Les actualités de la semaine du 19 au 25 janvier 2020
- Coronavirus : quelles évolutions ? [spp-timestamp time=”00:00:37″]
- Évasion de 80 prisonniers au Paraguay [spp-timestamp time=”00:01:52″]
- Donald Trump affiche ses opinions anti-avortement [spp-timestamp time=”00:02:37″]
- Le prince Harry et Meghan Markle renoncent à leurs titres royaux [spp-timestamp time=”00:03:15″]
- Explication du vocabulaire de la semaine [spp-timestamp time=”00:04:22″]
Toutes les semaines, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.
Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube, et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !
Pour accéder à ces contenus, rendez-vous sur https://www.hellofrench.com
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de Hello French, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 19 au 25 janvier 2020
- Coronavirus. 54 morts et près de 1 300 cas. La [tooltips keyword=”métropole” content=”metropolis”] chinoise de Wuhan [tooltips keyword=”mise en quarantaine” content=”quarantine”].
- Au Paraguay, près de 80 prisonniers [tooltips keyword=”s’évadent” content=”to escape”] par un tunnel.
- Donald Trump. Premier président américain à participer à une marche [tooltips keyword=”anti-avortement” content=”anti-abortion“]
- Grande-Bretagne. Le prince Harry et Meghan Markle renoncent à leurs titres royaux.
Épidémie du Coronavirus en Chine. Plus aucun avion ou train ne sort désormais de la ville de Wuhan. La métropole chinoise a été mise en quarantaine avant même que les 11 millions d’habitants puissent organiser leur [tooltips keyword=”éventuel” content=”potential”] départ. Une décision prise par les autorités ce jeudi 23 janvier, alors que l’épidémie commence à [tooltips keyword=”se répandre” content=”to disperse”] dans le reste du monde. Plusieurs cas ont en effet été détectés [tooltips keyword=”hors de” content=”out of”] Chine, dont 3 cas en France, 5 cas en Thaïlande, 4 cas en Australie, 3 cas au Japon, 3 cas en Malaisie, 3 cas à Singapour, 3 cas à Taïwan, 2 cas aux États-Unis, 2 cas en Corée du Sud, 2 cas au Vietnam et 1 cas au Népal. Les habitants pouvaient encore quitter la ville en voiture jeudi matin. Des policiers arrêtaient cependant les véhicules pour [tooltips keyword=”prendre la température” content=”measure temperature”] des passagers. Le port du masque a également été imposé par la Mairie pour éviter la propagation du virus à l’intérieur de la métropole. Le virus a déjà causé la mort de 54 personnes. 1 300 cas ont été [tooltips keyword=”décelés ” content=”detected”] dont 237 cas critiques. Un nouvel an chinois bien triste cette année et des festivités annulées dans la ville de Wuhan.
Une évasion digne d’un film d’action. Au Paraguay, 80 [tooltips keyword=”détenus ” content=”inmate”] se sont évadées dimanche d’une prison via un tunnel. La plupart de ces prisonniers font partie de la plus grande bande brésilienne de [tooltips keyword=”trafiquants” content=”dealers, trafficker”] de drogue et d’armes. [tooltips keyword=”Creusé” content=”to dig, dug”] avec la complicité d’un [tooltips keyword=”gardien de prison” content=”prison guard”], le tunnel fait 25 mètres et a été [tooltips keyword=”aménagé ” content=”equiped”] d’[tooltips keyword=”éclairages” content=”lighting”]. Le tunnel, dont la [tooltips keyword=”construction” content=”build”] a certainement durée plusieurs semaines, mène directement des [tooltips keyword=”sanitaires” content=”sanitary facilities”] de la prison à l’abri du gardien. Les autorités ont [tooltips keyword=”destitué” content=”removed”] le directeur de la prison de sa fonction et ont arrêté des dizaines de gardiens. Les fugitifs n’ont toujours pas été [tooltips keyword=”repérés” content=”spotted”]. 5 [tooltips keyword=”camionnettes” content=”vans”], dans lesquels certains fugitifs ont été transportés, ont été retrouvées [tooltips keyword=”incendiées” content=”to burn, burned”] après la [tooltips keyword=”frontière” content=”border”] brésilienne. Le Brésil a renforcé sa sécurité pour les capturer.
