Episode #5 Revue de presse du 12 au 18 janvier 2020

Les actualités de la semaine du 12 au 18 janvier 2020 

• Réforme des retraites en France, les manifestations se poursuivent [spp-timestamp time=”00:00:46″]
• Un référendum proposé en Russie pour donner plus pouvoir au parlement [spp-timestamp time=”00:01:38″]
• La premier djihadiste français condamné vient d’être libéré [spp-timestamp time=”00:02:19″]
• Une femme nommée pour la première fois à un poste de très haut niveau au Vatican [spp-timestamp time=”00:03:05″]
• La BMW dans laquelle le rappeur Tupac a été assassiné mise aux enchères [spp-timestamp time=”00:03:55″]
  
• Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:40″]

Tous les samedis, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.

Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !

Transcription

Bonjour,

Bienvenue dans la revue de presse de Hello French, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.

À la une pour cette semaine du 12 au 18 janvier 2020

1. Réforme des retraites en France : les [tooltips keyword=”manifestations” content=”demonstrations”] se poursuivent
2. En Russie, un référendum proposé par Poutine pourrait donner un peu plus pouvoir au parlement. Une annonce qui a entraîné la démission du premier ministre.
3. Le premier djihadiste français condamné vient d’[tooltips keyword=”être libéré” content=”to be freed”] après 5 ans d’[tooltips keyword=”incarcération” content=”imprisonment”].
4. Le [tooltips keyword=”pape” content=”pope”] François nomme pour la première fois une femme à un poste de très haut niveau au Vatican
5. La BMW dans laquelle le rappeur Tupac a été [tooltips keyword=”assassiné” content=”killed”] vient d’être [tooltips keyword=”mise aux enchères” content=”auction”] pour 1,5 million d’euros.

44ème jour de mobilisation en France contre le projet de réforme des retraites. Il y a quelques jours, Edouard Philippe, premier ministre français, avait proposé un [tooltips keyword=”compromis” content=”agreement”]. Il proposait de maintenir un système de retraite par points mais de conserver, sous certaines conditions, l’âge de départ à la [tooltips keyword=”retraite” content=”retirement”] à 62 ans. Selon la première version de la réforme, l’âge de la retraite devait passer à 64 ans. Les [tooltips keyword=”syndicats” content=”union”] ont décidé de refuser le compromis et les manifestations ont repris de plus belle. Cette semaine, des milliers de manifestants ont donc défilé à Paris pour affirmer leur [tooltips keyword=”mécontentement” content=”dissatisfaction”]. Pour eux, pas de compromis possible, ils souhaitent l’abandon total de cette réforme. Les syndicats appellent à des actions massives de grève dans toutes les professions et partout en France les 22 et 23 janvier.

Le président russe Vladimir Poutine propose d’organiser un référendum sur des réformes de la constitution. Il l’a annoncé cette semaine dans son [tooltips keyword=”discours” content=”speech”] annuel aux membres du parlement et à la classe politique. Si le régime resterait bien présidentiel, ces réformes auraient pour objectif de renforcer les pouvoirs du parlement. Le choix du premier ministre reviendrait désormais au parlement, alors que jusqu’ici, il était désigné par le président lui-même. Aucune date n’a été précisée pour l’instant. Quelques heures après cette annonce, le premier ministre Medvedev annonçait la [tooltips keyword=”démission” content=”resign”] de son gouvernement. Il est désormais remplacé par le patron du fisc russe.

Flavien Moreau, le premier djihadiste français condamné à son retour de Syrie vient  d’être libéré de la prison de Condé-sur-Sarthe. [tooltips keyword=”Converti” content=”converted”] à l’islam puis [tooltips keyword=”radicalisé” content=”radicalized”], il avait été repéré par les services antiterroristes après un premier séjour en Syrie. Il a été arrêté en janvier 2013 en France alors qu’il prévoyait de retourner en Syrie. Aujourd’hui âgé de 33 ans, il avait été condamné en novembre 2014 à sept ans de prison. Sa libération s’accompagne de différentes obligations durant un peu moins d’un an. Celles de trouver un emploi, de résider à un endroit déterminé, de recevoir des soins et surtout, de ne pas quitter le territoire. L’ancien [tooltips keyword=”détenu” content=”inmate”] doit également pointer chaque matin à la [tooltips keyword=”gendarmerie” content=”police station”] de son secteur.

