Episode #2 - Revue de presse du 22 au 28 décembre 2019

Les actualités de la semaine

• Les Pays-bas condamnés pour inaction climatique [spp-timestamp time=”00:00:53″]
• Victoire de Benyamin Netanyahou à la primaire de son parti en Israël [spp-timestamp time=”00:01:42″]
• Affrontements à Hong Kong entre des militants pro-démocratie et la police [spp-timestamp time=”00:02:21″]
• Un bébé kidnappé en 1964 vient d’être retrouvé aux USA [spp-timestamp time=”00:03:08″]
• En Belgique, un loup dévore un Kangourou pour Noël [spp-timestamp time=”00:03:46″]
• Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:19″]

Tous les samedis, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.

Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Itunes, Youtube et aussi dans toutes les Tesla !

Transcription

Bonjour,

Bienvenue dans la revue de presse de Hello French, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.

À la une pour cette semaine du 14 au 21 décembre 2019

1. Les Pays-Bas condamnés par la justice pour inaction climatique. Un premier succès mondial pour les [tooltips keyword=”militants” content=”activists”] écologistes.
2. Élections en Israël. Le premier ministre Benyamin Netanyahou remporte la primaire de son parti avec 72,5 % des [tooltips keyword=”suffrages” content=”votes”]. Il représentera le Likoud au mois de mars.
3. Hong Kong. Des [tooltips keyword=”affrontements” content=”clashes”] violents entre les militants pro-démocratie et la police ont eu lieu dans des [tooltips keyword=”centres commerciaux” content=”malls”] la veille et le jour de Noël.
4. Aux États-unis, un bébé kidnappé en 1964 vient d’être retrouvé grâce à un site en ligne d’analyse d’[tooltips keyword=”ADN” content=”DNA”].
5. Réveillon de Noël insolite en Belgique. Un [tooltips keyword=” loup” content=”wolf”] soupçonné d’avoir dévoré [tooltips keyword=”un kangourou” content=”a kangaroo”] [tooltips keyword=”domestique” content=”domesticated”].

Pour faire entendre leurs revendications, de plus en plus d’associations écologistes font désormais appel à la justice. Ces associations ont connu leur première victoire dans le monde cette semaine. Ce vendredi 20 décembre, la Cour suprême néerlandaise a en effet condamné l’État pour inaction climatique. La justice ordonne aux Pays-bas de réduire ses [tooltips keyword=”émissions de gaz à effet de serre” content=”greenhouse gas emissions”] de 25 % d’ici 2020, par rapport à 1990. Pour rendre ce verdict, les juges se sont appuyés sur la Convention européenne des droits de l’homme. La justice a estimé que le [tooltips keyword=”réchauffement climatique” content=”global”] met en danger le droit à la vie hors un état doit protéger ses citoyens. Pour les militants écologistes partout dans le monde, cette décision représente l’espoir que la justice [tooltips keyword=”condamne” content=”sentences”] également leur pays et le [tooltips keyword=”contraigne” content=”compels”] à agir contre le réchauffement climatique.

En Israël, Benyamin Netanyahou n’a même pas attendu les résultats officiels pour annoncer sa victoire sur Twitter. Il remporte la primaire de son parti avec 72,5 % des suffrages. Son [tooltips keyword=”adversaire” content=”opponent”], Gideon Saar, avait peu de chance de l’emporter face au premier ministre actuel et dirigeant du parti. 57 000 membres du parti de droite israélien ont voté pour cette primaire, soit un peu moins de 50 % des [tooltips keyword=”adhérents” content=”adherent”]. Netanyahou, inculpé il y a un mois pour [tooltips keyword=”corruption” content=”bribery”], représentera donc le Likoud pour les élections de mars. Le pays, dans une [tooltips keyword=”impasse” content=”deadlock”] politique, organise pour la 3ème fois des élections en moins d’un an.

Des [tooltips keyword=”heurts” content=”clashes”] ont éclaté à Hong-Kong la veille et le jour de Noël entre les militants pro-démocratie et les policiers anti-émeutes. Le pouvoir pro-chinois a accusé les [tooltips keyword=”émeutiers” content=”rioters”] d’avoir gâché l’ambiance des fêtes, dans cette région où vivent de nombreux [tooltips keyword=”chrétiens” content=”Christians”]. Si la situation est très tendue depuis juin dans l’ancienne [tooltips keyword=”colonie” content=”colony”] britannique, la violence s’était pourtant calmée depuis un mois. Des appels à lancer [tooltips keyword=”des opérations coups de poing” content=”The lightning raids”] en ces périodes de fête de fin d’années ont pourtant été lancés par les militants, notamment via Internet. Le mouvement avait été lancé il y a six mois contre un [tooltips keyword=”projet de loi” content=”bill”] qui autoriserait les extraditions vers la Chine continentale. Si le gouvernement a fait marche arrière depuis, les [tooltips keyword=”opposants” content=”dissidents”] ont étendu leurs [tooltips keyword=”revendications” content=”claims”] à plus de démocratie et d’indépendance face à la Chine.

