Les actualités de la semaine du 22 au 28 mars 2020 :
- Boris Johnson testé positif au coronavirus [spp-timestamp time=”00:00:41″]
- Un point sur la situation du Covid-19 à travers le monde. [spp-timestamp time=”00:01:18″]
- Un chat testé positif au coronavirus en Belgique. [spp-timestamp time=”00:02:04″]
- Confinement et violences faites aux femmes. [spp-timestamp time=”00:02:44″]
- La Tunisie met une femme sur ses billets de banque.[spp-timestamp time=”00:03:10″]
- Passage à l’heure d’été.[spp-timestamp time=”00:04:00″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:41″]
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 22 au 28 mars 2020 :
- Boris Johnson. Premier chef d’État testé positif au coronavirus.
- Un point sur la situation du Covid-19 à travers le monde.
- Un chat testé positif au coronavirus en Belgique.
- Confinement et violences faites aux femmes : une hausse de 32 % en France.
- La Tunisie met une femme sur ses billets de banque.
- Passage à l’heure d’été cette nuit du 28 au 29 mars.
Boris Johnson testé positif au coronavirus ce vendredi. Le premier ministre britannique avait [tooltips keyword=”tardé à” content=”to take a long time to do something”] prendre des mesures pour éviter à l’[tooltips keyword=”épidémie” content=”epidemic”] de [tooltips keyword=”se propager” content=”to spread”]. Il est aujourd’hui l’un des premiers dirigeants à être officiellement touché par la maladie. Ses symptômes restent cependant [tooltips keyword=”légers” content=”light”] : toux et fièvre. Confiné chez lui, il continue de diriger le pays par visioconférence pour [tooltips keyword=”combattre” content=”to fight”] la crise. Depuis le début de la crise, la Grande-Bretagne [tooltips keyword=”recense” content=”To identify sth., to count sth.”] 578 morts du Covid-19 et plus de 11 500 cas officiels dont le prince Charles.
Poursuivons avec un point sur la crise du Covid-19 à travers le monde. Avec plus de 100 000 cas aux États-Unis, le pays est devenu la nation la plus touchée au monde. En Italie, centre de la crise en Europe, près de 1 000 morts ont été enregistrés en 24h. Le pays [tooltips keyword=” bat” content=”beats (to beat)”] ainsi un [tooltips keyword=” triste” content=”sad”] record, avec un nombre total de décès qui dépasse les 9 100 personnes. Cette semaine de nouveaux pays sont passés en [tooltips keyword=”confinement” content=”the lockdown”] total. C’est le cas de la Grèce, de l’Irlande, de l’Afrique du Sud, du Rwanda, de la Tunisie, de la Colombie et également de l’Inde qui met 1,3 milliard d’habitants en confinement pour trois semaines. Aujourd’hui, c’est près de la moitié de l’humanité qui est confinée. Du jamais vu.
Un [tooltips keyword=”chat” content=”cat”] testé positif au coronavirus en Belgique. Infecté par son [tooltips keyword=”maître” content=”master”], il aurait développé les symptômes, explique la faculté de médecine vétérinaire qui a pris en charge l’[tooltips keyword=”animal domestique” content=”pet”]. Il s’agit donc bien d’un cas de contamination de l’homme vers l’animal. Les autorités ont précisé qu’il s’agit d’un cas isolé. Le Conseil national de protection animale a rappelé que les [tooltips keyword=”animaux de compagnie” content=”pets”] ne sont pas vecteurs de la maladie. Il espère ainsi éviter que cette [tooltips keyword=”rumeur” content=”the gossip”] ne continue à se propager. Depuis le début de l’épidémie, la SPA, qui recueille les animaux abandonnés, a en effet remarqué un gros boom d’abandons des animaux.
Avec l’interdiction de sortir, les [tooltips keyword=”violences conjugales” content=”Domestic violences”] ont augmenté de 32 % en une semaine en France. À Paris, on monte même à + 36 %. Pour tenter d’aider ces femmes victimes de violence, un dispositif d’alerte a donc été mis en place dans les pharmacies. Les autorités ont inventé le code “Masque 19” que les femmes peuvent dire à leur pharmacien. Ce dernier pourra alors prévenir la police.
Une femme sur les [tooltips keyword=”billets de banque” content=”the bank notes”] tunisiens. Ce vendredi la banque centrale tunisienne a en effet mis un nouveau billet en circulation. Sur les billets de 10 dinars, soit l’équivalent de 3 euros, on retrouve maintenant le portrait de Tawhida Ben Cheikh, première femme [tooltips keyword=”médecin” content=”doctor”] du Maghreb. Vice-présidente de la Croix-rouge tunisienne, cette médecin est décédée en 2010 à l’âge de 101 ans. Cette figure a été choisie l’année dernière pour faire honneur aux femmes tunisiennes du secteur scientifique. Une jolie manière également de saluer le travail des médecins en cette période de crise sanitaire. Au verso du billet, on peut observer des [tooltips keyword=”bijoux” content=”the jewel”] et de [tooltips keyword=”la poterie” content=”the pottery”]. Ces illustrations font honneur à [tooltips keyword=”l’artisanat” content=”the craft”] des femmes en Tunisie.
