Les actualités de la semaine :
- Une première piste pour soigner le coronavirus : la chloroquine. [spp-timestamp time=”00:00:38″]
- Symptômes du Covid-19 : la perte de l’odorat s’ajoute à la liste.[spp-timestamp time=”00:01:36″]
- La situation devient de plus en plus dramatique en Italie avec 800 décès en 24h ce samedi.[spp-timestamp time=”00:02:00″]
- Épidémie de Coronavirus : un point sur les événements sportifs et culturels reportés ou annulés.[spp-timestamp time=”00:03:10″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:05:06″]
Transcription
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 15 au 21 mars 2020 :
- Une première piste pour soigner le coronavirus : la chloroquine.
- Symptômes du Covid-19 : la perte de l’odorat s’ajoute à la liste.
- La situation devient de plus en plus dramatique en Italie avec 800 décès en 24h ce samedi.
- Épidémie de coronavirus : un point sur les événements sportifs et culturels reportés ou annulés.
Et si la chloroquine, un médicament habituellement utilisé pour lutter contre le [tooltips keyword=”paludisme” content=”malaria”], était la solution pour soigner le Covid-19 ? C’est en tout cas ce qu’affirme un médecin marseillais, Didier Raoult. Dans l’étude qu’il a mené sur 24 malades, 75 % d’entre eux ont vu le virus [tooltips keyword=”complètement” content=”totally”] disparaître au bout de six jours. Dans un deuxième groupe de malades qui n’a pas pris le médicament, seulement 10 % ne sont plus porteurs du virus. Ce traitement va aujourd’hui être testé à plus grande échelle a annoncé le gouvernement français. Le laboratoire pharmaceutique français Sanofi a annoncé qu’il allait offrir des doses de Plaquenil, un médicament anti-paludique, qui pourraient permettre de [tooltips keyword=”soigner” content=”to treat”] 300 000 patients. La prudence reste de mise face à ce [tooltips keyword=”remède” content=”cure”] miracle. En effet, des médecins chinois avaient déjà envisagé cette piste avant de la laisser tomber. Seuls les essais à plus [tooltips keyword=”grande échelle” content=”in large scales”] permettront d’[tooltips keyword=”attester” content=”certify”] réellement de son efficacité.
[tooltips keyword=”Fièvre” content=”fever”], [tooltips keyword=”toux” content=”cough”] sèche et difficultés respiratoires. Ces trois symptômes restaient jusqu’ici les principaux signes d’une infection au Covid-19. Les médecins ont ajouté un nouveau symptôme à cette liste : la perte de l’[tooltips keyword=”odorat” content=”smell”]. Une disparition momentanée de l’odorat aurait été notamment observée sur des patients plus jeunes, entre 23 et 45 ans, sans pour autant que ces malades n’aient le [tooltips keyword=”nez bouché” content=”blocked nose”].
Une situation qui devient de plus en plus dramatique en Italie malgré un confinement total. Chaque jour le nombre de décès dû au coronavirus ne fait qu’augmenter avec 430 morts jeudi, 600 vendredi et 800 décès enregistrés ce samedi. Une décision encore plus radicale a donc été prise par le gouvernement italien ce samedi soir, pour tenter un peu plus de diminuer la [tooltips keyword=”propagation” content=”spread”] du virus. Le pays ferme toutes ses usines du 22 mars au 3 avril. Une décision très difficile à prendre, d’un point de vue économique, pour Gisueppe Conte, le premier ministre italien. Ce dernier à qualifié la situation actuelle de “crise la plus grave traversée par le pays depuis la seconde guerre mondiale”. Seules les usines essentielles à l’approvisionnement de biens essentiels pour la population sont désormais ouvertes. Les pharmacies, supermarchés, banques et transports en commun restent pour l’instant ouverts. Depuis le début de l’épidémie, plus de 5 000 Italiens ont perdu la vie et 3 000 personnes sont actuellement en [tooltips keyword=”soins intensifs” content=”intensive care”].
Suite à l’épidémie de coronavirus, de nombreux événements ont été préventivement annulés dans le monde. Les univers du sport et de la culture sont particulièrement touchés par ces [tooltips keyword=”annulations” content=”cancellations”].
En football, la Coupe d’Europe 2020 aura finalement lieu du 11 juin au 11 juillet 2021. Comme prévu, la [tooltips keyword=”compétition” content=”league, championship”] se tiendra bien dans 12 pays différents. La Ligue des Champions et la ligue Europa sont suspendues pour le moment. L’UEFA envisage cependant de faire jouer des matchs aux équipes les weekends pour clôturer le [tooltips keyword=”championnat” content=”league, championship”] d’ici le 30 juin. Les championnats nationaux sont également suspendus pour l’instant dans de nombreux pays comme en France, en Italie, en Espagne, en Allemagne, au Portugal, au Brésil ou encore au Mexique.
En tennis, la saison est pour l’instant suspendue jusqu’au 7 juin. Roland-Garros a d’ailleurs déjà été reporté à l’automne.
En basket, la NBA a également été suspendue jusqu’à nouvel ordre.
