METTRE LA MAIN À LA PÂTE

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 Ma méthode pour passer un cap en français

Entre ton email ci-dessous pour t’inscrire à ma newsletter et recevoir des conseils pour passer un cap en français. 

🔔 Tu pourras te désinscrire à tout moment.

METTRE LA MAIN À LA PÂTE

Dans cette vidéo, j’explique de manière claire et concise (en moins de 2 minutes) l’expression « mettre la main à la pâte.

Si vous avez des questions sur cette expression ou si vous souhaitez que je vous en explique d’autres, n’hésitez pas à le dire en commentaire 🌈

TRANSCRIPT DE LA VIDÉO

Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez bien. Aujourd’hui, je vous propose un nouveau format de vidéo. Des vidéos plus courtes avec une seule expression française que nous allons voir dans chacune des vidéos.

Il y aura des expressions plutôt familières ou des expressions en langage plutôt soutenu en fonction des vidéos.

Avant de commencer, pensez à activer les sous titres pour bien tout comprendre. Commençons tout de suite, avec une première expression.

Mettre la main à la pâte.

La main et la pâte, ça fait référence à la pâte à pain du boulanger.

Quand on dit qu’on met la main à la pâte, ça veut tout simplement dire qu’on aide quelqu’un ou plusieurs personnes à faire quelque chose.

Généralement, c’est une tâche assez ennuyeuse, assez pénible. Donc quand on met la main à la pâte, on aide.

Je vais vous donner deux mises en contexte pour vous aider à mieux comprendre l’expression et surtout, pour que vous puissiez vous aussi l’utiliser.

Voici un premier exemple : toute la famille a mis la main à la pâte pour cuisiner le repas de Noël. Nous avons cuisiné tous ensemble.

Voici une deuxième mise en contexte.

Je suis toute seule à faire le ménage de l’appartement. J’aimerais que mon mari mette un peu la main à la pâte, qu’il m’aide à nettoyer, au moins qu’il passe l’aspirateur.

Et voilà, c’est fini pour cette expression. J’espère qu’elle vous a plu et que vous l’avez bien comprise. N’hésitez pas à me mettre en commentaire d’autres expressions que vous aimeriez que j’explique ou que je mette en contexte.

Si cette vidéo vous a plu, pensez à mettre un petit pouce bleu et surtout, abonnez vous à la chaîne pour ne manquer aucune expression en français.

À très bientôt.

🚀 Transforme ta compréhension du français EN 15 MINUTES PAR JOUR​

60 dialogues pour booster ta compréhension du français 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Articles qui pourraient t'intéresser

Expressions
Elisabeth

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Toucher du bois

Transcript Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien, je vous retrouve aujourd’hui pour une nouvelle vidéo très courte où nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir l’expression toucher du bois. C’est

man showing distress
Argot
Mathieu

« Relou » – Définition, prononciation en français

📖 Définition du mot « Relou » Le mot « relou » est le verlan du mot « lourd ». On peut employer « Relou » pour parler d’une situation ou d’une personne. On utilise « relou » pour désigner quelque chose de déplaisant, d’ennuyeux, qui n’est pas agréable. 🖼

Expressions
Elisabeth

French idiom : Se prendre un râteau – LEARN FRENCH IN 3 MINUTES

Transcript de la vidéo Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien et que vous passez une belle journée. Bienvenue dans cette vidéo où nous allons voir une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir l’expression se

Vidéos qui pourraient t'intéresser

Vidéos

DON’T SAY « NOUS » TO SOUND (more) LIKE A FRENCH NATIVE

Transcript de la vidéo Mais la plupart du temps, en français, « on » est égal à « nous ». On utilise le pronom « on » à la place d’utiliser le pronom « nous ». Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien. Je vous retrouve

Vidéos

5 things you NEED to know before travelling to France

Transcription Restez bien jusqu’à la cinquième parce que ce que je vais vous dire va vous permettre de ne pas manquer votre avion. Avant de commencer, je voudrais vous parler du livre numérique que je viens de sortir. Il est

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de réduction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️

en_USEnglish
Retour en haut