As Notícias da Semana
- Países Baixos condenados por inação climática [spp-timestamp time=”00:00:53″]
- Benjamin Netanyahu vence as primárias de seu partido em Israel [spp-timestamp time=”00:01:42″]
- Confrontos em Hong Kong entre ativistas pró-democracia e a polícia [spp-timestamp time=”00:02:21″]
- Um bebê sequestrado em 1964 acaba de ser encontrado nos EUA [spp-timestamp time=”00:03:08″]
- Na Bélgica, um lobo devora um canguru no Natal [spp-timestamp time=”00:03:46″]
- Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:04:19″]
Todo sábado, a HelloFrench publica um podcast que mergulha você nas notícias da semana. Cada revista de imprensa vem acompanhada de uma transcrição, uma lista de vocabulário e um quiz, para ajudá-lo a melhorar seu francês e se testar.
Todos os nossos episódios estão disponíveis no Spotify, iTunes, YouTube e até em todos os Teslas!
Transcrição
Olá,
Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.
Destaques desta semana de 22 a 28 de dezembro de 2019
- Os Países Baixos condenados pelos tribunais por inação climática. Uma primeira vitória mundial para os [tooltips keyword=”militants” content=”ativistas”] ambientais.
- Eleições em Israel. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu vence as primárias de seu partido com 72,5% dos [tooltips keyword=”suffrages” content=”votos”]. Ele representará o Likud em março.
- Hong Kong. Violentos [tooltips keyword=”affrontements” content=”confrontos”] entre ativistas pró-democracia e a polícia de choque ocorreram em [tooltips keyword=”centres commerciaux” content=”shoppings”] na véspera de Natal e no dia de Natal.
- Nos Estados Unidos, um bebê sequestrado em 1964 acaba de ser encontrado graças a um site de análise de [tooltips keyword=”ADN” content=”DNA”] online.
- Véspera de Natal incomum na Bélgica. Um [tooltips keyword=” loup” content=”lobo”] suspeito de ter devorado [tooltips keyword=”un kangourou” content=”um canguru”] [tooltips keyword=”domestique” content=”doméstico”].
Para fazer suas demandas serem ouvidas, cada vez mais associações ambientais recorrem aos tribunais. Essas associações alcançaram sua primeira vitória mundial esta semana. Nesta sexta-feira, 20 de dezembro, o Supremo Tribunal holandês condenou o Estado por inação climática. O tribunal ordenou que os Países Baixos reduzissem suas [tooltips keyword=”émissions de gaz à effet de serre” content=”emissões de gases de efeito estufa”] em 25% até 2020, em relação aos níveis de 1990. Para proferir esse veredicto, os juízes se basearam na Convenção Europeia dos Direitos Humanos. O tribunal determinou que o [tooltips keyword=”réchauffement climatique” content=”aquecimento global”] coloca em risco o direito à vida, e um Estado deve proteger seus cidadãos. Para os ativistas ambientais de todo o mundo, essa decisão representa a esperança de que os tribunais também [tooltips keyword=”condamne” content=”condenem”] seu país e [tooltips keyword=”contraigne” content=”o obriguem”] a agir contra o aquecimento global.
Em Israel, Benjamin Netanyahu nem esperou os resultados oficiais para anunciar sua vitória no Twitter. Ele venceu as primárias de seu partido com 72,5% dos votos. Seu [tooltips keyword=”adversaire” content=”adversário”], Gideon Saar, tinha poucas chances de vencer contra o atual primeiro-ministro e líder do partido. 57.000 membros do partido de direita israelense votaram nessas primárias, ligeiramente menos de 50% dos [tooltips keyword=”adhérents” content=”filiados”]. Netanyahu, indiciado há um mês por [tooltips keyword=”corruption” content=”corrupção”], representará portanto o Likud nas eleições de março. O país, em um [tooltips keyword=”impasse” content=”impasse”] político, realiza eleições pela terceira vez em menos de um ano.
[tooltips keyword=”heurts” content=”confrontos”] eclodiram em Hong Kong na véspera de Natal e no dia de Natal entre ativistas pró-democracia e a polícia de choque. As autoridades pró-China acusaram os [tooltips keyword=”émeutiers” content=”manifestantes violentos”] de terem arruinado o espírito festivo nessa região onde muitos [tooltips keyword=”chrétiens” content=”cristãos”] vivem. Embora a situação estivesse muito tensa desde junho na antiga [tooltips keyword=”colonie” content=”colônia”] britânica, a violência havia diminuído no último mês. No entanto, apelos para lançar [tooltips keyword=”des opérations coups de poing” content=”operações-relâmpago”] durante o período festivo tinham sido feitos por ativistas, principalmente pela internet. O movimento havia sido lançado seis meses atrás contra um [tooltips keyword=”projet de loi” content=”projeto de lei”] que autorizaria extradições para a China continental. Embora o governo tenha recuado desde então, os [tooltips keyword=”opposants” content=”opositores”] ampliaram suas [tooltips keyword=”revendications” content=”reivindicações”] para exigir mais democracia e independência da China.
