Les actualités de la semaine du 25 janvier au 1er février 2020
- Kobe Bryant, la star américaine de basket-ball, décède dans un accident d’hélicoptère [spp-timestamp time=”00:00:48″]
- Brexit : le Royaume-Uni est officiellement sorti de l’Europe ce 31 janvier 2020 [spp-timestamp time=”00:01:24″]
- 223 migrants secourus dans la Méditerranée par le navire humanitaire « Ocean Viking » [spp-timestamp time=”00:01:50″]
- En France, l’Assemblée nationale rejette l’allongement du congé en cas de décès d’un enfant [spp-timestamp time=”00:02:32″]
- Fin d’une saga de 50 ans en Belgique, l’ancien roi reconnaît sa fille illégitime. [spp-timestamp time=”00:03:24″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:29″]
Toutes les semaines, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.
Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube, et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 25 janvier au 1er février 2020
- Kobe Bryant, la star américaine de basket-ball, [tooltips keyword=”décède” content=”dead”] dans un [tooltips keyword=”accident” content=”crash”] d’hélicoptère
- Brexit : le Royaume-Uni est officiellement sorti de l’Europe ce 31 janvier 2020
- 223 migrants secourus dans la Méditerranée par le [tooltips keyword=”navire” content=”ship”] humanitaire « Ocean Viking »
- En France, l’Assemblée nationale rejette l’allongement du [tooltips keyword=”congé” content=”leave, holiday”] en cas de [tooltips keyword=”décès” content=”death”] d’un enfant
- Fin d’une saga de 50 ans en Belgique, l’ancien roi reconnaît sa fille illégitime.
Le monde du basket-ball est en deuil. Kobe Bryant, la super star américaine de basketball, est décédé dimanche dernier dans un accident d’hélicoptère. À bord de l’appareil, sa fille Gianna, âgée de 13 ans, et sept autres personnes. Aucune n’ont survécu au crash de l’hélicoptère. La légende de la NBA avait [tooltips keyword=”pris l’habitude” content=”to take the habit”], il y a près de 15 ans, de se [tooltips keyword=”déplacer” content=”to move”] en hélicoptère à Los Angeles pour éviter les [tooltips keyword=”embouteillages” content=”traffic jam”] et passer plus de temps avec sa famille. Kobe Bryant est l’un des 7 joueurs au monde à avoir inscrit plus de 30 000 points dans sa [tooltips keyword=”carrière” content=”career”].
Ce 29 janvier, le Parlement européen a ratifié à une très large majorité l’accord sur la sortie du Royaume-Uni. C’était la dernière étape pour valider la sortie officielle du pays de l’Union européenne. Trois ans et demi après le référendum réalisé au Grande-Bretagne, sur sa sortie de l’Europe, les britanniques ont bel et bien quitté le navire ce vendredi 31 janvier à minuit.
En mer Méditerranée, 223 migrants ont pu être sauvé par le bateau humanitaire “Ocean Viking” le weekend dernier. Parmi eux, des [tooltips keyword=”femmes enceintes” content=”pregnant women”] et des enfants. L’Ocean Viking, envoyé par SOS Méditerranée et Médecins sans frontières a pu [tooltips keyword=”secourir” content=”rescue”] ces migrants grâce à plusieurs opérations [tooltips keyword=”au large” content=”off”] de la Libye. Ils sont désormais en attente d’un [tooltips keyword=”port” content=”harbor”] sûr où débarquer. En 2019, l’Organisation internationale des migrations évalue à au moins 1 283 décès de migrants en Méditerranée. Ces 5 dernières années, les chiffres montent à 19 164 personnes décédées au cours de [tooltips keyword=”traversées” content=”crossings”].
En France, l’Assemblée nationale rejette l’allongement du congé pour le décès d’un enfant. C’est une proposition des centristes dont le parti du président, En Marche, n’a pas voulu entendre parler. Le parti centriste proposait d’allonger le congé de [tooltips keyword=”deuil” content=”mourning”], dans le cas du décès d’un enfant, de 5 à 12 jours. La proposition a été rejetée [tooltips keyword=”de justesse” content=”barely”] à 38 voix contre 40. Pour [tooltips keyword=”apaiser les tensions” content=”calm tensions down”] autour de cette question, le parti de la majorité propose que les collègues du salarié en deuil puissent lui [tooltips keyword=”offrir” content=give”] des jours de congés. Leur vote contre cette proposition [tooltips keyword=”fait polémique” content=”to do contreversy”] au sein de l’opinion publique et de l’Assemblée nationale qui parlent de “manque humanité”. Chaque année, ce sont 4 500 enfants qui perdent la vie en France.
C’est une saga qui dure depuis près de 50 ans en Belgique. Le roi Albert II, ex-roi des Belges qui a abdiqué en 2012 [tooltips keyword=”en faveur” content=”in favor of”] de son fils aîné, reconnaît enfin sa fille illégitime. La justice l’avait contraint à passer un test ADN en mai, après de nombreuses années de procédure judiciaire. Delphine Boël, une artiste belge aujourd’hui âgée de 51 ans, est en effet née d’une liaison de 10 ans entre sa mère et Albert, encore prince [tooltips keyword=”à l’époque” content=”at the time”]. Jusqu’à présent, il avait toujours nié cette paternité. Les résultats du test, restés confidentiels jusqu’ici, ont été révélés ce lundi et le roi a reconnu être le père biologique de Delphine Boël. Au décès du souverain, elle pourrait prétendre au même droit d’héritage que ses deux demi-frères et sa demi-sœur : un quart de sa fortune.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 25 janvier au 1er février 2020.
