4 EXPRESSIONS QUE VOUS CONFONDEZ SOUVENT – UN FAIT / AU FAIT / EN FAIT / EN EFFET

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 Reçois 3 cadeaux pour améliorer ton français

Ils te permettront de dépasser un blocage. Paniquer ou ne pas comprendre quand quelqu’un te parle en français 🤯.

Ils sont gratuits et sans engagement 🙏.

Laisse ton prénom et ton email pour recevoir tes cadeaux ⬇️

C’est gratuit et tu pourras te désinscrire à tout moment 🙏

4 EXPRESSIONS QUE VOUS CONFONDEZ SOUVENT – UN FAIT / AU FAIT / EN FAIT / EN EFFET

Dans cette vidéo je vous explique 4 expressions que vous confondez souvent ! 0:00 – Introduction

  • 1:42 – Un fait
  • 2:25 – En effet
  • 3:05 – En fait
  • 3:46 – Au fait
  • 4:17 – Conclusion

Transcript

Bonjour à toutes et tous. J’espère que vous allez bien et que votre apprentissage du français se passe bien.

Alors aujourd’hui, nous allons voir quatre expressions en français qui sont très proches et qu’on peut facilement confondre. Voici les quatre expressions : un fait, en fait, au fait, en effet. Par exemple, je pourrais dire : “Le français n’est pas une langue facile, c’est un fait. En effet, il y a beaucoup de règles compliquées. Souvent, on pense aussi qu’une fois qu’on a appris toutes ces règles, c’est très facile de parler le français. Mais en fait, il y a aussi beaucoup d’exceptions à ces règles.

Au fait, tu t’en sors avec ton apprentissage du français? Je peux t’aider !” Vous n’avez peut être rien compris. En effet, il y a beaucoup d’expressions très proches, donc en effet, au fait, en fait et un fait. Nous allons maintenant voir ensemble chacune de ces expressions, leur signification et je vais vous donner des exemples concrets pour que vous puissiez les comprendre si un Français les utilise, mais aussi vous-même les utiliser. La première que nous avons vu, c’est “un fait”.

J’ai dit “Le français est une langue compliquée, c’est un fait”. Donc un fait c’est un événement, c’est quelque chose qu’on ne peut pas contester, qui est vrai pour tout le monde. Par exemple, je pourrais dire “Michael Schumacher est le meilleur pilote de Formule 1 du monde, c’est un fait, il est le seul à avoir remporté sept fois le championnat du monde”. Je pourrais aussi dire “Plus je vieillis, plus j’ai de rides, c’est un fait”. Ou encore, on pourrait dire “il a mangé tout le gâteau, c’est un fait, il n’en reste pas une miette”.

L’expression suivante est : en effet. Alors, on utilise en effet pour confirmer ce que quelqu’un vient de dire ou pour justifier ce qu’on vient de dire. Par exemple, on pourrait dire “Mathieu est très gentil, en effet, il est toujours disponible pour m’aider à apprendre le français”.

On pourrait aussi dire “Tu n’as pas froid en t-shirt ?” “En effet, j’ai très froid, j’ai oublié mon manteau” ou encore on pourrait dire “J’ai très très faim, en effet, je n’ai rien mangé de la journée”.

L’expression suivante est “en fait”. On utilise “en fait” pour dire “en réalité, contrairement à ce qu’on pourrait croire”. Donc, par exemple, je pourrais dire : “Je n’arrête pas de dire que je dois étudier, mais en fait, je ne fais que regarder la télévision”. On pourrait également dire : “J’ai un diplôme de stylisme, mais en fait, je suis serveuse dans un restaurant”. Pour dire contrairement à ce qu’on aurait pu croire, je fais un autre métier.

Un autre exemple pourrait être : “J’ai mangé tout ce gâteau au chocolat mais en fait je préfère les tartes aux fruits”.

Enfin, la dernière expression est “au fait”. Donc, on utilise au fait pour dire “à propos”. Par exemple, je pourrais dire : “J’ai croisé pierre. Il est en forme. Au fait, comment va sa femme ?” Un autre exemple pourrait être, si je dis à quelqu’un : “Je pars faire les courses cet après midi”. Il pourrait me dire : “Au fait, tu pensera à racheter des pâtes ?”. Et enfin, un dernier exemple pourrait être : “J’ai regardé un film avec James Bond hier, au fait, tu sais quand sort le prochain ?”.

 C’est tout pour aujourd’hui, j’espère que vous avez bien compris la différence entre ces quatre expressions et que vous pourrez maintenant les comprendre et les utiliser. S’il y a d’autres mots ou expressions en français que vous trouvez très proches et que vous avez du mal à comprendre n’hésitez pas à me les mettre en commentaire pour que je puisse vous les expliquer dans une prochaine vidéo.

Si vous souhaitez voir plus de vidéos, n’hésitez pas à vous abonner à la chaîne ou à vous rendre sur le site www.hellofrench.com. À très vite.

Partager cet article
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Mes cours de français 🇫🇷

Cours de dialogue pour progresser en français

Booste ta compréhension en français 🚀

40 conversations + fiches pour comprendre le français parlé au quotidien.

Tu comprends le français parlé à l'école ou dans les films mais tu paniques quand tu as une vraie conversation avec un natif francophone 😱 ?

Travaille ta compréhension orale avec 40 dialogues de la vie quotidienne en France (+ fiches de vocabulaire + quiz de compréhension).

Chaque mois, un nouveau dialogue est ajouté.

45 minutes de conversation avec Elisabeth

Booste ton expression orale en français 🚀

45 minutes de conversation en français avec moi (+ document de travail)

Tu veux pratiquer ton expression orale en français, gagner en fluidité et en confiance ? Réserve une session de conversation privée avec moi.

Plus qu'une simple conversation, je t'accompagne dans ta progression...

À la fin de chaque session, je t'envoie une fiche récapitulative en PDF avec tes fautes et les corrections.

90 jours pour progresser en français

90 jours d'exercices pour progresser simplement en français

90 jours pour progresser en français grâce à ton quotidien.

Ce carnet te guidera tout au long de tes journées pour améliorer ton français en 15 minutes par jour.

Articles qui pourraient t'intéresser

Expressions
Elisabeth

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Au pif

Transcript de la vidéo Bonjour tout le monde, bienvenue dans cette nouvelle vidéo où nous allons voir une expression française en quelques minutes. Avant de commencer, choisissez un peu trois cartes au pif. Vous n’avez pas compris ce que je

man and woman near grass field
Expressions
Mathieu

Comment dire je t’aime en français ❤️

Que vous soyez en train d’écrire une lettre d’amour ou de dire je t’aime à votre partenaire, le français offre une multitude de mots et d’expressions pour exprimer votre amour. Découvrez les différentes façons de dire je t’aime en français.

Vidéos qui pourraient t'intéresser

en_USEnglish
Retour en haut