Cela fait plus de 50 ans que les États-unis se demande où est passé Paul Fronczak. Le [tooltips keyword=”dénouement” content=”finish”] de cette affaire vient d’être révélé cette semaine. Ce bébé avait été kidnappé le lendemain de sa naissance par une femme [tooltips keyword=”déguisée” content=”disguised”] en infirmière dans un hôpital à Chicago. Il y a plusieurs années, l’ADN d’un des proches de l’enfant avait été mis sur les différents sites américaines de généalogie. La famille espérait alors que Paul ou un de ses enfants déposent y également leur ADN… Un espoir transformé en réalité puisque l’ADN [tooltips keyword=”correspond” content=”matches”] à celui d’un homme de 55 ans vivant dans le Michigan. Une victoire pour sa mère, aujourd’hui âgée de 80 ans, et la généalogiste qui a suivi l’affaire.

[tooltips keyword=”Réveillon de Noël” content=”Chrismast Eve “] gâché pour ces habitants du nord de la Belgique. Alors que leurs kangourous domestiques se trouvaient dans leur jardin, ils ont probablement été attaqué par un loup. Un des kangourous, porté disparu, a certainement servi de repas de fête au loup [tooltips keyword=”sauvage” content=”wild”]. Pour leur deuxième kangourou, plus de peur que de mal. Mordu à l’oreille, il va très bien. Si des traces de pas de loup ont été retrouvés près de la propriété, la police n’a pas communiqué d’autres informations.

Le vocabulaire de la semaine

Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 22 au 28 décembre 2019.

🔥Réchauffement climatique :  c’est le phénomène d’augmentation de la température dans l’atmosphère et les océans.

💭Les émissions de gaz à effet de serre : ce sont les gaz qui sont présents dans l’atmosphère. Le réchauffement climatique est en partie dû à l’augmentation de ces gaz. Par exemple, les voitures émettent du Co2 et le Co2 est un gaz à effet de serre.

👮Condamner (verbe) : punir par la justice.

👮Contraindre (verbe) : obliger, forcer.

✊Le militant : C’est une personne qui se bat pour une cause qu’elle trouve juste.

🤼‍♂️L’adversaire, l’opposant : c’est une personne à qui on est opposé, généralement dans un combat.

✒️Les suffrages : les votes.

👊L’adhérent : c’est une personne qui est un membre d’une organisation. On peut, par exemple, être membre ou adhérent d’un parti, d’un club de sport ou encore, d’une association.

💰La corruption : c’est quand on utilise son pouvoir de manière abusive en échange d’une somme d’argent ou d’autres avantages.

⛔️L’impasse : au sens propre, une impasse est une rue sans issue. On utilise aussi ce mot pour parler d’une situation est sans issue, dont il est difficile de sortir.

🥊 Les heurts, les affrontements : ce sont des confrontations violentes, des bagarres.

🛍Le centre commercial : un bâtiment où sont regroupés de nombreux magasins pour faire du shopping.

🤼‍♂️Les émeutes :  C’est un soulèvement du peuple, en général spontané et non organisé. Les personnes qui font des émeutes sont appelés les émeutiers.

📜Les revendications : les choses qui sont réclamées, demandées.

🎄Les chrétiens : ce sont les personnes qui adhèrent à la religion du christianisme, la religion de Jésus Christ.

🏝La colonie : un territoire occupé par une autre nation et qui n’est pas indépendant.

🤜Une opération coup de poing : c’est une opération soudaine et inattendue qui veut marquer les esprits.

🔚Le dénouement : c’est la fin d’une histoire, ce qui la termine.

👗Être déguisé : porter un costume, des vêtements pour modifier son identité.

💉L’ADN : c’est une molécule qui permet d’identifier chaque personne. Chaque être humain en possède un.

✔︎Correspondre à : Être équivalent à, c’est égal à la même chose.

👨‍👩‍👧‍👧La généalogie : c’est la science qui consiste à établir des liens de parenté, à retrouver les ancêtres, la liste des membres d’une même famille.

🐺Le loup : animal sauvage qui ressemble à un gros chien.

🐲Sauvage (adj) : pas apprivoisé, en liberté. C’est l’inverse de domestique.

🎅Réveillon de Noël : 24 décembre, soirée la veille de Noël.

Le kangourou : animal venant d’australien avec des pattes postérieures très développées qui lui permettent de sauter très haut.