Pour l’instant, les jeux olympiques de Tokyo sont maintenus, bien que de nombreux sportifs, dont notamment la fédération américaine d’athlétisme, demandent un [tooltips keyword=”report” content=”the delay, the postponement”]. Le Tour de France, qui devrait démarrer le 27 juin, reste maintenu également, malgré la menace d’une annulation qui plane.
Dans le monde du cinéma, le Festival de Cannes, qui se déroule habituellement en mai, a déjà annoncé son report, probablement à juin ou juillet. Une première. L’Eurovision qui devait se dérouler à Rotterdam en mai a été annulé. Aucune date de report n’a encore été avancée. De nombreux films ont également [tooltips keyword=”décalé” content=” to shift something, to postpone something “] leur sortie en raison de l’épidémie : le dernier James Bond, Mulan ou Fast&Furious 9. De nombreux musées ou monuments restent également fermés pour faire respecter le confinement dans les différents pays où il a été imposé. C’est notamment le cas du Louvre, de la tour Eiffel, de la grande muraille de Chine ou encore la Basilique Saint Pierre à Rome.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 15 au 21 mars 2020.
■ Le paludisme : une maladie tropicale qui est transmise par un insecte, lorsque certains moustiques nous piquent.
■ La solution : la réponse à un problème, une idée ou quelque chose qui nous permet de surmonter une difficulté.
■ Soigner (verbe) : apporter un soin, aider à guérir, essayer de faire disparaître une maladie.
■ Complètement (adverbe) : totalement, entièrement.
■ Le médicament : une substance, quelque chose qu’on va prendre pour se soigner, un remède pour essayer de guérir d’une maladie.
■ Le traitement : l’ensemble des médicaments et de ce qu’on dit de faire à un patient pour se soigner. Tout ce qui va permettre de soigner un patient.
■ La dose : la quantité d’un médicament. La portion adéquate de quelque chose.
■ La prudence : la prudence est une attitude. C’est le fait de faire attention, de réfléchir à ce qui pourrait se passer.
■ Le remède miracle : un remède, c’est médicament ou quelque chose qui sert à soigner. Lorsqu’on parle de remède miracle, on parle d’un médicament magique, qui serait extraordinaire, qui soignerait très facilement les malades.
■ À grande échelle : en grand, sur plus de monde ou sur une plus grande surface. Par exemple : “Ce médicament a fonctionné sur deux malades. Maintenant, faisons un test à grande échelle sur 1 000 malades.”
■ Attester (verbe) : assurer, certifier quelque chose grâce à une preuve ou grâce à un témoignage.
■ L’efficacité : la très bonne performance. Lorsqu’on dit que quelque chose est efficace ou a fait preuve d’efficacité, cela veut dire : « Ça a très bien marché. » On peut l’utiliser aussi pour une personne. Lorsqu’on dit que quelqu’un agit avec efficacité, elle a agi sans perdre de temps et a atteint rapidement le résultat qu’on attendait.
■ La fièvre : lorsque la température de quelqu’un est plus haute, plus élevée que la normal. Par exemple : “Il a beaucoup de fièvre, sa température est montée à 39°.”
■ La toux : on rejette de l’air de ses poumons en faisant beaucoup de bruits. C’est quand nos voies respiratoires, nos bronches sont irritées et qu’on expire en faisant beaucoup de bruits. Généralement, cela arrive quand on est malade ou qu’on a avalé de travers.
■ Le symptôme : c’est la manière dont va se montrer, se manifester une maladie. C’est grâce à un symptôme qu’on peut découvrir qu’on a une maladie.
■ L’odorat : C’est un sens. Il permet de sentir les odeurs avec son nez.
■ Boucher (verbe), nez bouché : quelque chose empêche le passage, c’est obstrué. Par exemple : “Mon nez est bouché, je n’arrive plus à respirer. Je dois me moucher.”
■ Diminuer : faire baisser, rendre plus petit, rendre moins grand.
■ La propagation : le fait de se diffuser, de se propager, de toucher plus de gens.
■ L’usine : une industrie où travaillent des personnes pour construire des objets, de la nourriture… Par exemple : des voitures, du chocolat, des boîtes de conserves de légumes…
■ La population : les gens, les habitants.
■ Les soins intensifs : la partie de l’hôpital qui s’occupe de malades qui sont dans le coma, qui doivent être surveillés tout le temps ou dont l’état de santé est très mauvais.
■ L’annulation : on supprime quelque chose ou un événement. Par exemple : “Mon train a encore été annulé ce matin. Je n’arrête pas d’avoir des annulations ces derniers temps.”
■ Le championnat : la compétition, un ensemble d’épreuves sportives.
■ La compétition : un championnat, une épreuve sportive avec plusieurs concurrents, plusieurs compétiteurs.
■ Préventivement (adverbe) : à l’avance, de façon préventive. On prend une décision maintenant pour être sûr que la situation ne s’aggrave pas ou en imaginant qu’elle va s’aggraver.
■ Suspendre : arrêter, interrompre pour quelques temps.
■ Le report : un événement n’est pas annulé mais il est reporté, décalé à plus tard. Il aura lieu à un autre moment que celui prévu.
■ Décaler : reporter un événement. Il aura lieu à un autre moment que celui prévu.
