❌ Don't use "AU REVOIR" (all the time) to SAY GOODBYE IN FRENCH : 12 alternatives

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 Get 3 gifts to improve your French

They will allow you to overcome a blockage. Panicking or not understanding when someone speaks to you in French 🤯.

They are free and without obligation 🙏.

Leave your name and email to receive your gifts ⬇️

It's free and you can unsubscribe at any time 🙏

❌ Don't use "AU REVOIR" (all the time) to SAY GOODBYE IN FRENCH : 12 alternatives


In more colloquial language, you can simply say "to all". "At all."

I like to say "see you soon", because it lets you know that I enjoyed it so much that I might come back. I'm just going to the supermarket to buy some cakes, see you soon.

Hi everyone, welcome to this new French video, I hope you are motivated.

Today we're going to talk about the expression "goodbye". Or rather, we're going to put it aside a bit and look together at other expressions to use instead.

Goodbye is a rather formal expression. Today we will see together other expressions that you can use to say "goodbye", but that will vary according to the time of the day or according to when you are going to see the person again, but also according to the relationship that you have with the person.

We'll see some more colloquial expressions.

If you are new to French, I am Elisabeth. On this channel, I post weekly videos to help you progress in French. If you are new, don't forget to subscribe so you don't miss any of my videos.

Before I begin, I would like to tell you about the partner of this video called "Fluent".

If you don't know "Fluent" yet, it's a tool that allows you to progress in French without even realizing it.

It's a tool that is particularly useful for English speakers, for people who speak English, and I'll explain why. Fluent is an extension that you can use on your computer. You can use it with the Chrome browser. Once you have installed it, when you go to media sites, for example the BBC, and you read like every morning your articles to keep up with the news.

There are some words that will be highlighted. When you move your mouse over them, a quiz will be proposed to you. So the objective, I think you understood, is to learn new vocabulary words in French. So as you read articles or content in English that you usually read, you will earn points and pass levels.

Each time you move to a higher level, the exercises become more and more difficult, so at the beginning you will be offered only three proposals.

After that, the quiz will offer you four suggestions. At one point, there are no more suggestions, so you have to type the translation of the word directly.

Fluent will allow you to learn over 1000 words without even feeling like you're really studying, since it makes you review while you read content or articles you would have read anyway.

This extension offers you a free week's trial, so you can also see if this type of learning is right for you.

Now let's go back to our main topic : the synonyms of the expression "au revoir" in French.

The first one we are going to see is really my favorite. I use it all the time when I leave a business or when I want to say "goodbye" to friends.

It's a rather formal expression, but I like it a lot, I find it nice. It's "good day". Good day. I think it's a little nicer than goodbye because you're wishing the person happiness for their day. When I leave the bakery downstairs, I often don't say goodbye, but I leave saying good day.

In a less formal register. So you're going to use it with your friends, with your family, with your colleagues. You can say A+, A+.

Still in a fairly informal, colloquial language register, you can say "hi". Hi. Hi, you can use it to say hello as well. Hello. Or to say goodbye. Hi! I was telling you this is more in a friendly context.

So if you plan to see the person again soon, you can say "see you soon". See you soon. Sometimes I like to use this expression when I go to a restaurant or a business that I really liked because I think it shows that you liked the restaurant or the bar so much that you'll definitely plan to come back. Sometimes I don't come back, but I like to say "see you soon" because it suggests that I liked it so much that I might come back. But more generally, you really use it when you're going to see the person again soon. So, for example, if I saw a friend yesterday and I see her regularly, I'll say "see you soon".

You got it right, it replaces "goodbye". When I leave, instead of saying goodbye, I'll say see you soon. You can say both. There are many people who say for example nice day, goodbye, see you soon, goodbye. But you can also use them alone.

As a synonym for "see you soon" where you plan to see the person again fairly soon, you can say see you next, see you next. So it means that you still plan to see this person in not too long.

See you later. See you later. See you later is used in a specific case. You can only use it if you plan to see the person again in the same day. So, you can't say see you later just like you would say goodbye and you don't see the person again for two weeks.

See you later, you're going to see this person again in the same day. See you later is neutral language. You can use it with anyone. However, in more colloquial language, you can simply say "see you later". See you later.

We saw earlier, you know you're going to see the person again within the day. And if you know you're going to see them again even faster in a little less than an hour. You can say see you right away. I'll see you right away. For example, I'm at the office and I'm just going to go buy a pack of madeleines, for example, at the supermarket downstairs from the office.

So I'll tell my colleague "I'm just going to buy some cakes at the supermarket right now" because I know I'll be back in 10 to 15 minutes.

See you next week. So if you see someone for example, every week, let's say I'm doing a sports class every Monday at 5:30 and so I know I'm going to see my teacher again next week Monday at 5:30, instead of saying goodbye, I can leave the class and say "see you next week." See you next week.

A synonym of "goodbye", but used with a temporality is "see you tomorrow". See you tomorrow. So it's a bit like "see you next week". Except that you are sure that you will see the person the next day. So very often, we say this to our colleagues at work. See you tomorrow, have a good evening.

Again, an expression that is only used in a specific case. It's "see you tonight". See you tonight. So it means that it's morning, noon, or early afternoon and you're not going to see the person again until the evening. So that means after 6:00 or 7:00. So for example, if I'm at home in the morning and I want to say goodbye to my kids who are going to school, I say see you tonight, see you tonight.

And a last one which is not French by the way, but which is however often used especially in the colloquial language, rather among the young people, it is quite simply to leave while saying "ciao". Ciao!

And that's it for this video. I hope you will stop using all the time and only bye. I hope you liked this video. If you did, of course, put a "like" and I'll see you soon. Have a nice day.

Share this article

My French lessons 🇫🇷

Dialogue courses to improve your French

Boost your understanding in French 🚀

40 conversations + cards to understand everyday French.

You understand French spoken at school or in movies but you panic when you have a real conversation with a native French speaker 😱 ?

Work on your listening comprehension with 40 dialogues from daily life in France (+ vocabulary cards + comprehension quiz).

Each month, a new dialogue is added.

45 minutes of conversation with Elisabeth

Boost your French speaking 🚀

45 minutes of conversation in French with me (+ working document)

Want to practice your French speaking skills, gain fluency and confidence? Book a private conversation session with me.

More than a simple conversation, I accompany you in your progression...

At the end of each session, I will send you a PDF summary sheet with your mistakes and corrections.

90 days to progress in French

90 days of exercises to progress in French

90 days to progress in French through your daily life.

This booklet will guide you through your day to improve your French in 15 minutes a day.

Free resources that might interest you


LEARN FRENCH IN 2 MINUTES - French idiom: A hard blow

Transcript of the video Bonjour tout le monde, j'espère que vous allez bien, je vous retrouve pour une nouvelle vidéo dans le format une expression française en quelques minutes avant de commencer, pensez à activer les sous titres en français

blur bread bun burger

"Avoir la dalle" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "To have the hunger" "To have the hunger" simply means to be hungry, to want to eat something. You can say that you "really have the munchies" to emphasize the effect and say that you are really very hungry. 🖼

Videos that might interest you

Scroll to Top