💥L’accident : un événement imprévu, qui va causer des dégâts matériels ou à des personnes. Un accident peut être plus ou moins grave.
🚁L’hélicoptère : c’est une sorte de petit avion qui décolle grâce des hélices au-dessus de son toit.
■ Le migrant : c’est une personne qui quitte son pays pour un autre. Généralement, on utilise ce mot pour parler d’une personne qui quitte son pays parce qu’il y a la guerre, pour des raisons politiques ou encore parce qu’il est très pauvre.
🌊La Méditerranée : c’est la mer entre l’Europe et l’Afrique.
🛥Le navire : c’est un bateau, il permet donc de se déplacer en mer.
■ Humanitaire (adjectif) : lorsqu’on parle d’humanitaire, on parle d’une action ou de quelque chose qui veut faire le bien, améliorer la condition des êtres humains.
■ L’Assemblée nationale : c’est une partie du parlement en France. Elle rassemble des députés qui ont été élus par le peuple pour le représenter.
■ L’allongement : c’est augmenté la durée de quelque chose.
■ Le congé : c’est quand on fait une pause dans son travail pour quelques jours ou quelques semaines. C’est la permission de s’absenter. Par exemple, on peut dire : “Je pose quelques jours de congés pour partir en vacances.”
⚰Le décès : c’est la mort d’une personne.
■ La saga : c’est un récit, généralement en plusieurs épisodes, sur plusieurs générations.
■ Illégitime (adjectif) : un enfant illégitime est un enfant né en dehors d’un mariage et qui n’a pas été reconnu par son père.
■ Prendre l’habitude : c’est quelque chose qu’on fait souvent, qu’on fait sans même y réfléchir. Par exemple : “J’ai pris l’habitude de manger une banane tous les matins”.
■ Se déplacer : bouger d’un point à un autre.
🚗🚗🚗Les embouteillages : c’est quand il y a du trafic, beaucoup de véhicules sur les routes et qu’il est difficile d’avancer.
■ La carrière : la vie professionnelle, le parcours professionnel de quelqu’un.
■ Bel et bien (expression) : réellement. On utilise cette expression pour dire qu’une chose s’est finalement réalisée.
■ Quitter le navire (verbe/expression) : c’est abandonner un projet ou des personnes
■ Sauver (verbe), secourir (verbe) : empêcher un danger pour des personnes, les aider à éviter une situation dangereuse.
🤰🏽La femme enceinte : c’est comme ça qu’on appelle une future maman, quelqu’un qui attend un bébé.
■ Le port : l’endroit, l’abri où se retrouvent les bateaux. C’est dans les ports qu’on charge et décharge la cargaison des bateaux.
■ Au large de : quand on dit qu’un bateau est au large de la mer X, on veut dire qu’il est en haute mer.
■ La traversée : c’est l’action de traverser une mer ou un océan, d’aller d’un côté à l’autre.
■ Ne pas vouloir entendre parler de (verbe/expression) : faire un rejet de quelque chose ou de quelqu’un, au point de ne pas supporter d’en entendre parler.
■ De justesse : de peu, d’une toute petite marge. “Ça aurait presque pu passer/Ça passe tout juste”. Par exemple, on peut dire : “Je rentre de justesse dans ma robe de mariée, il ne faut pas que je prenne un seul kilo”.
■ Apaiser les tensions : faire diminuer l’énervement autour d’un sujet, essayer que les gens soient moins énervés.
■ Le collègue : c’est une personne avec laquelle on travaille dans son entreprise.
⚰Le deuil : c’est la douleur quand on perd quelqu’un de proche
🎁Offrir : donner, faire un cadeau.
■ Faire polémique : créer du débat, du mécontentement.
■ L’opinion publique : c’est la population, ce que pense la société, le jugement des citoyens.
👑Abdiquer (verbe) : renoncer à quelque chose.
👨👦Fils aîné/ fille aînée : l’enfant le plus âgé, le premier enfant.
■ En faveur de : pour quelque chose ou pour quelqu’un.
■ Contraindre / être contraint : obliger quelqu’un à faire quelque chose, ne pas lui laisser le choix.
■ À l’époque : à ce moment-là, au moment où des faits se sont déroulés. On parle aussi souvent de l’époque pour parler d’une période lointaine.
■ La paternité : c’est le fait d’être père, d’être papa d’un enfant.
■ Confidentiel (adjectif) : c’est secret, personne n’est au courant.
■ Une liaison : une relation amoureuse entre deux personnes, souvent un peu tenue secrète.
■ Le demi-frère, la demi-sœur: c’est notre frère ou notre soeur avec qui on n’a qu’un seul parent en commun. On partage une mère ou un père.
💰L’héritage : c’est l’argent et le patrimoine que quelqu’un laisse quand il décède.
💰La fortune : c’est la richesse