Les actualités de la semaine du 5 au 11 avril 2020 :
- Un point sur l’état de Boris Johnson, 1er ministre britannique, atteint du covid-19. [spp-timestamp time=”00:00:48″]
- Le réseau social Tik Tok va verser 230 millions pour aider à la lutte contre le coronavirus. [spp-timestamp time=”00:01:31″]
- En Colombie, la police donne des cours de zumba à la population confinée. [spp-timestamp time=”00:02:41″]
- Aux États-Unis, Bernie Sanders se retire des élections. [spp-timestamp time=”00:03:10″]
- La vie reprend tout doucement à Wuhan. [spp-timestamp time=”00:03:47″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:21″]
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 5 au 11 avril 2020 :
- Boris Johnson, 1er ministre britannique, [tooltips keyword=”infecté” content=”To be infected”] par le covid-19, quitte les soins intensifs mais reste [tooltips keyword=”hospitalisé” content=”To be hospitalized”].
- Le réseau social Tik Tok va verser 230 millions pour aider à la lutte contre le coronavirus.
- En Colombie, la police [tooltips keyword=”donne des cours” content=”To give lessons”] de zumba pour [tooltips keyword=”divertir” content=”to entertain”] la population confinée.
- Aux États-Unis, Bernie Sanders se [tooltips keyword=”s’est retiré” content=”To withdraw from”]. C’est le démocrate Joe Biden qui affrontera donc Donald Trump en novembre.
- La vie reprend tout doucement à Wuhan, [tooltips keyword=”foyer de” content=”the centerl”] l’épidémie du Covid-19.
Cette semaine, l’état du premier ministre britannique Boris Johnson s’était dégradé. Malade du Covid-19, il était entré au soin intensif lundi. Après trois jours, le dirigeant âgé de 55 ans, est sorti du service de réanimation jeudi soir. Il est toujours actuellement soigné à l’hôpital. Il reste donc [tooltips keyword=”sous étroite surveillance” content=”Close monitoring”] durant la phase de [tooltips keyword=”guérison” content=”recovery”]. Aujourd’hui, Boris Johnson reste le seul dirigeant d’état à avoir [tooltips keyword=”être contaminé” content=”To be infected”] par le coronavirus. C’est Dominic Raab, ministre des affaires étrangères qui assure désormais le rôle de premier ministre [tooltips keyword=”par intérim” content=”acting, interim”]. Une tâche complexe dans ce pays très durement touché par la crise.
Tik Tok, le réseau social qui fait danser le monde en vidéo s’apprête à verser 230 millions d’euros pour aider les soignants, les enseignants et les professionnels impactés par le virus. Cette application, qui connaît un gros succès depuis le début du confinement, a été [tooltips keyword=”téléchargée” content=”To downloadl”] 65 millions de fois en mars. La société a notamment prévu de 130 millions d’euros directement aux personnels soignants dans les pays les plus touchés par la maladie pour l’achat de masques ou encore de matériels de protections Elle a ainsi créé un fonds de soutien aux héros de la santé qui sera versé à de gros organismes comme la Croix-rouge, alors en charge de redistribuer les dons. Mais Tik Tok ne s’arrête pas là puisque l’entreprise compte également aidé des professionnels qui représentent les communautés utilisées par l’application comme des artistes, par exemple, qui ont perdu toute [tooltips keyword=”source de revenu” content=”the income”] avec la fermeture des salles de concert et théâtres. Tik Tok n’est pas le seul réseau social à s’être montré [tooltips keyword=”solidaire” content=”supportive”] face à la maladie. Le fondateur de Twitter a pour sa part donner 920 millions d’euros pour aider à la lutte contre le covid-19.
Continuer à faire la fête en étant confiné, c’est possible. En Colombie, la police donne des cours de zumba depuis les [tooltips keyword=”trottoirs” content=”sidewalks”] pour divertir la population confinée. En uniforme et équipée de masques, la police de Bogota donne rendez-vous trois fois par jour aux habitants de la ville. Ces derniers sont invités à participer depuis leur [tooltips keyword=”balcon” content=”balcony”] ou leur [tooltips keyword=”fenêtre” content=”window”]. Pour le gouvernement, cette activité permet à la fois de maintenir la santé physique et mentale des Colombiens.