C’est une première dans l’histoire du Vatican. Une femme vient d’être nommée sous-secrétaire de la Section pour les relations avec les états, soit l’équivalent du ministère des Affaires étrangères. Un [tooltips keyword=”poste” content=”job”] diplomatique très important pour l’état catholique. Cela fait 27 ans que Francesca Giovanni travaille dans les relations avec les États. Âgée de 66 ans, la nouvelle ministre des affaires étrangères est spécialiste du droit international et des droits de l’homme. C’est la première fois qu’une femme occupe un poste de direction à la Secrétairerie d’État. Francesca Giovanni estime que le pape a pris une décision novatrice. Elle a expliqué qu’au-delà de sa promotion personnelle, cette décision représente un signe positif envers les femmes. Aujourd’hui, seulement six femmes ont des postes à responsabilités au Vatican.

Une BMW déjà vendue pour 1,3 million d’euros en 2017 remise en vente. C’est la voiture dans laquelle le rappeur Tupac a été assassiné. Cette fois, elle est mise aux enchères pour la [tooltips keyword=”modique somme” content=”modest price”] de… 1,5 million d’euros, soit 1,75 million de dollars. Entièrement restaurée, la voiture affiche 121 000 km au compteur. Le célèbre rappeur américain a été assassiné durant une [tooltips keyword=”fusillade” content=”shooting”] à Las Vegas, alors qu’il sortait d’un match de boxe. C’était le 13 septembre 1996 et Tupac était à peine âgé de 25 ans.

Le vocabulaire de la semaine

Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 12 au 18 janvier 2020.

🚨La manifestation : un rassemblement de personnes qui veulent exprimer ensemble leur opinion, généralement dans la rue.
👨‍👨‍👧‍👧La mobilisation : des personnes se rassemblent pour montrer leur opinion, leur avis. Elles se mobilisent pour ou contre quelque chose.
🤝Le compromis : c’est quand on essaye de se mettre d’accord avec quelqu’un qui a une autre idée que la nôtre. On essaye de choisir une option au milieu, qui peut alors convenir à tout le monde.
👵La pension : c’est la retraite, la période de vie où on a arrêté son activité professionnel.
📣Le syndicat : une association qui défend les droits et les intérêts communs.
😡Le mécontentement : c’est une situation dans laquelle on n’est pas content.
👷‍♀️La profession : c’est le métier. On utilise aussi “la profession” pour parler d’un ensemble de personnes qui font le même métier.

📈Repartir de plus belle (expression) : recommencer ou continuer avec plus d’intensité.

📮Le référendum : c’est un vote où on demande l’avis de la population. On veut savoir si elle est pour ou contre un changement.
💬Le discours : on parle devant des gens. On peut faire un discours politique, un discours à un mariage, à un anniversaire, à une réunion…
✋La démission : c’est quand on quitte son poste, son travail.
💸Le fisc : c’est le service des impôts, l’administration fiscale.
🆓Être libéré (verbe) : sortir d’une situation où on est enfermé physiquement. On peut aussi utiliser cette expression pour des situations d’enfermement moral ou social.

🚓L’incarcération : on est en prison, on est emprisonné.
🙏Converti (adj) : on a été convaincu par quelque chose. Dans le podcast, on parle de “converti” pour parler de quelqu’un qui ne croyait pas avant à une religion et qui maintenant y croit. On peut être converti à l’islam, à la religion catholique, au judaïsme…
👿Radicalisé (adj) : lorsqu’on dit que quelqu’un s’est radicalisé, cela signifie qu’il croit plus fort qu’avant à ses opinions. Ici, lorsqu’on parle de radicalisé, on veut dire que quelqu’un, au nom d’une idéologie (religieuse ou politique), a recours à la violence.
🚓Le détenu : c’est quelqu’un qui est en prison.
🚓La gendarmerie : c’est quasiment comme la police sauf qu’en France, la gendarmerie dépend de l’armée.

⛪️Le pape : le chef des catholiques. Il dirige l’état du Vatican.
🏳️La diplomatie/ diplomatique (adjectif) : ce sont les relations avec les autres pays.

🔫Être assassiné : être tué par quelqu’un.
💵Mettre/mise aux enchères (verbe) : vendre dans un système où les gens peuvent indiquer le prix maximum auquel ils souhaitent acheter un bien. C’est la personne qui propose la plus grosse somme qui l’obtient.
💰Pour la modique somme de : lorsqu’on dit que quelque chose à une valeur modique, cela signifie que c’est vraiment bon marché. On peut utiliser l’expression de manière ironique pour justement souligner un prix démesuré, trop gros.
⛏Restaurer/être restauré : remettre dans son état d’origine, réparer. On utilise souvent le verbe restaurer pour parler d’oeuvre d’art, de patrimoine, de biens culturel…
🏎X kilomètres au compteur : le nombre de kilomètres qu’une voiture a parcouru.
🔫La fusillade : un échange de coups de feu, où tout le monde se tire dessus.