LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Mine de rien

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 CADEAU - 1h40 de cours gratuits (vidéos + fiches)

Reçois deux cours 100% gratuits. Tu auras 2 vidéos et 2 fiches à télécharger.

👉 Les 300 mots essentiels à connaître en français (1 heure)

👉 24 expressions du quotidien à connaître (40 minutes)

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️ 

🔔 Je t’enverrai d’autres contenus gratuits (tu pourras te désinscrire à tout moment).

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Mine de rien

Transcript

Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui, nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes.

Avant de commencer, n’hésitez pas à activer les sous-titres en français ou en anglais si vous en avez besoin. Si je parle trop vite ou trop lentement, n’hésitez pas à accélérer ou à décélérer la vitesse de la vidéo.

Aujourd’hui, nous allons voir ensemble l’expression mine de rien. Un abonné m’a demandé ce que signifiait cette expression mine de rien en commentaire, nous allons donc le voir ensemble aujourd’hui parce que c’est une expression qui peut intéresser tout le monde.

Mine de rien, ça signifie tout simplement sans en avoir l’air. Comme si de rien n’était. On l’utilise quand quelque chose est différent de ce qu’on imaginait. La mine, c’est l’apparence, c’est l’air.

Cette expression, on l’emploie pour exprimer que les apparences peuvent être trompeuses, que le résultat est différent de ce qu’on attendait. On aurait pu croire que non, mais en fait, si.

Je vais vous donner des mises en contexte, ça va vraiment vous aider à mieux comprendre.

Par exemple, si je n’avais presque pas étudié pour mon examen de français et que j’ai tout de même eu 16 sur 20, je peux dire je n’avais presque pas étudié pour mon examen, mais mine de rien, j’ai connu 16 sur 20.

C’est un résultat auquel on ne s’attendait pas forcément. Voici un autre exemple, une autre mise en contexte. Si on est en hiver, que je suis chez moi, j’ai l’impression qu’il fait froid dehors.

Et quand je sors, il y a quand même un peu de soleil. Donc je pourrais dire mine de rien, il y a quand même du soleil. Ou encore, mine de rien, il y a beaucoup de soleil malgré les nuages, j’ai peur d’attraper un coup de soleil.

Et enfin, voici une dernière mise en contexte. Wow! Tu es déjà mariée et tu as deux enfants. Mine de rien, ça fait déjà 10 ans que je suis en couple avec Thibault. Le temps passe vite.

Donc, l’air de rien, le temps est vite passé sans qu’on s’en rende vraiment compte.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui, j’espère que vous avez bien compris cette expression mine de rien.

N’hésitez pas à me mettre en commentaire d’autres mises en contexte, d’autres mises en situation de cette expression, mine de rien, pour me montrer que vous l’avez bien comprise.

Si vous avez aimé la vidéo comme d’habitude, n’oubliez pas de mettre un like. C’est vraiment très important pour moi. Et si vous êtes nouveau ou nouvelle, abonnez-vous pour ne manquer aucune de mes vidéos.

Master the French that's REALLY used in daily life! 🇫🇷

YES, 15 minutes a day is all you need to transform your French.

Understand French speakers, even when they talk fast.

Expand your vocabulary with everyday words and phrases.

Speak French confidently in real-world situations.

Improve your speaking skills with free conversation tables.

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Articles qui pourraient t'intéresser

woman standing on dock near ship holding luggage and carrying handbag
Expressions
Melanie

15 façons de dire “au revoir” en français selon le contexte

Saviez-vous qu’il existe une quinzaine de façons différentes de dire au revoir en français ? Des locutions classiques aux expressions qui, au premier abord, peuvent paraître étranges (“à un de ces quatre”… what ?!), vous trouverez ici une liste complète, ainsi que

blur bread bun burger
Argot
Mathieu

“Avoir la dalle” – Définition, prononciation en français

📖 Définition de l’expression “Avoir la dalle “ “Avoir la dalle” signifie simplement avoir faim, avoir envie de manger quelque chose. On peut dire qu’on a “vraiment la dalle” pour accentuer l’effet et dire qu’on a vraiment très faim. 🖼

Vidéos qui pourraient t'intéresser

27 expressions à connaitre en français
Argot

LES 27 EXPRESSIONS ET MOTS D’ARGOT À CONNAITRE

Dans cette vidéo, nous allons parler des 27 expressions et mots d’argot à connaitre pour améliorer votre français. Ces expressions sont utilisées dans la vie de tous les jours par de nombreux Français et peuvent être sources de nombreuses confusions

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de réduction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️

en_USEnglish
Retour en haut