Ce vendredi aux Etats-Unis, Donald Trump est le premier président Américain à s’opposer à l’avortement en participant à la marche pour la vie. Un grand honneur selon le président. Il y a pourtant 20 ans, l’[tooltips keyword=”homme d’affaires” content=”businessman”] se positionnait comme « pro-choice ». À quelques mois des élections américaines, le [tooltips keyword=”milliardaire” content=”billionaire”] opère un [tooltips keyword=”virage à 360 degrés” content=”U-turn”] pour devenir le président le plus anti-avortement de l’histoire du pays. Pendant ce temps, le [tooltips keyword=”procès” content=”trial] de [tooltips keyword=”destitution” content=”impeachment”] du président est toujours en cours au Sénat. Cela fait suite au vote de la chambre des représentants, en décembre, sur la destitution de Donald Trump pour abus de pouvoir et entrave au Congrès.
À quelques jours du Brexit, le Prince Harry, Meghan Markle et le petit Archie renoncent à leurs titres royaux. Un peu plus tôt dans le mois, le couple avait déjà annoncé qu’il renonçait à son rôle au sein de la famille royale. Harry et Meghan décident donc de prendre encore un peu plus d’indépendance. Le couple royal arrêtera de recevoir des fonds publics et s’est engagé à [tooltips keyword=”rembourser” content=”refund”] des dépenses du passé, notamment la restauration d’une résidence. Une lourde décision pour le duc et la duchesse qui souhaitaient pouvoir vivre de leur travail et [tooltips keyword=”résider” content=”live”] une partie de l’année au Canada. S’ils font et feront toujours partie de la famille pour Elisabeth II, la [tooltips keyword=”reine ” content=”queen”] d’Angleterre, ils ne sont plus considérés comme des membres actifs de la famille royale et sont libérés de leur rôle de représentation. Pour Harry, cette décision signifie également renoncer à son engagement militaire officiel dont son poste de capitaine général de la marine royale. Un poste occupé durant 65 ans par le grand-père d’Harry avant de lui [tooltips keyword=”passer le flambeau” content=”to pass the torch”].
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 19 au 25 janvier 2020.
■ Le cas : c’est un fait, une situation. Ici, nous parlons d’un cas pour désigner des situations de personnes malades qui ont été détectées.
🏬🏣🏢🏪La métropole : une très grande ville, la ville principale d’une région
✋Mettre en quarantaine (expression) : on sépare des personnes d’autres personnes, on les empêche d’aller dans d’autres endroits. Généralement, c’est pour éviter qu’une maladie ne se répande.
■ L’ épidémie : c’est une maladie contagieuse, qu’on peut attraper, qui se propage dans la population, parmi les gens.
■ Eventuel(le) (adjectif) : qui peut ou non se produire. Quand on dit « leur éventuel départ », peut-être qu’ils ont envie de partir, peut-être pas.
■ Se répandre (verbe) : se diffuser, se propager. La maladie se répand, elle se propage, elle touche plus de personnes.
■ Détecter, déceler (verbe) : on a découvert, trouvé. On a détecté ou décelé la maladie chez des personnes
■ Hors de (expression) : en dehors, quelque chose se passe à l’extérieur d’un lieu ou d’un cadre. On peut dire « hors de » pour dire « en dehors d’un pays ». Par exemple «J’habite hors de France » ou « Hors de ma vue ! » pour dire qu’on ne veut plus voir quelqu’un.
🚗Le véhicule : c’est une voiture, un camion, un scooter… Quelque chose qui sert à nous transporter, un moyen de locomotion.
🌡Prendre la température : se renseigner sur la chaleur ou le froid autour de nous. On peut prendre la température d’une pièce ou de quelqu’un, de son corps.
■ Le passager : c’est une personne qui est transportée par un moyen de transport mais ne le conduit pas. On peut être passager d’une voiture, d’un bateau ou encore d’un avion.
■ Le masque : c’est quelque chose qu’on met sur son visage pour se déguiser, pour le cacher ou pour se protéger. On peut mettre un masque pour le carnaval ou un masque pour se protéger, afin de ne pas attraper ou transmettre de maladie.
■ Le virus : c’est une maladie qui se propage, se diffuse.
