Episode #3 – Revue de presse du 29 décembre 2019 au 4 janvier 2020

Les actualités de la semaine

• Un des principaux généraux du régime iranien tué par les États-Unis [spp-timestamp time=”00:00:43″]
• L’Australie ravagée par de terribles incendies [spp-timestamp time=”00:01:45″]
• L’ex-directeur de Renaud-Nissan s’évade du Japon pour éviter son procès [spp-timestamp time=”00:02:48″]
• Une campagne de pub anti-avortement et anti-PMA retirée du métro parisien [spp-timestamp time=”00:04:05″]
• Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:53″]

Tous les samedis, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.

Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube, et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !

Transcription

Bonjour,

Bienvenue dans la revue de presse de Hello French, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.

À la une pour cette semaine du 29 décembre 2019 au 4 janvier 2020

1. Tensions entre les USA et l’Iran. Un des principaux généraux du régime iranien tué par un raid américain.
2. L’Australie ravagée par de terribles incendies. Une surface équivalente à deux fois la Belgique déjà partie en fumée. 
3. Carlos Ghosn, ex-directeur de Renaud-Nissan, fuit le Japon et se réfugie au Liban pour éviter son procès. 
4. À Paris, une campagne de publicité anti-avortement et anti-PMA retirée du métro.

La tension est à son comble entre l’Iran et les États-Unis. Le général Soleimani, l’un des principaux généraux du régime iranien, a été tué par un drone américain ce vendredi en Irak. L’ordre d'[tooltips keyword=”assassiner” content=”murder”] le chef de guerre a été donné par Donald Trump, seul, sans consultation du Congrès. Très populaire en Iran, le général était considéré comme le symbole de la politique extérieure iranienne. L’état islamique garantit une [tooltips keyword=”vengeance” content=”revenge”] en [tooltips keyword=”représailles” content=”retaliation”] de l’action américaine. Des bombes sont déjà tombées ce samedi à Bagdad dans la zone de l’ambassade américaine et sur une base abritant des soldats américaine. Ces attaques n’ont fait aucune victime. Les Américains quant à eux sont divisés. Les pro-Trump estiment la décision du président courageuse et nécessaire. A l’inverse, les démocrates montrent une forte opposition et des manifestation s’organisent dans les rues. Ils craignent une [tooltips keyword=”escalade” content=”escalation”] de la violence entre les deux pays. Sur les réseaux sociaux, on parle même déjà de 3ème guerre mondiale.

Des [tooltips keyword=”incendies” content=”fires”] [tooltips keyword=”ravagent” content=”devastate”] depuis septembre l’Australie. 6 millions d’hectares, soit une surface équivalente à deux fois la Belgique est déjà complètement [tooltips keyword=”partie en fumée” content=”go up in smoke”]. Loin de se calmer, la situation pourrait encore durer plusieurs mois. En cause ? Le réchauffement climatique qui conduirait à une saison des feux plus longue et plus plus forte. Au moins 23 personnes ont perdu la vie et plus de 480 millions d’animaux sont décédés. Une estimation qui ne prend en compte que les [tooltips keyword=”oiseaux” content=”birds”], reptiles et [tooltips keyword=”mammifères” content=”mammals”]. Le bilan pourrait donc être bien plus lourd si on ajoute les insectes, [tooltips keyword=”grenouilles” content=”frogs”] ou encore [tooltips keyword=”chauve-souris” content=”bat”]. Un chose est sûre, ces incendies auront de très lourdes conséquences sur l’écosystème australien. Depuis ce vendredi 4 janvier, des centaines de personnes, [tooltips keyword=”piégées” content=”trapped”] dans une ville du sud du pays, entourée par les flammes, ont commencé à être évacuées par bateau. Ce sont plus de 100 000 personnes du sud-est de l’île qui ont déjà été obligées de quitter leur maison pour fuir les feux de forêt. 

Une [tooltips keyword=”fuite” content=”escape”] digne d’un film de James Bond pour l’ancien [tooltips keyword=”PDG” content=”CEO”] de l’Alliance Renaud-Nissan, Carlos Ghosn. Soupçonné de [tooltips keyword=”détournements de fonds” content=”Embezzlement”] entre 2011 et 2015, il est arrêté au Japon en novembre 2018. Après plusieurs mois de détention, puis une [tooltips keyword=”assignation à résidence” content=”under house arrest”] à Tokyo, avec interdiction de voir son épouse ou de parler à son fils, l’homme d’affaires attendait son procès au printemps 2020. Après avoir appris que son procès serait reporté et n’aurait pas lieu cette année, il décidé de mettre en pratique un plan pour organiser sa fuite. Dimanche dernier, il a donc pris la fuite vers le Liban, pays d’origine de sa famille. Dans un communiqué, Carlos Ghosn explique avoir monté cette opération pour éviter une justice japonaise non-équitable, selon lui. L’ancien patron serait monté dans un jet privé et serait passé par la Turquie avant de rejoindre Beyrouth. De nombreuses zones restent floues sur la manière dont il a organisé son évasion. Des [tooltips keyword=”zones d’ombres” content=”grey zones”] qui laissent place à de nombreuses théories comme celle-ci : Carlos Ghosn aurait organisé un concert chez lui et se serait caché dans une caisse d’instrument de musique pour être conduit à l’aéroport. Une théorie démentie par son entourage.