Há mais de 50 anos, os Estados Unidos se perguntam o que aconteceu com Paul Fronczak. O [tooltips keyword=”dénouement” content=”desfecho”] desse caso acabou de ser revelado esta semana. O bebê havia sido sequestrado no dia após seu nascimento por uma mulher [tooltips keyword=”déguisée” content=”disfarçada”] de enfermeira em um hospital de Chicago. Alguns anos atrás, o DNA de um parente da criança havia sido enviado para vários sites de genealogia americanos. A família esperava que Paul ou um de seus filhos também enviasse seu DNA... Uma esperança que se tornou realidade, pois o DNA [tooltips keyword=”correspond” content=”corresponde”] ao de um homem de 55 anos que vive em Michigan. Uma vitória para sua mãe, agora com 80 anos, e o genealogista que acompanhou o caso.
[tooltips keyword=”Réveillon de Noël” content=”Véspera de Natal”] arruinada para esses moradores do norte da Bélgica. Enquanto seus cangurus domésticos estavam no jardim, provavelmente foram atacados por um lobo. Um dos cangurus, dado como desaparecido, certamente serviu de refeição festiva para o lobo [tooltips keyword=”sauvage” content=”selvagem”]. Para o segundo canguru, foi mais um susto do que qualquer outra coisa. Mordido na orelha, ele está muito bem. Embora pegadas de lobo tenham sido encontradas perto da propriedade, a polícia não divulgou nenhuma outra informação.
Vocabulário da Semana
Enriqueça seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 22 a 28 de dezembro de 2019.
🔥Réchauffement climatique (aquecimento global): o fenômeno de aumento das temperaturas na atmosfera e nos oceanos.
💭Les émissions de gaz à effet de serre (emissões de gases de efeito estufa): gases presentes na atmosfera. O aquecimento global deve-se em parte ao aumento desses gases. Por exemplo, os carros emitem CO2 e o CO2 é um gás de efeito estufa.
👮Condamner (verbo) (condenar): punir por meio do sistema judiciário.
👮Contraindre (verbo) (obrigar): obrigar, forçar.
✊Le militant (o ativista): uma pessoa que luta por uma causa que acredita ser justa.
🤼♂️L'adversaire, l'opposant (o adversário): uma pessoa à qual alguém se opõe, geralmente em uma luta.
✒️Les suffrages (os votos): os votos emitidos em uma eleição.
👊L'adhérent (o filiado): uma pessoa que é membro de uma organização. Pode-se, por exemplo, ser filiado a um partido, um clube esportivo ou uma associação.
💰La corruption (corrupção): quando alguém usa seu poder de forma abusiva em troca de dinheiro ou outras vantagens.
⛔️L'impasse (o impasse): literalmente, uma rua sem saída. Esta palavra também é usada para descrever uma situação sem saída, da qual é difícil escapar.
🥊 Les heurts, les affrontements (confrontos): confrontações violentas, brigas.
🛍Le centre commercial (o shopping center): um edifício onde muitas lojas estão agrupadas para fazer compras.
🤼♂️Les émeutes (os distúrbios): uma revolta popular, geralmente espontânea e desorganizada. As pessoas que participam de distúrbios são chamadas de les émeutiers (amotinados).
📜Les revendications (as reivindicações): coisas que são reivindicadas ou exigidas.
🎄Les chrétiens (os cristãos): pessoas que seguem a religião cristã, a religião de Jesus Cristo.
🏝La colonie (a colônia): um território ocupado por outra nação que não é independente.
🤜Une opération coup de poing (uma operação-relâmpago): uma operação repentina e inesperada destinada a causar impacto.
🔚Le dénouement (o desfecho): o fim de uma história, o que a conclui.
👗Être déguisé (estar disfarçado): usar uma fantasia ou roupas para mudar a própria identidade.
💉L'ADN (o DNA): uma molécula que identifica cada pessoa. Todo ser humano tem uma.
✔︎Correspondre à (corresponder a): ser equivalente a, ser igual à mesma coisa.
👨👩👧👧La généalogie (a genealogia): a ciência de estabelecer laços familiares, rastrear ancestrais e listar os membros da mesma família.
🐺Le loup (o lobo): um animal selvagem que se assemelha a um cachorro grande.
🐲Sauvage (adj) (selvagem): não domesticado, livre. É o oposto de domestique (doméstico).
🎅Réveillon de Noël (véspera de Natal): 24 de dezembro, a noite anterior ao Natal.
Le kangourou (o canguru): um animal da Austrália com patas traseiras muito desenvolvidas que lhe permitem pular muito alto.