4 FRENCH IDIOMS about EYES 👀🇫🇷

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

4 FRENCH IDIOMS about EYES 👀🇫🇷

Transcript

Hello everyone, welcome to this new French video.

Today, we will see together four expressions that speak about eyes in French.

I know you really enjoy learning new expressions. Today we're going to look at four that are directly related to eyes.

The first one, I was asked in comments, is simply "my eye". It's a colloquial expression, to be used more with friends, with your family, with colleagues you are close to.

🇫🇷 This course will unlock your oral comprehension of French

👉 Through dialogues, I'll teach you to understand the French, even when they talk fast.

🚀 50 everyday dialogues to boost your understanding of French

✅ Understand the French, even when they're talking fast.
✅ Talk with French speakers with confidence.
Improve your French for good with a method based on everyday dialogues.

I almost forgot before I started. Please put a "like" to the video. It shows me that you support my work and my channel. That's really important to me.

So my eye. Often it is accompanied by this gesture. My eye. You put your finger right here. My eye.

This expression, it's a bit ironic, so, it's not to be taken at face value, it means, "but of course!"

You want to show that you don't believe what someone tells you. You don't believe what the person you are talking to is telling you.

You don't believe what she says. You are not stupid. You are not gullible. You know it's not true. That she is lying. Here's some background. I think you'll understand right away.

Laura has a big house in Paris and a Ferrari. And she tells me she earns minimum wage. My eye! Like I said, we'll use it to show that we don't believe in something. For us, it's not true.

The second expression is not really familiar, it's more of a common, neutral language. This expression is "to have the eyes bigger than the stomach".

This expression is used to say that we have taken more to eat, we have ordered for example more to eat than we can really fit in our belly, in our stomach.

We had the impression, for example, that we were very hungry. And in the end, our eyes were bigger than our stomachs. I ordered three burgers because I was so hungry and I could only eat one. My eyes were bigger than my stomach.

The third expression is also a rather neutral, rather common language. It is "to do something with your eyes closed". When you do something with your eyes closed, it means that you are able to do something automatically.

Even with your eyes closed, you could do it, you don't think, you don't hesitate. I could change the wheel of my car with my eyes closed. You can also use closed eyes to say that you trust someone or something. I trust him with my eyes closed.

So this person has my full trust. For example, I can say I trust my daughter to her nanny with my eyes closed. She has all my trust.

And finally, the fourth expression we're going to look at today is a colloquial expression, so again, use it more with your loved ones. It's "to poke in the eye". Punch... punch. It's like something or someone hits the eye. You can say it for an object or for a person.

We use it to say that we really liked someone or something.

A dress in this store caught my eye. I think I will buy it. You liked this dress very much, you flashed on it, we can also say in French.

It's also a colloquial expression, but it's a synonym for "getting in your eye.

This boy really caught my eye. I'm going to ask him out for a drink. You were seduced by this boy, by his appearance. You liked him.

That's it for today. I hope you enjoyed these expressions.

We saw two colloquial and two more common language so that you can really expand, enrich your vocabulary.

If you liked this video, of course, put a "like" and above all, subscribe and activate the bell so you don't miss any of my videos.

See you soon.

🇫🇷 This course will unlock your oral comprehension of French

👉 Through dialogues, I'll teach you to understand the French, even when they talk fast.

🚀 50 everyday dialogues to boost your understanding of French

✅ Understand the French, even when they're talking fast.
✅ Talk with French speakers with confidence.
Improve your French for good with a method based on everyday dialogues.

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Free resources that might interest you

50 French slang words
Slang
Mathieu

50 French slang words with examples (maj 2023)

Slang is a form of colloquial and popular language used by specific social groups in France. Most of the time it is young people, but this is not always the case. Words or expressions are often used

To have the seum in French
Slang
Mathieu

"Avoir le seum" - Meaning, French pronunciation

📖 French definition of the expression "Avoir le seum" The expression "Avoir le seum" means to be resentful, sad, angry. This expression is slang, it should not be used in administrative, professional contexts. 🖼 Illustration of

Videos that might interest you

Videos

"IEL", A NEW FRENCH PRONOUN? 😱

Transcript of the video This is what we call inclusive writing. It includes everyone, men, women, but also people who don't really recognize themselves in the masculine gender, nor in the feminine gender.

Videos

HOW TO SWEAR POLITELY IN FRENCH (4 words)

Transcript Hi everyone! You're going to love the theme of today's video, I'm sure. Today I'm going to teach you how to swear in French, but in a polite way. Swearing in a polite way, but without being

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

fr_FRFrançais
Scroll to Top