Transcrição do vídeo
Olá a todos, espero que estejam bem e prontos para um novo vídeo onde vamos ver uma expressão francesa.
Você já deve ter adivinhado - hoje vamos ver a expressão "tourner la page" (virar a página).
Não sei se você conhece essa expressão. Ela simplesmente significa seguir em frente, avançar. Você poderia dizer que está fechando o livro.
Significa que você está começando um novo capítulo da sua vida, ou que está deixando algo ou alguém para trás.
Aqui estão alguns exemplos para ajudá-lo a entender melhor a expressão.
Esqueci de mencionar - certifique-se de ativar as legendas, elas vão ajudá-lo a entender melhor o vídeo.
Vamos passar para os exemplos agora.
Por exemplo, eu poderia dizer: Greg completamente "tourne la page" com a Maeva. Acabou, ele não a ama mais, e nunca vai reatá com ela.
Aqui está outro exemplo.
Por exemplo, se tenho uma amiga que era cantora na juventude, eu poderia lhe perguntar: você não sente falta da sua carreira de cantora? E ela poderia responder: Não, completamente "tourne la page" na minha carreira de cantora. Agora sou chef de cozinha e adoro minha nova profissão. Segui em frente - ficou no passado.
É isso por hoje.
Fique à vontade para me dizer nos comentários quais expressões você gostaria que eu explicasse ou colocasse em contexto.
Se você gostou deste vídeo, não se esqueça de dar um like, e até breve para um novo vídeo. Tenha um ótimo dia!