News Review from April 5 to 11, 2020

Notícias da semana de 5 a 11 de abril de 2020: 

• Atualização sobre o estado de saúde de Boris Johnson, primeiro-ministro britânico, infectado com Covid-19. [spp-timestamp time=”00:00:48″]
• A rede social TikTok vai doar 230 milhões para ajudar a combater o coronavírus. [spp-timestamp time=”00:01:31″]
• Na Colômbia, a polícia dá aulas de zumba para a população confinada. [spp-timestamp time=”00:02:41″]
• Nos Estados Unidos, Bernie Sanders se retira da eleição. [spp-timestamp time=”00:03:10″]
• A vida retoma lentamente em Wuhan. [spp-timestamp time=”00:03:47″]
• Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:04:21″]

Transcrição

Olá,
 
Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.
 
Destaques da semana de 5 a 11 de abril de 2020:

• Boris Johnson, primeiro-ministro britânico, [tooltips keyword=”infecté” content=”infectado”] com Covid-19, sai da UTI mas continua [tooltips keyword=”hospitalisé” content=”hospitalizado”].
• A rede social TikTok vai doar 230 milhões para ajudar a combater o coronavírus.
• Na Colômbia, a polícia [tooltips keyword=”donne des cours” content=”dá aulas”] de zumba para [tooltips keyword=”divertir” content=”divertir”] a população confinada.
• Nos Estados Unidos, Bernie Sanders [tooltips keyword=”s’est retiré” content=”se retirou”]. O democrata Joe Biden enfrentará portanto Donald Trump em novembro.
• A vida retoma lentamente em Wuhan, [tooltips keyword=”foyer de” content=”o epicentro”] da epidemia de Covid-19.

Esta semana, o estado de saúde do primeiro-ministro britânico Boris Johnson havia piorado. Doente com Covid-19, ele havia sido internado na UTI na segunda-feira. Após três dias, o líder de 55 anos saiu da unidade de terapia intensiva na quinta-feira à noite. Ele ainda está sendo tratado no hospital. Ele continua portanto [tooltips keyword=”sous étroite surveillance” content=”sob estreita vigilância”] durante a fase de [tooltips keyword=”guérison” content=”recuperação”]. Hoje, Boris Johnson continua sendo o único chefe de Estado a ter sido [tooltips keyword=”être contaminé” content=”contaminado”] pelo coronavírus. É Dominic Raab, Secretário de Relações Exteriores, quem agora atua como [tooltips keyword=”par intérim” content=”interino”] primeiro-ministro. Uma tarefa complexa neste país muito duramente afetado pela crise.

O TikTok, a rede social que faz o mundo dançar em vídeo, está prestes a doar 230 milhões de euros para ajudar profissionais de saúde, professores e profissionais impactados pelo vírus. Este aplicativo, que teve grande sucesso desde o início do confinamento, foi [tooltips keyword=”téléchargée” content=”baixado”] 65 milhões de vezes em março. A empresa planejou notadamente 130 milhões de euros diretamente para os profissionais de saúde nos países mais afetados pela doença, para a compra de máscaras e equipamentos de proteção. Criou assim um fundo de apoio aos heróis da saúde que será distribuído a grandes organizações como a Cruz Vermelha, responsável por redistribuir as doações. Mas o TikTok não para por aí, pois a empresa também planeja ajudar profissionais que representam as comunidades que usam o aplicativo, como artistas, por exemplo, que perderam todas as [tooltips keyword=”source de revenu” content=”fontes de renda”] com o fechamento de casas de shows e teatros. O TikTok não é a única rede social a ter demonstrado [tooltips keyword=”solidaire” content=”solidariedade”] diante da doença. O fundador do Twitter, por sua vez, doou 920 milhões de euros para ajudar a combater o Covid-19.

Continuar se divertindo durante o confinamento é possível. Na Colômbia, a polícia dá aulas de zumba nas [tooltips keyword=”trottoirs” content=”calçadas”] para divertir a população confinada. Fardados e de máscaras, os policiais de Bogotá se encontram com os moradores três vezes por dia. Os moradores são convidados a participar da sua [tooltips keyword=”balcon” content=”varanda”] ou de sua [tooltips keyword=”fenêtre” content=”janela”]. Para o governo, essa atividade ajuda a manter tanto a saúde física quanto mental dos colombianos. 

