Dans cette vidéo, je vous explique 4 façons différentes de saluer quelqu’un, de dire bonjour, selon les contextes. Que vous soyez avec des amis ou des inconnus, vous pouvez adapter (et même parfois vous devez le faire) votre façon de saluer quelqu’un. Il est incorrect de dire “Salut” ou “Coucou” à des gens que l’on ne connait pas par exemple.

Si vous avez aimé la vidéo, n’hésitez pas à la liker et vous abonner à la chaine, cela m’encourage beaucoup ! Merci

• 0:00 – Introduction
• 1:03 – La façon courante
• 2:31 – La façon formelle
• 4:15 – La façon familière
• 5:27 – La façon “street”, en argot

Découvrir cet autre article sur la bonne utilisation du mot “bonjour” en français.

Transcript de la vidéo

Bonjour à toutes et tous. J’espère que vous allez bien et que vous passez une belle journée. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble 4 manières différentes de dire bonjour, de saluer quelqu’un en fonction du contexte, en fonction de la situation. La première manière, ça va être la manière la plus courante, la plus commune. La deuxième manière, ça va être une manière de dire bonjour de manière formelle, dans un langage soutenu. La troisième manière, ça va être la manière plutôt familière avec vos amis, avec votre famille.

Et enfin, nous allons voir une dernière manière de dire bonjour, qui est plutôt une manière “street” en argot. Avant de commencer, pensez à activer les sous-titres. Ça rendra votre compréhension de la vidéo plus facile. Pour voir toutes mes vidéos, pensez aussi à vous abonner à la chaîne “Hellofrench”. La manière la plus courante, la plus fréquente de saluer quelqu’un, c’est tout simplement de dire “bonjour” pendant la journée et “bonsoir” le soir. Il y a certaines langues où il y a un mot différent pour l’après-midi.

En français, ce n’est pas le cas. On dit “bonjour” toute la journée et à partir de plus ou moins 18 heures, on dit “bonsoir”. Si vous ne devez connaître qu’une seule manière de saluer des personnes, c’est celle-là. C’est en disant “bonjour” la journée et “bonsoir” le soir. C’est ce que vous allez entendre ou dire le plus souvent, le plus fréquemment. Vous pouvez dire “bonjour” ou “bonsoir” au magasin, lorsque vous rencontrer de nouvelles personnes, quand vous arrivez au travail, par exemple, c’est vraiment la manière la plus courante de saluer des personnes.

Par exemple, vous pouvez dire, en arrivant à la boulangerie : “bonjour, une baguette s’il vous plaît”. Ou au cinéma, vous pouvez dire : “bonjour, deux tickets pour James Bond s’il vous plaît”.

Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c’est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”. Cette formule, cette manière très très polie de dire bonjour, vous allez l’utiliser avec des inconnus, mais surtout dans des situations où vous devez être très poli. Par exemple, si vous passez un entretien d’embauche, donc pour un travail, quand vous arrivez, vous dites “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”.

Pareil si vous visitez un appartement à louer, vous dites à l’agent immobilier “bonjour monsieur”, vous voulez montrer que vous respectez cette personne et mettre plus de politesse. Par exemple, vous pourriez dire chez le médecin en arrivant, vous parlez à la secrétaire : “bonjour madame, j’ai rendez vous avec le docteur Dupont”. Par écrit, vous pouvez même juste mettre “Madame” ou “Monsieur”. On ne met pas bonjour donc dans une lettre ou dans un email très formel. Donc, en langage très soutenu, vous mettrez « Madame » puis le texte que vous voulez écrire.

Pareil, donc vous mettez “Monsieur,” et votre texte. Donc vous n’avez pas besoin de mettre “bonjour”.

Passons maintenant, à une manière plus familière de dire bonjour, c’est la manière dont vous allez saluer votre famille, vos amis, les collègues dont vous êtes proches, etc. Il existe différents mots en français que vous pouvez utiliser aussi bien à l’oral, donc, quand vous parlez qu’à écrit, quand vous écrivez. Les deux mots les plus fréquents pour saluer, pour dire bonjour à vos amis et à votre famille, c’est “salut” et “coucou”. Donc, par exemple, je vais dire à ma sœur : “salut, tu vas bien ?” ou je peux dire : “coucou, ça va ?”. De plus en plus en français, surtout chez les jeunes, on utilise aussi le “hello” anglais pour dire bonjour. Par exemple, quand j’arrive au travail le matin, je dis : “hello, ça va ?”. On utilise aussi, mais un peu moins souvent et c’est un peu plus à l’écrit le “Hey”.

La dernière manière que nous allons voir aujourd’hui de saluer quelqu’un, c’est d’une manière “street”, en argot. C’est plutôt des jeunes qui vont utiliser ça dans la rue, à la sortie des lycées. C’est une manière en argot, en français très, très familier. Les deux manières de dire bonjour, les plus fréquentes, les plus courantes, c’est “yo” et “wesh”. Par exemple, je vais dire: “yo, tu vas bien ?” Ou “wesh bien bien ?”. Parfois, en langage très, très familier, on dit “bien ou bien ?” On demande à quelqu’un s’il va bien, mais c’est une manière de parler ou on sous entend que la personne ne peut pas aller mal, donc c’est comme si elle ne pouvait qu’aller bien. C’est une manière de parler en langage très “street”.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui, j’espère que cette vidéo vous a plu si elle vous a plu, mettez un like et surtout, pensez à vous abonner à la chaîne hellofrench pour voir plus des vidéos. A très bientôt.