Les actualités de la semaine du 29 mars au 4 avril 2020 :
- Covid-19 : la Banque mondiale pourrait débloquer 160 milliards de dollars pour aider les pays les plus pauvres. [spp-timestamp time=”00:00:45″]
- Guerre entre l’Amérique et la France pour obtenir des masques [spp-timestamp time=”00:01:44″]
- L’industrie automobile se met à la production de respirateurs [spp-timestamp time=”00:02:31″]
- Report de la COP26 2020 en 2021 [spp-timestamp time=”00:03:26″]
- Attaque terroriste au couteau en France [spp-timestamp time=”00:04:02″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:36″]
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 29 mars au 4 avril 2020 :
- A la une pour cette semaine du 29 mars au 4 avril 2020 :
- Covid-19 : la Banque mondiale pourrait débloquer 160 milliards de dollars pour aider les pays les plus pauvres.
- C’est la guerre des masques sur le tarmac des aéroports chinois
- Une usine Tesla se mettra bientôt à fabriquer des respirateurs
- La conférence internationale sur le climat COP26 2020 reportée à 2021
- Deux morts dans une attaque terroriste au couteau dans le sud-est de la France.
160 milliards de dollars pour aider les pays les plus pauvres. C’est la somme que la Banque mondial est prête à donner durant les 15 prochains mois. [tooltips keyword=”L’objectif” content=”the goal”] ? [tooltips keyword=”Lutter contre” content=”to fight against”] l’épidémie de coronavirus et se préparer à la crise économique qui s’annonce. Dans une première phase, 1,9 milliard de dollars vont être distribués entre 25 pays. L’Inde, a elle seule, devrait recevoir un milliard de dollars. Parmi les premiers pays aidés, nous retrouvons également le Pakistan, qui doit recevoir 200 millions de dollars et l’Afghanistan, qui va recevoir 100 millions. Des pays très pauvres avec donc, des populations plus vulnérables. Dans ce contexte de crise, la Banque mondiale aide également les pays les plus défavorisés à accéder à des fournitures médicales indispensables. Actuellement la Banque mondiale mène des opérations d’aides sanitaires dans 65 pays.
Face à l’épidémie de Covid-19, [tooltips keyword=”tous les coups sont permis” content=”All is fair”]. C’est en effet une vraie guerre qui se tient sur les tarmacs des aéroports chinois. Cette semaine, les Américains ont surenchéri pour acheter des masques à la base commandés par la France. Pour obtenir ces précieux masques, ils sont prêts à payer trois à quatre fois le prix initialement prévu, le tout [tooltips keyword=”en liquide” content=”cash”]. Ces masques ont donc fini par s’envoler vers l’Amérique et non pas vers l’Europe. Des pratiques dénoncées par des dirigeants de régions en France qui sont confrontés à un véritable [tooltips keyword=”parcours du combattant” content=”assault course”]. Plutôt que de passer par les airs, certains ont donc décidé de faire appel à des compagnies maritimes afin de limiter les risques de [tooltips keyword=”vol” content=”the theft “].
Elon Musk, patron de Tesla, l’a annoncé cette semaine, il va [tooltips keyword=”rouvrir” content=”reopen”] une de ses usines pour fabriquer des respirateurs, à Buffalo dans l’état de New-York. Il a annoncé sur Twitter que Tesla ferait ce qui est nécessaire pour aider en ces temps difficiles. Pour être en mesure de fabriquer ces respirateurs, Tesla travaille en collaboration avec Medtronic, une société spécialisée en matériel médical. D’autres industriels de l’automobile ce sont également manifestés cette semaine pour proposer leur aide. C’est le cas de Jaguar, Toyota ou encore Ford. Le constructeur italien Fiat et le tchèque Skoda, de leur côté, se sont mis à la production de masques. Une usine Renault en France a également transformé son activité : les ouvriers fabriquent désormais des [tooltips keyword=”visières” content=”visors”] de protections pour les [tooltips keyword=”soignants” content=”cargiver”].
