Notícias da semana de 29 de março a 4 de abril de 2020:
- Covid-19: o Banco Mundial pode liberar 160 bilhões de dólares para ajudar os países mais pobres. [spp-timestamp time=”00:00:45″]
- Guerra entre a América e a França para obter máscaras [spp-timestamp time=”00:01:44″]
- A indústria automotiva muda para a produção de respiradores [spp-timestamp time=”00:02:31″]
- COP26 2020 adiada para 2021 [spp-timestamp time=”00:03:26″]
- Ataque terrorista com faca na França [spp-timestamp time=”00:04:02″]
- Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:04:36″]
Transcrição
Olá,
Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.
Destaques da semana de 29 de março a 4 de abril de 2020:
- Destaques da semana de 29 de março a 4 de abril de 2020:
- Covid-19: o Banco Mundial pode liberar 160 bilhões de dólares para ajudar os países mais pobres.
- Uma guerra de máscaras está acontecendo nos tarmacs dos aeroportos chineses
- Uma fábrica da Tesla em breve começará a fabricar respiradores
- A conferência climática internacional COP26 2020 adiada para 2021
- Dois mortos em um ataque terrorista com faca no sudeste da França.
160 bilhões de dólares para ajudar os países mais pobres. Essa é a soma que o Banco Mundial está pronto para fornecer nos próximos 15 meses. [tooltips keyword=”L'objectif” content=”o objetivo”]? [tooltips keyword=”Lutter contre” content=”lutar contra”] a epidemia de coronavírus e se preparar para a crise econômica que se aproxima. Em uma primeira fase, 1,9 bilhão de dólares será distribuído entre 25 países. Apenas a Índia deverá receber um bilhão de dólares. Entre os primeiros países a receber ajuda, encontramos também o Paquistão, que receberá 200 milhões de dólares, e o Afeganistão, que receberá 100 milhões. Países muito pobres e portanto com populações mais vulneráveis. Neste contexto de crise, o Banco Mundial também está ajudando os países mais desfavorecidos a acessar suprimentos médicos essenciais. O Banco Mundial está atualmente conduzindo operações de auxílio à saúde em 65 países.
Diante da epidemia de Covid-19, [tooltips keyword=”tous les coups sont permis” content=”tudo é permitido”]. De fato, uma verdadeira guerra está sendo travada nos tarmacs dos aeroportos chineses. Esta semana, os americanos superaram os lances para comprar máscaras originalmente encomendadas pela França. Para obter essas preciosas máscaras, eles estão dispostos a pagar três a quatro vezes o preço inicialmente previsto, tudo [tooltips keyword=”en liquide” content=”em dinheiro”] em dinheiro vivo. Essas máscaras portanto acabaram voando para a América em vez de para a Europa. Essas práticas foram denunciadas por líderes regionais na França que enfrentam um verdadeiro [tooltips keyword=”parcours du combattant” content=”percurso do combatente”] de obstáculos. Em vez de usar o transporte aéreo, alguns decidiram recorrer a empresas de transporte marítimo para reduzir os riscos de [tooltips keyword=”vol” content=”roubo”].
Elon Musk, CEO da Tesla, anunciou esta semana que vai [tooltips keyword=”rouvrir” content=”reoprir”] reabrir uma de suas fábricas para fabricar respiradores, em Buffalo, estado de Nova York. Ele anunciou no Twitter que a Tesla faria o que fosse necessário para ajudar nesses tempos difíceis. Para poder fabricar esses respiradores, a Tesla está trabalhando em colaboração com a Medtronic, uma empresa especializada em equipamentos médicos. Outros fabricantes automotivos também se manifestaram esta semana para oferecer sua ajuda. Isso inclui Jaguar, Toyota e Ford. O fabricante italiano Fiat e o fabricante tcheco Skoda, por sua vez, começaram a produzir máscaras. Uma fábrica da Renault na França também transformou suas operações: os trabalhadores agora fabricam [tooltips keyword=”visières” content=”viseiras”] protetoras para [tooltips keyword=”soignants” content=”profissionais de saúde”].
