Transkript
Hallo zusammen, ich hoffe, es geht euch gut.
Heute schauen wir uns gemeinsam in wenigen Minuten einen französischen Ausdruck an.
Bevor wir anfangen, könnt ihr gerne die französischen oder deutschen Untertitel einschalten, wenn ihr sie braucht. Wenn ich zu schnell oder zu langsam spreche, könnt ihr das Video immer beschleunigen oder verlangsamen.
Heute schauen wir uns den Ausdruck "mine de rien" an. Ein Abonnent hat mich in den Kommentaren gefragt, was dieser Ausdruck bedeutet, also schauen wir ihn uns heute gemeinsam an, denn er ist ein Ausdruck, der für jeden nützlich sein kann.
"Mine de rien" bedeutet einfach, ohne es zu zeigen, als wäre nichts gewesen. Man verwendet ihn, wenn sich etwas anders herausstellt als erwartet. "Mine" bezieht sich hier auf Aussehen oder Miene.
Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu vermitteln, dass der Schein trügt, dass das Ergebnis anders war als erwartet. Man hätte es vielleicht nicht erwartet, aber tatsächlich doch.
Ich gebe euch einige Beispiele - sie werden euch wirklich helfen, es besser zu verstehen.
Wenn ich zum Beispiel kaum für meine Französischprüfung gelernt habe und trotzdem 16 von 20 Punkten bekommen habe, könnte ich sagen: Ich hatte kaum für meine Prüfung gelernt, aber "mine de rien", ich habe 16 von 20 bekommen.
Es ist ein Ergebnis, das man nicht unbedingt erwartet hätte. Hier ist ein weiteres Beispiel. Wenn es Winter ist, ich zu Hause bin und es draußen kalt aussieht.
Aber wenn ich rausgehe, scheint tatsächlich die Sonne. Also könnte ich sagen "mine de rien", es scheint tatsächlich ziemlich viel Sonne. Oder sogar "mine de rien", es gibt trotz der Wolken viel Sonne - ich könnte sogar einen Sonnenbrand bekommen.
Und schließlich noch ein letztes Beispiel. Wow! Du bist schon verheiratet und hast zwei Kinder. "Mine de rien", es ist schon 10 Jahre her, seit ich angefangen habe, mit Thibault zusammen zu sein. Die Zeit vergeht schnell.
Also, ohne es zu merken, ist die Zeit schnell vergangen.
Das war's für heute. Ich hoffe, ihr habt diesen Ausdruck "mine de rien" gut verstanden.
Schreibt gerne andere Beispiele und Situationen mit diesem Ausdruck in die Kommentare, um mir zu zeigen, dass ihr ihn verstanden habt.
Wenn euch das Video gefallen hat, vergesse wie immer nicht, einen Daumen hochzugeben. Es bedeutet mir wirklich viel. Und wenn ihr neu hier seid, abonniert den Kanal, damit ihr keins meiner Videos verpasst.