Videotranskript
Hallo zusammen, willkommen zu diesem neuen Video, in dem wir uns in wenigen Minuten einen französischen Ausdruck anschauen.
Bevor wir anfangen, greife "au pif" drei Karten heraus.
Du hast nicht verstanden, was ich gefragt habe? Das ist der Ausdruck, den wir uns heute anschauen werden: "au pif."
"Au pif" ist ein Ausdruck, der bedeutet: auf gut Glück, aufs Geratewohl.
Wenn ich dich bitte, drei Karten "au pif" herauszugreifen, bitte ich dich, drei Karten blind, völlig zufällig herauszugreifen.
Dieser Ausdruck kann auch ungefähr, schätzungsweise bedeuten.
Es ist also nicht wirklich zufällig, sondern nur eine Schätzung, eine grobe Vermutung.
Man rät, ohne es wirklich zu wissen. Zum Beispiel könnte ich dich fragen: Wie weit glaubst du, ist der Abstand zwischen dem Bücherregal und mir?
Du könntest antworten "au pif, 3 Meter."
Das bedeutet, es ist eine grobe Schätzung - du weißt es nicht wirklich, aber du sagst es irgendwie aufs Geratewohl, wie es dir erscheint, wie es dir vorkommt. Aber natürlich hast du kein Maßband zum Nachprüfen.
Zum Beispiel kann man diesen Ausdruck auch beim Kochen verwenden. Wenn man keine Waage hat, um Zutaten abzuwiegen, kocht man ein Rezept "un peu au pif". Man könnte sagen: "Ich hatte keine Waage, also habe ich den Zucker, das Mehl und die Milch au pif hinzugefügt, wie es mir richtig schien. Ich habe mein Bestes getan, ohne richtig abmessen zu können." Wie du verstanden hast, kann "au pif" wirklich zufällig bedeuten, völlig aufs Geratewohl.
Oder es kann bedeuten, auf eine ungefähre Art und Weise, nach dem Bauchgefühl. Das war's für den heutigen Ausdruck. Ich hoffe, du hast ihn verstanden. Wenn es andere Ausdrücke gibt, die ich erklären soll, hinterlasse sie gerne in den Kommentaren. Wenn dir dieses Video gefallen hat, vergiss nicht, einen Daumen hochzugeben. Und wenn du neu auf dem Kanal bist, abonniere ihn, damit du keins meiner Videos verpasst. Bis sehr bald!