■ S’évader (verbe) : Prendre la fuite, partir, s’échapper. Généralement, on se sauve car on veut éviter quelqu’un ou une situation.
■ Le tunnel : un passage creusé dans le sol.
■ Le détenu : c’est un prisonnier, c’est comme ça qu’on appelle quelqu’un qui est en prison, en détention.
⛏ Creuser (verbe) : faire un trou, on peut creuser dans le sol pour faire un tunnel, creuser une tombe pour enterrer quelqu’un, creuser pour faire une cave.
■ Le trafiquant de drogue : c’est une personne qui trafique de la drogue, qui vend de manière illégale, interdite par la loi.
🔫L’arme : c’est un outil, un instrument qui sert à blesser ou tuer. Cela peut-être une arme à feu (un fusil, un revolver…) ou une arme blanche (un couteau, une épée…).
■ Le gardien de prison : c’est la personne qui surveille une prison, un pénitencier, qui surveille les prisonniers.
■ Aménager (verbe) : arranger un lieu, mettre des choses en place dans un espace. On peut aménager un appartement, par exemple.
■ L’éclairage : c’est ce qui permet d’avoir de la lumière.
🏗 La construction : c’est la création d’un bâtiment. On peut construire, bâtir une maison, par exemple.
🚿🚽 Les sanitaires : ce mot est utilisé pour parler à la fois des toilettes et de la salle de bain (douche, baignoire…). Ce sont les installations pour « faire sa toilette », pour l’hygiène.
■ Le fugitif : c’est une personne en fuite, qui s’est échappée.
■ Repérer (verbe) : voir, trouver. Par exemple : « J’ai repéré une jolie jupe en soldes » ou « Les fugitifs n’ont pas encore été repérés »
🚐La camionnette : c’est un petit camion. Un véhicule entre une voiture et un camion. On va, par exemple, l’utiliser pour travailler ou pour déménager.
🔥Incendier (verbe) : Mettre le feu
■ La frontière : c’est la limite entre deux choses, généralement entre deux pays. La ligne qui les sépare.
■ Capturer (verbe) : Faire prisonnier quelqu’un ou un animal.
🤰🏽L’avortement : c’est le fait d’arrêter sa grossesse lorsqu’on est enceinte. L’avortement peut être naturel ou provoqué. On parle aussi d’IVG : interruption volontaire de grossesse.
⛔️Anti : c’est quand on est contre quelque chose. « Je suis anticapitaliste, il est anti-avortement…». On peut mettre le mot anti devant des choses dont nous sommes contre.
📃L’élection : un vote pour élire quelqu’un, pour qu’une personne nous représente.
🙋♂️L’homme d’affaires : c’est un businessman (on utilise aussi ce mot en français), c’est quelqu’un qui gagne de l’argent de son activité professionnel, une activité professionnelle qui reste un peu floue.
💰Le milliardaire : quelqu’un de très très riche, qui possède des milliards.
■ Opérer un virage à 360 degrés (expression) : changer complètement d’opinion.
👨🏼🎓Le procès : c’est lorsqu’on va un justice et qu’un juge va rendre une décision, un jugement.
■ La destitution : c’est une sanction qui consiste à priver quelqu’un de sa fonction (roi, président, directeur…).
■ Destituer (verbe) : c’est le fait de priver quelqu’un de sa fonction (roi, président, directeur…).
■ Renoncer (verbe) : abandonner un droit volontairement, on choisit d’abandonner quelque chose.
■ Prendre son indépendance : devenir plus autonome par rapport à quelqu’un ou à quelque chose. Pouvoir se débrouiller seul. Par exemple : « J’ai pris mon indépendance dès mes 18 ans. J’ai trouvé un travail et je paie le loyer de mon appartement. »
💸Rembourser (verbe) : rendre de l’argent qu’on doit à quelqu’un, à une banque ou à l’État.
👑Le duc et la duchesse : ce sont des titres de noblesse. Les ducs et les duchesses sont juste en dessous des princes et princesses.
🏠Résider (verbe) : vivre, habiter. Par exemple : « Je réside au Japon .»
👑La reine : c’est une souveraine de la royauté, la femme qui dirige un royaume.
🔥Passer le flambeau (expression) : céder sa fonction à quelqu’un, confier la suite d’une tâche à quelqu’un d’autres.