Cette semaine, Bernie Sanders a retiré sa candidature à l’élection présidentielle américaine. Il laisse donc la place à son [tooltips keyword=”concurrent” content=”competitor”] de la primaire démocrate en cours : Joe Biden. En 2016, Bernie Sanders, déjà [tooltips keyword=”candidat” content=”candidate”], avait perdu lors des primaires démocrates face à Hillary Clinton. Dans ces primaires 2020, il était déjà largement [tooltips keyword=”à la traîne” content=”To lag behind”] face à son rival. Bernie Sanders a cependant assuré qu’il travaillerait [tooltips keyword=”main dans la main” content=”together, side by side”] avec Joe Biden pour aller vers une Amérique plus progressiste. En 2016, Le démocrate affrontera donc le républicain Donald Trump le 3 novembre prochain.
La vie reprend à Wuhan, foyer de l’épidémie de Covid-19. Le 23 janvier dernier, les autorités chinoise avait placé les 11 millions d’habitants en quarantaine, forcés à se confiner chez eux. 75 jours plus tard, la vie reprend petit à petit son cours. La quarantaine de la région a été levée, les transports se remettent en route, les commerces commencent à rouvrir et les habitants à sortir dans les rues. Pour la première fois depuis deux mois, la Chine n’enregistre plus de nouveaux [tooltips keyword=”décès” content=”death”] liés au coronavirus.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 5 au 11 avril 2020.
| Être infecté, être contaminé | Être atteint par une maladie, avoir contracté une maladie. |
| Être hospitalisé | Être à l’hôpital, être dans un établissement où on reçoit des soins. |
| Donner des cours | Être professeur, donner des leçons. |
| Se retire de la course | Arrêter une compétition, sortir d’un concours ou d’une élection, ne plus participer. |
| Le foyer de… | Le lieu d’origine, l’endroit où tout a commencé, l’endroit où tout à démarrer. |
| Sous étroite surveillance | Quand on est surveillé de très près, qu’on regarde ce qu’on fait ou notre état. |
| La guérison | Quand on a été malade et qu’on est en train d’éliminer la maladie ou qu’on n’est plus malade. |
| Par intérim | En remplacement, pour une courte durée. On remplace quelqu’un pour une petite période, pour une période temporaire. |
| Le confinement | Le fait de rester enfermé chez soi, de ne pas sortir, de rester à l’intérieur. |
| Télécharger | Prendre depuis internet un document, un logiciel ou une application et la mettre sur son téléphone ou sur son ordinateur. |
| La source de revenu | C’est l’argent qu’on gagne. Cela peut-être en travaillant, via des investissements ou encore grâce à des loyers de logement qu’on loue, par exemple. |
| Solidaire (adjectif) | Qui veut aider les autres. |
| Le trottoir | C’est l’endroit à côté de la route où les piétons marchent. |
| Le balcon | C’est un espace extérieur, en hauteur, dans une maison ou un appartement. |
| La fenêtre | C’est une ouverture dans le mur d’un appartement ou d’une maison qui permet de voir l’extérieur, grâce à une vitre. On peut ouvrir une fenêtre. |
| Le concurrent | C’est notre adversaire, une personne à qui on est opposé, généralement dans un combat ou une compétition. |
| Le candidat | Quelqu’un qui postule à un poste, à une fonction ou encore à un travail. Par exemple, je suis candidate pour le poste de chargée de communication. |
| Le rival | C’est notre adversaire, une personne à qui on est opposé, notre concurrent. |
| Être à la traîne | Être en retard, être derrière quelqu’un. |
| Travailler main dans la main | Travailler ensemble, en collaboration. |
| La quarantaine/Être mis en quarantaine | On sépare des personnes d’autres personnes, on les empêche d’aller dans d’autres endroits. Généralement, c’est pour éviter qu’une maladie ne se répande. |
| Le décès | La mort d’une personne. |
