Episode #1 - News Review from December 14 to 21, 2019

As Notícias da Semana

• Impeachment de Donald Trump [spp-timestamp time=”00:00:50″]
• Greves na França contra a reforma da previdência [spp-timestamp time=”00:01:18″]
• O Reino Unido a caminho do Brexit [spp-timestamp time=”00:01:48″]
• Uma tempestade violenta matou 5 pessoas na Espanha e em Portugal [spp-timestamp time=”00:02:35″]
• Queda nas vendas de carros elétricos [spp-timestamp time=”00:03:07″]
• Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:03:42″]

Todo sábado, a HelloFrench publica um podcast que mergulha você nas notícias da semana. Cada revista de imprensa vem acompanhada de uma transcrição, uma lista de vocabulário e um quiz, para ajudá-lo a melhorar seu francês e se testar.

Todos os nossos episódios estão disponíveis no Spotify, iTunes, YouTube e até em todos os Teslas!

Transcrição

Olá,

Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.

Destaques desta semana de 14 a 21 de dezembro de 2019

1. A Câmara dos Representantes americana votou a favor de [tooltips keyword=”la destitution” content=”o impeachment”] do presidente Donald Trump. O presidente agora aguarda o veredicto do Senado em janeiro.
2. [tooltips keyword=”Les grèves” content=”as greves”] continuam na França contra [tooltips keyword=”la réforme des retraites” content=”a reforma da previdência”]. Um país quase paralisado durante o período de festas.
3. Após sua vitória nas eleições legislativas, o primeiro-ministro britânico Boris Johnson coloca o país no caminho do Brexit.
4. Mau tempo severo na Europa já matou 5 pessoas na Espanha e em Portugal. Uma nova tempestade chamada "Fabien" deve chegar neste fim de semana.
5. Carros elétricos: o setor automotivo registra uma queda nas vendas mundiais em 2019. Uma primeira vez.

Nesta quarta-feira, 19 de dezembro, a Câmara dos Representantes americana votou pelo impeachment de Donald Trump por "abuso de poder" e "obstrução do Congresso." Donald Trump é o terceiro presidente da história a ser submetido a um impeachment. Seu julgamento [tooltips keyword=”procès” content=”julgamento”] acontecerá em janeiro no Senado, onde os republicanos têm a maioria. Salvo uma reviravolta da situação, o presidente deverá escapar [tooltips keyword=”échapper” content=”evitar”] do impeachment. Nesse caso, o chefe de Estado poderá concorrer a um segundo mandato nas eleições presidenciais de 4 de novembro de 2020, como havia planejado.

Sem trégua de Natal [tooltips keyword=”trêves de Noël” content=”trégua de Natal”] para os grevistas na França. Desde 5 de dezembro, o país vive uma grande onda de greves e [tooltips keyword=”manifestations” content=”manifestações”] contra a reforma da previdência do presidente Emmanuel Macron. Impulsionada principalmente por trabalhadores do setor público, muitos setores foram afetados: transportes - trens, aviões, metrôs, escolas, creches... Hoje, a data de encerramento desses movimentos permanece desconhecida. Os grevistas anunciaram uma greve por tempo indeterminado, até que o governo abandone sua proposta de reforma da previdência.

Em 12 de dezembro de 2019, eleições legislativas antecipadas [tooltips keyword=”élections législatives anticipées” content=”eleições legislativas antecipadas”] foram realizadas na Grã-Bretanha para eleger novos representantes para a Câmara. O objetivo era desbloquear a situação e encontrar um acordo de saída do Reino Unido da União Europeia. O Partido Conservador venceu essas eleições com ampla margem. O primeiro-ministro britânico Boris Johnson agora tem [tooltips keyword=”la majorité absolue” content=”maioria absoluta”] no parlamento. Como era de se esperar, os novos [tooltips keyword=”députés” content=”deputados”] votaram na sexta-feira, 20 de dezembro de 2019, a favor do acordo de Boris Johnson sobre a saída da Europa. Na segunda leitura, o texto foi aprovado por 358 deputados e rejeitado por 234. Após 3 anos de crise, o primeiro-ministro conservador e o país agora avançam para tornar o Brexit uma realidade. O processo legislativo continuará após as festas. A data oficial do Brexit está prevista para 31 de janeiro de 2020.

Chuvas intensas e ventos extremamente violentos atingiram a Espanha e Portugal esta semana. Chamada Elsa, [tooltips keyword=”la tempête” content=”a tempestade”] já matou cinco pessoas. [tooltips keyword=”Les rafales” content=”as rajadas”] atingiram 160 km/h. Devido às [tooltips keyword=”intempéries” content=”intempéries”], as conexões marítimas entre a Espanha e o Marrocos foram interrompidas na manhã de sexta-feira. Neste fim de semana, "Fabien", uma nova tempestade de alta intensidade, atingirá novamente a Espanha, Portugal e também a França. Com rajadas previstas de até 120 km/h, ela deverá ser um pouco menos intensa.

7 milhões de [tooltips keyword=”véhicules” content=”veículos, carros”] elétricos estão atualmente em circulação no mundo. No entanto, o setor automotivo registrou uma queda nas vendas de veículos elétricos este ano. Uma primeira vez! Essa queda de 10% no terceiro trimestre de 2019 em relação a 2018 deve-se provavelmente a uma redução geral dos subsídios de compra. A Europa, no entanto, é a exceção, com um aumento anual de 93% nas vendas, graças a subsídios e incentivos fiscais.

Vocabulário da Semana

Enriqueça seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 14 a 22 de dezembro de 2019.

👑La destitution (o impeachment): uma sanção que consiste em privar alguém de seu cargo (rei, presidente...).

👉La mise en accusation (o indiciamento): um procedimento que consiste em levar alguém perante um tribunal para um julgamento.

🔚Le verdict (o veredicto): o resultado de um julgamento, a sentença proferida.

👮Le procès (o julgamento): quando uma disputa é submetida a um juiz para que ele faça justiça.

🏃Échapper à (escapar/evitar): evitar algo.

✊La grève (a greve): quando várias pessoas decidem parar de trabalhar ao mesmo tempo para mostrar que estão insatisfeitas com uma situação. Essas pessoas são chamadas de: les grévistes (grevistas).

👵La retraite (a aposentadoria): a aposentadoria é o período da vida em que se parou a atividade profissional. A palavra também é usada para designar o dinheiro pago a quem está aposentado.

🎄La trêve de Noël (a trégua de Natal): uma pausa, um descanso para o período natalino. Esta expressão é usada no contexto de uma crise.

🚨La manifestation (uma manifestação/protesto): uma reunião de pessoas que querem expressar sua opinião juntas, geralmente na rua.

📃Les élections législatives (as eleições legislativas): uma votação para eleger representantes para o parlamento. A expressão mais curta "les législatives" também é correta.

∞ La majorité absolue (maioria absoluta): metade dos votos + um (eleição).

🕴Le député (deputado): o representante do povo, membro de uma assembleia eleita.

🌬La rafale (uma rajada): uma rajada violenta de vento.

🌧La tempête (uma tempestade): vento muito violento com chuva e trovoadas.

🌫Les intempéries (as intempéries): condições meteorológicas adversas.

🚍Le véhicule (um veículo): um meio de transporte. Este termo pode ser usado para um carro, um caminhão, uma motocicleta...