À Paris, une campagne de pub anti-[tooltips keyword=”avortement” content=”abortion”] et anti-[tooltips keyword=”PMA” content=”medically-assisted procreation”] les gares et stations de métro a suscité une polémique cette semaine. Alors que le parlement a voté pour une loi [tooltips keyword=”en faveur” content=”support”] la procréation médicalement assistée pour toutes les femmes et qu’elle sera bientôt débattue au Sénat, l’association pro-vie “Alliance-Vita” a décidé de riposter. Parmi les slogans, on retrouve “La société progressera à condition de respecter la vie” ou encore “la société progressera à condition de respecter la maternité”. [tooltips keyword=”Indignée” content=”outraged”], comme de nombreux internautes, La Maire de Paris a demandé le retrait immédiat de cette campagne d’affichage des gares et des métros.

Le vocabulaire de la semaine

Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 29 décembre 2019 au 4 janvier 2020.

🎖Le général, les généraux (pluriel) : c’est la personne la plus haut placée dans l’armée.

⚰️Assassiner (verbe) : assassiner quelqu’un signifie le tuer, le faire mourir.

✈️Le drone : c’est un tout petit avion sans pilote, qui est piloté à distance. Il peut être équipé d’une caméra, pour filmer, ou d’arme.

👀La vengeance : c’est le fait de se venger, de commettre des actes envers quelqu’un qui nous a fait du mal.

🙅Les représailles : c’est une riposte, c’est ce qu’on va mettre en place pour se venger. Généralement, des actions violentes.

👱La victime : c’est une personne qui subit un accident, qui va subir une situation ou les actes de quelqu’un.

📈L’escalade (expression) comme dans “l’escalade de la violence” : cela signifie qu’une situation s’aggrave, s’empire, devient plus forte. Dans ce contexte, cela signifie que la violence monte. Le mot “escalade” est plus souvent utilisé pour parler du sport qui consiste à grimper.

🔥L’incendie : c’est un grand feu qui provoque beaucoup de dégâts.

😱Ravager (verbe) : quelque chose ou quelqu’un détruit, endommage ou dévaste un lieu ou une personne.

🔥Partir en fumé (verbe et expression) : il ne reste plus rien, tout a été détruit par le feu. Cette expression s’utilise aussi au sens figuré pour dire qu’il n’y a plus d’espoir. Par exemple, on peut dire : “J’ai perdu ma voix, mon rêve de devenir chanteuse part en fumée.” 

🐦L’oiseau : c’est un type d’animal qui a des plumes, des ailes et un bec. En général, les oiseaux volent.

🐨🐕🐒🦁Le mammifère : c’est un type d’animal qui, comme les Hommes, allaite. Ce sont, par exemple, les koalas, les kangourous, les vaches, les chiens…

🐍🦎Le reptile : c’est un type d’animal qui est couvert d’écailles. Ce sont, par exemple, les serpents, les lézards, les crocodiles…

🐝🐛L’insecte : c’est un type d’animal de petite taille, avec six pattes, qui a souvent des ailes. Ce sont, par exemple, les mouches, les abeilles, les fourmis…

🐸La grenouille :

🦇La chauve-souris :

🔐Être piégé, piéger quelqu’un (verbe) : Cela signifie qu’on s’est fait avoir, on ne peut pas sortir d’une situation ou d’un lieu. On est pris dans un piège, une embûche et on est donc en difficulté pour en sortir.

🌾Un écosystème : c’est un environnement avec toutes les espèces qui vivent dedans.

🏃Évacuer (verbe) : sortir d’un lieu. 

👨‍💼Le PDG : c’est le patron d’une entreprise, le dirigeant, le chef d’une société.

🏃Prendre la fuite (verbe + expression) : partir, s’échapper, s’évader. Généralement, on se sauve car on veut éviter quelqu’un ou une situation.

💸Le détournement de fonds : c’est quand on vole de l’argent à son entreprise, à l’état si on travaille pour lui ou à quelqu’un qui nous faisait confiance pour gérer son argent.

⛓La détention : c’est quand on est mis en prison, le fait d’être en prison.

🏠Être assigné à résidence : cela signifie qu’on est obligé, par la justice, à résider dans un lieu précis. Généralement, sa maison qui devient donc une sorte de prison. 

🌫Des zones floues, des zones d’ombres (expression) : on utilise ces expressions pour dire que tout n’est pas clair, on n’a pas une parfaite visibilité sur la manière dont la situation s’est passée. 

🤰🏽L’avortement : c’est le fait d’arrêter sa grossesse, lorsqu’on est enceinte. L’avortement peut être naturel ou provoqué. On parle aussi d’IVG : interruption volontaire de grossesse. 

💉La PMA : la procréation médicalement assistée. Ce sont des techniques médicales pour aider la fécondité, la procréation. 

👍Être en faveur de quelque chose ou de quelqu’un : cela signifie qu’on est pour, qu’on est d’accord avec une idée.

😳Être indigné : être choquée d’une situation, être scandalisée.