À deux heure du matin, il sera en fait trois heures en France. C’est le passage à l’heure d’été cette nuit du 28 au 29 mars. Conséquence ? Une heure de [tooltips keyword=”sommeil” content=”the sleep”] en moins. C’est cependant une des dernières fois que les Européens changent l’heure. En 2018, la commission européenne avait organisé une grande consultation en ligne où 84 % des Européens avaient voté pour la fin du changement d’heure. Chaque État pouvait ensuite choisir d’ici 2021 s’il préférait rester à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver. À partir de mars 2021, la France devrait donc rester toute l’année à l’heure d’été !
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 22 au 28 mars 2020.
| Être testé positif | On passe un test pour détecter une substance dans notre corps. Lorsqu’on est « testé positif », le test a permis de montrer que cette substance est bien présente dans notre corps. On peut être testé positif à une maladie, à une drogue… |
| Tarder à (verbe) | Mettre du temps à faire quelque chose, trainer à faire quelque chose. |
| L’épidémie | C’est une maladie qui se propage, qui se diffuse. |
| Se propager | Se diffuser, se propager. La maladie se répand, elle se propage, elle touche plus de personne. |
| Le symptôme | C’est la manière dont va se montrer, se manifester une maladie dans notre corps. C’est grâce à un symptôme qu’on peut découvrir qu’on a une maladie. |
| Léger (adjectif) | Pas très important, pas très lourd, faible. |
| Être confiné | On doit rester enfermé chez soi, ne pas sortir. |
| Le confinement | Le fait de rester enfermé chez soi, de ne pas sortir, de rester à l’intérieur. |
| Combattre (verbe) | Lutter contre quelque chose, s’opposer à quelque chose. |
| Battre (verbe) | Avoir le dessus sur quelque chose ou quelqu’un. Gagner. |
| Recenser (verbe) | Compter. Evaluer un nombre de personnes, d’objets, de cas… |
| Triste (adjectif) | C’est l’inverse de heureux. C’est quand une situation ou quelqu’un n’est pas gai. C’est douloureux, il y a de la triste. |
| Le record. Par exemple : « Battre un record ». | C’est quelque chose qui n’a jamais été atteint avant. C’est la « meilleure » performance qui a été faite jusqu’à aujourd’hui. |
| Le chat | C’est un animal de compagnie que beaucoup de gens ont chez eux. C’est un félin. |
| Le maître | C’est la personne qui possède un animal de compagnie. |
| L’animal domestique, les animaux domestiques / L’animal de compagnie, les animaux de compagnie | C’est un animal comme un chat, un chien… Il a été adopté par un maître. Il n’est pas sauvage, il vit avec une personne. |
| Le billet de banque | C’est de l’argent imprimé sur du papier. C’est un moyen de paiement liquide. |
| Vecteur de | Lorsque quelqu’un ou quelque chose est « vecteur », il cause quelque chose, il transmet. |
| La rumeur | Quelque chose qui est raconté. On ne sait pas si c’est vrai, il n’y a pas de preuve. C’est un ragot. |
| Le boom | C’est une croissance soudaine, une hausse qui vient d’un coup. |
| Abandonner/être abandonné | Laisser quelqu’un, quelque chose ou un animal. Ne plus le vouloir. |
| Les violences conjugales | Dans un couple, une des deux personnes frappe, elle bat l’autre personne. Une des personnes du couple est donc violente avec l’autre. |
| Les autorités | C’est le gouvernement, les personnes qui dirigent, ceux qui ont le pouvoir. |
| La pharmacie | C’est un magasin, une boutique où on va chercher des médicaments pour se soigner ou des produits d’hygiène comme du savon, des crèmes pour la peau… |
| Le code | C’est un mot de passe. |
| Le portrait | L’image de quelqu’un, la représentation d’une personne. Cela peut être un dessin, une photo, une peinture… |
| Le médecin | C’est un docteur. La personne qui nous soigne, qui nous guérit quand on est malade. |
| Le bijou | C’est un petit objet qu’on met sur soi pour décorer : un bracelet, des boucles d’oreilles, un collier… Un bijou peut être en or, en argent… |
| La poterie | C’est une manière de fabriquer des objets avec de la terre cuite. Généralement, une poterie, c’est de la vaisselle : une assiette, un bol, une tasse… |
| L’artisanat | C’est l’ensemble des artisans. Ce sont des personnes qui travaillent avec leurs mains. Ils ont un savoir-faire manuel. Par exemple : un cordonnier, un chocolatier, un chauffagiste, un horloger… |
| Le sommeil | C’est le fait de dormir, quand on est couché dans un lit. On dort, on se repose. |
| La consultation | C’est quand on demande son avis à quelqu’un ou à des personnes. On veut savoir ce qu’elles pensent. Cette consultation va généralement aider des dirigeants à prendre une décision. |
