📖 Definição da palavra “Beauf”
A palavra “beauf” tem dois significados. Em linguagem muito informal, refere-se ao cunhado de alguém (c’est mon beauf = ele é meu cunhado), e também descreve alguém sem sofisticação, sem classe ou boas maneiras. É um termo bastante depreciativo que não deve ser usado na frente de qualquer pessoa.
Note que é um termo muito subjetivo que depende de quem o usa. Por exemplo, alguém pode ser considerado “beauf” aos olhos de uma pessoa, mas não de outra. Na França, chamar alguém de beauf pode ser mal visto, pois pode fazer você parecer presunçoso.
🖼 Ilustração de “beauf”
🗣 Pronúncia em francês
🥳 Uso em contextos informais e casuais
“C’est un vraiment un beauf, il passe sa vie dans une salle de musculation” (Ele é mesmo um beauf, passa a vida inteira na academia)
“Quel beauf, il porte des chaussettes avec ses claquettes” (Que beauf, ele usa meias com chinelos)
“C’est un gros beauf, il consacre sa vie aux concours de tuning” (Ele é um beauf de carteirinha, dedica a vida a competições de tuning de carros)
Mais uma vez, a palavra “beauf” pode dar a impressão de que você se acha melhor do que os outros - pense bem antes de usá-la.
👩💻 Uso em contextos profissionais e formais
Esta é uma palavra que você não deve usar em um contexto profissional, exceto com colegas com quem tenha muita proximidade. Mas se tiver alguma dúvida, não use - provavelmente não é adequada.