LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Ça va sans dire

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de réduction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Ça va sans dire

Transcript de la vidéo

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Bienvenue dans cette nouvelle vidéo où nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble l’expression “ça va sans dire”.

Avant de commencer, si vous en avez besoin, pensez à activer les sous-titres en français ou en anglais. Si la vidéo est trop rapide ou trop lente pour vous, n’oubliez pas que YouTube vous permet de modifier la vitesse de la vidéo.

Ça va sans dire, qu’est-ce que ça signifie ?

Ça va sans dire, ça veut tout simplement dire que c’est évident. On a même pas besoin de le dire, ça va sans dire. C’est que quelque chose est tellement évident que ça ne vaut même pas la peine d’utiliser sa salive pour le dire.

Par exemple, si je suis au restaurant et que la personne qui est avec moi et moi même nous sommes très gourmands, qu’on adore manger, je vais demander à la personne est ce qu’on prend un dessert ?

Et la personne va très certainement me répondre, ça va sans dire pour dire que c’est évident qu’on va prendre un dessert.

C’est sous entendu, c’est une bête question tellement c’est évident.

Un autre exemple. Par exemple, si vous envoyez votre femme ou votre mari ou votre copain, votre copine, un ami faire les courses et que vous lui avez demandé de prendre du lait.

Quand il revient, si vous lui demandez est ce que tu as pris du lait ?

Il va répondre ça va sans dire, c’est pour ça que j’étais allé aux courses principalement. Donc, ça veut dire que c’est évident qu’il en a pris.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. C’était une très courte vidéo pour vous présenter cette expression.

J’espère que cette expression vous a plu, que vous allez pouvoir l’utiliser vous aussi. J

e vous dis à très vite et surtout, n’oubliez pas de la cassette vidéo si elle vous a plu.

À bientôt.

🇫🇷 La meilleure méthode pour transformer ton français

Au travers de 50 dialogues du quotidien (au restaurant, lors d’un achat immobilier, à une soirée entre amis, dans le métro, lors d’une recherche d’emploi, pour réserver un logement, etc.) progresse en français avec une méthode originale et immersive.

🚀 50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension du français

✅ Comprends les français, même quand ils parlent rapidement. 
✅ Apprends comment les francophones parlent au quotidien.
✅ Découvre une méthode “tout en un” qui transformera ton français.

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Articles qui pourraient t'intéresser

woman writing on a notebook beside teacup and tablet computer
Conseils
Mathieu

Le niveau A1 en français (+ exemples et conseils)

Quand on dit que quelqu’un a le niveau A1 en français, cela veut dire qu’il est débutant dans l’apprentissage de la langue. À ce niveau, les étudiants en français sont capables de comprendre et d’utiliser des expressions basiques et quotidiennes.

50 mots d'argot en français
Argot
Mathieu

50 mots d’argot en français avec des exemples (maj 2023)

L’argot est une forme de langage familier et populaire utilisée par des groupes sociaux spécifiques en France. Il s’agit la plupart du temps de jeunes, mais ce n’est pas toujours le cas. On utilise souvent des mots ou des expressions

Vidéos qui pourraient t'intéresser

Vidéos

Speak French with me: your plans for the weekend

Qu’est-ce que tu fais ce weekend ? Est-ce que tu as quelque chose de prévu ce weekend ? Avec des amis, avec des collègues, les questions autour du weekend et des projets prévus reviennent très régulièrement. C’est donc important que

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de réduction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️

en_USEnglish
Retour en haut