Transcript

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien et que vous passez une très belle journée.

Bienvenue dans cette vidéo où nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir une expression assez familière. Cette expression c’est « poser un lapin ».

Vous avez bien entendu un lapin comme le petit animal. Quand on pose un lapin à quelqu’un, ça signifie qu’on ne va pas à un rendez-vous. Si je ne vais pas à un rendez vous, je pose un lapin à quelqu’un. Et si quelqu’un ne vient pas à un rendez-vous avec moi, il me pose un lapin.

Je me suis fait poser un lapin. Souvent, on l’utilise dans le cadre d’un rendez-vous amoureux, un date. Mais ça peut aussi être un rendez-vous professionnel, un rendez-vous avec un ami, un rendez-vous médical. Par exemple, si j’oublie d’aller à un rendez-vous médical, je peux dire que j’ai posé un lapin à mon médecin, j’avais complètement oublié d’aller à ce rendez-vous.

Voici deux mises en contexte. J’avais rendez-vous avec un garçon au restaurant à 20 heures, j’ai attendu plus d’une heure et il n’est jamais venu. Personne ne m’avait jamais posé un lapin comme ça, il ne m’a en plus donné aucune nouvelle et aucune explication.

Voici un deuxième exemple dans un cadre professionnel. J’ai fait deux heures de route pour aller au rendez-vous avec ma cliente et elle m’a posé un lapin. Elle n’est jamais venue. Elle m’a écrit plus tard qu’elle avait eu un problème avec sa voiture.

Voilà, c’est fini. Pour cette petite expression familière. J’espère qu’elle vous a plu, mais que vous n’allez pas trop souvent poser des lapins à d’autres personnes.

Si vous avez aimé cette vidéo, mettez un like c’est vraiment très important pour moi. Et si vous êtes nouveau ou nouvelle sur la chaîne, abonnez-vous pour ne manquer aucune de mes vidéos.

Je vous dis à très, très vite.