Esta semana, Bernie Sanders retirou sua candidatura das eleições presidenciais americanas. Ele deixa portanto o caminho livre para seu [tooltips keyword=”concurrent” content=”concorrente”] nas primárias democratas em andamento: Joe Biden. Em 2016, Bernie Sanders, já [tooltips keyword=”candidat” content=”candidato”], havia perdido nas primárias democratas para Hillary Clinton. Nessas primárias de 2020, ele já estava muito [tooltips keyword=”à la traîne” content=”atrás”] de seu rival. No entanto, Bernie Sanders garantiu que trabalharia [tooltips keyword=”main dans la main” content=”de mãos dadas”] com Joe Biden para avançar em direção a uma América mais progressista. O democrata enfrentará portanto o republicano Donald Trump em 3 de novembro.

A vida está retomando em Wuhan, o epicentro da epidemia de Covid-19. Em 23 de janeiro, as autoridades chinesas haviam colocado os 11 milhões de habitantes em quarentena, forçados a permanecer confinados em casa. 75 dias depois, a vida está gradualmente voltando ao normal. A quarentena regional foi suspensa, o transporte está voltando aos trilhos, as lojas estão começando a reabrir e os moradores estão saindo para as ruas. Pela primeira vez em dois meses, a China não está mais registrando novos [tooltips keyword=”décès” content=”falecimentos”] ligados ao coronavírus.

Vocabulário da semana

Amplie seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 5 a 11 de abril de 2020.

Être infecté, être contaminé	Ser afetado por uma doença, ter contraído uma doença.
Être hospitalisé	Estar no hospital, estar em uma instalação onde você recebe cuidados médicos.
Donner des cours	Ser professor, dar aulas.
Se retire de la course	Parar uma competição, se retirar de um concurso ou eleição, não participar mais.
Le foyer de...	O lugar de origem, o lugar onde tudo começou, o epicentro.
Sous étroite surveillance	Quando você está sendo monitorado de perto, quando alguém acompanha o que você faz ou sua condição.
La guérison	Quando você esteve doente e está em processo de combater a doença ou não está mais doente.
Par intérim	Como substituto, por curta duração. Você substitui alguém por um período curto, por um período temporário.
Le confinement	O ato de ficar trancado em casa, de não sair, de ficar dentro de casa.
Télécharger	Pegar um documento, software ou aplicativo da internet e colocá-lo no seu celular ou computador.
La source de revenu	O dinheiro que você ganha. Pode ser através do trabalho, de investimentos ou da renda de aluguel de imóveis que você aluga, por exemplo.
Solidaire (adjetivo)	Disposto a ajudar os outros, solidário.
Le trottoir	A área ao lado da estrada onde os pedestres caminham (calçada).
Le balcon	Um espaço externo, elevado, em uma casa ou apartamento (varanda).
La fenêtre	Uma abertura na parede de um apartamento ou casa que permite ver o exterior, graças a um vidro. Você pode abrir uma janela.
Le concurrent	Seu adversário, uma pessoa a quem você se opõe, geralmente em uma luta ou competição (concorrente).
Le candidat	Alguém que se candidata a um cargo, uma função ou um emprego. Por exemplo: "Je suis candidate pour le poste de chargée de communication" (Sou candidata ao cargo de gerente de comunicação).
Le rival	Seu adversário, uma pessoa a quem você se opõe, seu competidor (rival).
Être à la traîne	Estar atrasado, estar atrás de alguém (ficar para trás).
Travailler main dans la main	Trabalhar juntos, em colaboração (trabalhar de mãos dadas).
La quarantaine/Être mis en quarantaine	Separar pessoas das outras, impedi-las de ir a outros lugares. Geralmente, é para evitar que uma doença se espalhe.
Le décès	O falecimento de uma pessoa.