As notícias desta semana:
- Coronavírus: a epidemia se torna uma pandemia [spp-timestamp time=”00:00:42″]
- Itália, primeiro país a colocar toda a sua população em quarentena [spp-timestamp time=”00:01:18″]
- Confrontos em prisões italianas [spp-timestamp time=”00:02:26″]
- Coronavírus: atualização da situação na Europa [spp-timestamp time=”00:02:52″]
- Trump proíbe europeus de entrarem nos Estados Unidos [spp-timestamp time=”00:03:59″]
- Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:04:34″]
Transcrição
Olá,
Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.
Destaques da semana de 8 a 14 de março de 2020:
- A epidemia de coronavírus se torna uma pandemia.
- Itália, primeiro país a colocar toda a sua população em quarentena.
- Confrontos em prisões italianas: 7 presos perderam a vida e dezenas escaparam.
- Ainda sobre o coronavírus, a situação na Europa.
- Nos Estados Unidos, Trump proíbe europeus de entrarem no país.
É oficial, a [tooltips keyword=”épidémie” content=”epidemia”] de coronavírus se tornou uma [tooltips keyword=”pandémie” content=”pandemia”]. O vírus é agora um problema de saúde [tooltips keyword=”sanitaire” content=”sanitária”] global. Até hoje, mais de 150.000 pessoas foram [tooltips keyword=”contaminées” content=”contaminadas”] em 137 países. O vírus matou quase 5.800 pessoas em todo o mundo. Fora da China, o país mais afetado é a Itália com 1.441 mortes, seguida pelo Irã com 611 mortes, a Espanha com 183 mortes e a França com 91 mortes.
Atualização da situação na Itália. A crise de saúde causada pelo coronavírus só piorou esta semana. No domingo, 8 de março, o governo havia inicialmente decidido colocar apenas certas regiões do norte em quarentena, incluindo Milão e Veneza. Outras medidas também foram tomadas para tentar [tooltips keyword=”ralentir” content=”desacelerar”] a propagação das infecções, como o fechamento de museus, teatros, cinemas, escolas e bibliotecas em todo o território italiano. Pouco mais de 24 horas depois, uma nova decisão foi anunciada: todos os 60 milhões de italianos estão agora [tooltips keyword=”mis en quarantaine” content=”em quarentena”] até 3 de abril. Os italianos só podem se deslocar para ir ao trabalho, à farmácia ou comprar comida. Nenhum outro [tooltips keyword=”déplacement” content=”deslocamento”] é autorizado, sob pena de multa de 206 euros e 3 meses de prisão. As ruas estão agora desertas na Itália, e o Vaticano acabou de anunciar que o [tooltips keyword=”Pape” content=”Papa”] celebrará a Páscoa sem nenhum [tooltips keyword=”fidèle” content=”fiel”]. Uma primeira vez.
Neste contexto da epidemia de coronavírus, [tooltips keyword=”mutineries” content=”motins”] eclodiram em 27 [tooltips keyword=”prisons” content=”prisões”] italianas. Esses distúrbios começaram após a decisão de suspender as visitas familiares, para evitar que o vírus entrasse nas prisões. Esses motins causaram a morte de pelo menos dez [tooltips keyword=”détenus” content=”detentos”] e dezenas [tooltips keyword=”évadés” content=”fugiram”], incluindo 50 da prisão de Foggia. Enquanto alguns foram recapturados, outros presos ainda estão [tooltips keyword=”en cavale” content=”em fuga”].
