Neste vídeo, explico de forma clara e concisa (em 2 minutos) a expressão "c'est pas demain la veille". Essas expressões em formato curto são uma forma rápida e eficaz de aprender francês.
Transcrição
Olá a todos, espero que estejam bem e prontos para aprender uma nova expressão francesa.
Hoje, vamos ver a expressão "c'est pas demain la veille".
"Demain" significa o dia seguinte, e "la veille" significa o dia anterior.
Então o que poderia significar "c'est pas demain la veille"?
Esta expressão na verdade significa que algo não está prestes a acontecer. Algo pode acontecer eventualmente, mas não por um longo tempo.
Então, "ce n'est pas demain la veille" - é como se nunca fosse acontecer.
Vou te dar alguns exemplos, porque esta expressão é um pouco complicada.
Eles vão ajudá-lo a entender melhor e, acima de tudo, você vai poder usá-la em frases. Aqui está um primeiro exemplo:
Clara e Pierre se separaram há um ano, e Pierre ainda chora todos os dias. "Ce n'est pas demain la veille" que ele vai superar essa separação.
Não vai acontecer tão cedo.
E aqui está um segundo exemplo.
"Ce n'est pas demain la veille" que vou conseguir tirar férias. Tenho tanto trabalho - trabalho todos os dias até as 22h e começo às 7h. Não tenho ideia de quando poderei tirar um tempo de folga. Não vai acontecer tão cedo.
É isso para a expressão "c'est pas demain la veille". Espero que você tenha gostado e que consiga usá-la você mesmo também.
Até breve, e tenha um dia maravilhoso!