La COP 26, conférence internationale sur le climat, devait avoir lieu en novembre à Glasgow, en Écosse. Le gouvernement britannique a annoncé son report à 2021, sans préciser de date. En cause, comme pour [tooltips keyword=”l’annulation” content=”the cancellation”] ou le report de la plupart des grands événements de l’année : la crise du Covid-19. La décision a été prise par l’ONU, en concertation avec les autorités britanniques. Aucun report prévu, par contre, sur les objectifs fixés en matière de transition écologique pour l’Union européenne.
Attaque au [tooltips keyword=”couteau” content=”knife”] dans le Sud-Est de la France. Un réfugié originaire du Soudan a [tooltips keyword=”tué” content=”killed”] deux personnes ce samedi. Des témoins ont rapporté aux [tooltips keyword=”enquêteurs” content=”the investigators”] que l’homme se sentait très mal depuis quelques jours à cause du confinement. Deux autres personnes ont également été blessées dans l’attaque. Cette dernière s’est déroulée dans les rues et des commerces du centre ville de Romans-sur-Isère. Jusqu’ici, [tooltips keyword=”l’assaillant” content=”the attacker “] n’était pas connu des services de police. Il dit ne pas se souvenir de l’événement. Une expertise psychiatrique est prévue.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 29 mars au 4 avril 2020.
| L’objectif | C’est le but à atteindre, la cible à atteindre. |
| Lutter contre | S’opposer à quelque chose. |
| L’épidémie | C’est une maladie qui se propage, qui se diffuse. |
| Pauvre (adjectif) | Qui n’est pas riche, qui n’a pas beaucoup d’argent. |
| Vulnérable (adjectif) | Qui est assez fragile, qui peut facilement être blessé par une situation ou quelqu’un. |
| Défavorisé (adjectif) | Qui n’est pas riche, qui n’a pas beaucoup d’argent. Qui n’a pas beaucoup de ressources pour vivre. |
| Tous les coups sont permis | On peut tout faire, il n’y a plus de justice. |
| Le masque | Quelque chose qu’on met sur son visage pour se déguiser, pour le cacher ou pour se protéger. On peut mettre un masque pour le carnaval ou un masque pour se protéger, afin de ne pas attraper de maladie. |
| Le tarmac | Le sol de l’aéroport, l’endroit où atterrissent les avions. |
| En liquide | En cash, en argent cash. |
| La pratique | Le fait de faire quelque chose, la manière de faire une chose. |
| Le parcours du combattant | Des démarches très compliquées, très difficiles. |
| Limiter les risques | Éviter que quelque chose de mauvais se passe, quelque chose qui pourraient blesser des gens ou empêcher un succès, une réussite. |
| Le vol | Prendre quelque chose à quelqu’un qui ne nous appartient pas. |
| Rouvrir (verbe) | Ouvrir à nouveau. Quelque chose avait été fermé et finalement est à nouveau ouvert. |
| Le respirateur | Un engin dans les hôpitaux qui aide les personnes qui ont des problèmes pour respirer. Cet appareil permet au patient de respirer de manière artificielle. |
| L’industriel | Le propriétaire d’une usine, une marque qui possède des usines. |
| La visière | L’avant d’une casquette, la partie qui permet de protéger les yeux. |
| Le soignant | La personne qui nous soigne, du personnel médical. Par exemple, un médecin ou une infirmière. |
| L’annulation | On supprime quelque chose ou un événement. Par exemple : “Mon train a encore été annulé ce matin. Je n’arrête pas d’avoir des annulations ces derniers temps.” |
| Le report | Un événement n’est pas annulé mais il est remis à plus tard, il sera organisé à un autre moment. |
| Le couteau | Un outil qui tranche qu’on utilise pour manger avec une fourchette. Il peut aussi être utiliser comme une arme pour blesser des gens. |
| Le réfugié | Quelqu’un qui a dû quitter son pays car sa vie est en danger à cause de ses idées, de son ethnie…. Il est donc réfugié dans un autre pays. |
| Tuer (verbe) | Faire mourir quelqu’un, lui faire perdre la vie. |
| Les enquêteurs | Des polices qui travaillent sur une enquête, qui cherchent la vérité sur un événement. |
| L’assaillant | La personne qui attaque, l’agresseur. |
