expressions
Mathieu

How to say I love you in French ❤️

Whether you're writing a love letter or saying je t'aime to your partner, French offers a multitude of words and expressions to express your love. Discover the different ways to say je t'aime in French.

Videos that might interest you

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

fr_FRFrançais
Scroll to Top