A COP 26, a conferência climática internacional, deveria ocorrer em novembro em Glasgow, na Escócia. O governo britânico anunciou seu adiamento para 2021, sem especificar uma data. A causa, assim como com [tooltips keyword=”l'annulation” content=”o cancelamento”] ou o adiamento da maioria dos grandes eventos do ano: a crise do Covid-19. A decisão foi tomada pela ONU, em consulta com as autoridades britânicas. Nenhum adiamento previsto, no entanto, para as metas de transição ecológica estabelecidas pela União Europeia.
Ataque com [tooltips keyword=”couteau” content=”faca”] no sudeste da França. Um refugiado do Sudão [tooltips keyword=”tué” content=”matou”] duas pessoas no sábado. Testemunhas relataram aos [tooltips keyword=”enquêteurs” content=”investigadores”] que o homem estava se sentindo muito mal há vários dias por causa do confinamento. Duas outras pessoas também foram feridas no ataque. Ocorreu nas ruas e lojas do centro da cidade de Romans-sur-Isère. Até agora, [tooltips keyword=”l'assaillant” content=”o agressor”] não era conhecido pelos serviços policiais. Ele diz não se lembrar do evento. Uma avaliação psiquiátrica está planejada.
Vocabulário da semana
Amplie seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 29 de março a 4 de abril de 2020.
| L'objectif | A meta a alcançar, o alvo a atingir. |
| Lutter contre | Se opor a algo, combater. |
| L'épidémie | Uma doença que se espalha, que se propaga. |
| Pauvre (adjetivo) | Não rico, não tendo muito dinheiro. |
| Vulnérable (adjetivo) | Bastante frágil, facilmente prejudicado por uma situação ou por alguém. |
| Défavorisé (adjetivo) | Não rico, não tendo muito dinheiro. Não tendo muitos recursos para viver. |
| Tous les coups sont permis | Tudo é permitido, não há mais justiça. |
| Le masque | Algo que você coloca no rosto para se disfarçar, escondê-lo ou se proteger. Você pode usar uma máscara no carnaval ou uma máscara protetora para evitar contrair uma doença. |
| Le tarmac | O solo do aeroporto, a área onde os aviões pousam. |
| En liquide | Em dinheiro vivo, em espécie. |
| La pratique | O ato de fazer algo, a maneira de fazer algo. |
| Le parcours du combattant | Procedimentos muito complicados, muito difíceis. |
| Limiter les risques | Evitar que algo ruim aconteça, algo que poderia prejudicar pessoas ou impedir o sucesso. |
| Le vol | Tomar algo de alguém que não nos pertence. |
| Rouvrir (verbo) | Abrir novamente. Algo que estava fechado está finalmente aberto de novo. |
| Le respirateur | Um dispositivo em hospitais que ajuda pessoas com problemas respiratórios. Este dispositivo permite que o paciente respire artificialmente. |
| L'industriel | O dono de uma fábrica, uma marca que possui fábricas. |
| La visière | A frente de um boné, a parte que protege os olhos. |
| Le soignant | A pessoa que cuida de nós, a equipe médica. Por exemplo, um médico ou uma enfermeira. |
| L'annulation | Cancelar algo ou um evento. Por exemplo: "Mon train a encore été annulé ce matin. Je n'arrête pas d'avoir des annulations ces derniers temps" (Meu trem foi cancelado de novo esta manhã. Ando tendo cancelamentos o tempo todo ultimamente). |
| Le report | Um evento não é cancelado, mas é adiado, será organizado em outro momento. |
| Le couteau | Um utensílio cortante usado para comer com um garfo. Também pode ser usado como arma para ferir pessoas. |
| Le réfugié | Alguém que teve que deixar seu país porque sua vida está em perigo devido às suas ideias, sua etnia... É portanto um refugiado em outro país. |
| Tuer (verbo) | Fazer alguém morrer, tirar a vida de alguém. |
| Les enquêteurs | Policiais trabalhando em uma investigação, buscando a verdade sobre um evento. |
| L'assaillant | A pessoa que ataca, o agressor. |