Em outros países europeus, Polônia, República Tcheca e Eslováquia fecharam suas fronteiras para quase todos os [tooltips keyword=”étrangers” content=”estrangeiros“]. A Espanha, o segundo país mais afetado na Europa, anunciou no sábado uma quarentena quase total do país. Os espanhóis também só podem sair para comprar comida, trabalhar ou ir à farmácia. A França também está lentamente seguindo o mesmo caminho. No início da semana, reuniões de 1.000 pessoas tinham sido proibidas, antes de serem reduzidas às de mais de 100 pessoas. O governo então decidiu fechar creches, escolas e universidades. O presidente, em um discurso na noite de quinta-feira, incentivou quem pudesse a trabalhar em casa ([tooltips keyword=”télétravail” content=”teletrabalho“]) para evitar deslocamentos. Uma decisão mais [tooltips keyword=”radicale” content=”radical“] veio finalmente na noite de sábado: à meia-noite, bares, restaurantes e teatros [tooltips keyword=”ferment leurs portes” content=”fecham suas portas“] [tooltips keyword=”jusqu'à nouvel ordre” content=”até novo aviso“]. Apenas supermercados, farmácias e tabacarias podem agora permanecer abertos. O primeiro turno das eleições municipais no domingo foi, no entanto, mantido.
Nos Estados Unidos, Donald Trump decidiu [tooltips keyword=”fermer ses frontières” content=”fechar suas fronteiras“] para os europeus. O presidente suspendeu todos os voos entre a Europa e os Estados Unidos por um período de 30 dias. Apenas os americanos que estão na Europa e os cidadãos britânicos não são afetados pela medida. Alguns viajantes portanto [tooltips keyword=”précipités” content=”correram“] para pegar um avião antes que a proibição entrasse em vigor no sábado às 5h da manhã.
Vocabulário da semana
Amplie seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 8 a 14 de março de 2020.
■ L'épidémie (a epidemia): uma doença contagiosa que pode ser contraída e se espalha entre a população, geralmente em uma região específica.
■ La pandémie (a pandemia): uma epidemia que afeta um número muito grande de pessoas. A doença começou a se espalhar pelo mundo.
■ Le virus (o vírus): uma doença que se espalha e se difunde.
■ Sanitaire (adjetivo - sanitário/relativo à saúde): relacionado à saúde das pessoas, à saúde humana.
■ Contaminer/Être contaminé (contaminar/ser contaminado): transmitir uma doença a alguém, ter contraído uma doença.
■ La contamination (a contaminação): o fato de ter contraído uma doença.
■ Mise en quarantaine (quarentena): separar certas pessoas das outras, impedindo-as de ir a outros lugares. Geralmente, é para evitar que uma doença se espalhe.
■ Ralentir (verbo - desacelerar): tornar mais lento, fazer as coisas andarem mais devagar.
■ Le déplacement (o deslocamento): ir de um lugar para outro, mover-se.
■ Déserte (adjetivo - deserto): sem ninguém, vazio.
■ Célébrer (celebrar): comemorar um evento, uma data, um aniversário.
■ Le Pape (o Papa): o líder dos católicos. Ele governa o Estado do Vaticano.
■ Le fidèle (o fiel): uma pessoa que acredita em uma religião, que pratica uma religião, que acredita em Deus.
■ La mutinerie (o motim): um distúrbio, uma revolta, uma rebelião.
■ La prison (a prisão): um estabelecimento onde as pessoas consideradas culpadas são confinadas.
■ Le détenu (o detento): um preso, alguém que está na prisão, uma pessoa em detenção.
■ S'évader (escapar): fugir, partir, se libertar.
■ Être en cavale (estar em fuga): fugir, escapar da prisão.
■ Fermer ses frontières (fechar suas fronteiras): impedir certas nacionalidades ou todas as outras de entrar em um país.
■ L'étranger (o estrangeiro): alguém que não tem nossa nacionalidade, uma pessoa que vem de um país diferente do nosso.
■ Le télétravail (o teletrabalho): trabalhar à distância em vez de estar na empresa. Trabalhar em casa ocasionalmente em vez de ir ao escritório.
■ Radical (adjetivo - radical): mais severo que o normal, mais eficaz.
■ Fermer ses portes (fechar suas portas): interromper permanentemente ou por um longo período a atividade de um negócio.
■ Jusqu'à nouvel ordre (até novo aviso): até que haja uma nova decisão, até que a autoridade nos dê uma nova indicação.
■ Suspendre (verbo - suspender): parar, interromper por algum tempo.
■ Se précipiter (verbo - correr/apressar-se): apressar-se para fazer algo ou ir a algum lugar, agir rapidamente.