Notizie della settimana dal 5 all'11 aprile 2020:
- Aggiornamento sulle condizioni di Boris Johnson, Primo Ministro britannico, infettato dal Covid-19. [spp-timestamp time=”00:00:48″]
- Il social network TikTok donerà 230 milioni per combattere il coronavirus. [spp-timestamp time=”00:01:31″]
- In Colombia, la polizia tiene lezioni di zumba per la popolazione in isolamento. [spp-timestamp time=”00:02:41″]
- Negli Stati Uniti, Bernie Sanders si ritira dalla corsa elettorale. [spp-timestamp time=”00:03:10″]
- La vita riprende lentamente a Wuhan. [spp-timestamp time=”00:03:47″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:04:21″]
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di HelloFrench, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 5 all'11 aprile 2020:
- Boris Johnson, Primo Ministro britannico, [tooltips keyword=”infecté” content=”essere infettato”] infettato dal Covid-19, lascia la terapia intensiva ma rimane [tooltips keyword=”hospitalisé” content=”essere ospedalizzato”] ricoverato in ospedale.
- Il social network TikTok donerà 230 milioni per combattere il coronavirus.
- In Colombia, la polizia [tooltips keyword=”donne des cours” content=”dare lezioni”] tiene lezioni di zumba per [tooltips keyword=”divertir” content=”intrattenere”] intrattenere la popolazione in isolamento.
- Negli Stati Uniti, Bernie Sanders [tooltips keyword=”s’est retiré” content=”ritirarsi dalla corsa”] si è ritirato. Il democratico Joe Biden dovrà dunque affrontare Donald Trump a novembre.
- La vita riprende lentamente a Wuhan, [tooltips keyword=”foyer de” content=”il focolaio”] l'epicentro dell'epidemia di Covid-19.
Questa settimana, le condizioni del Primo Ministro britannico Boris Johnson erano peggiorate. Malato di Covid-19, era entrato in terapia intensiva lunedì. Dopo tre giorni, il leader di 55 anni ha lasciato la terapia intensiva giovedì sera. È ancora attualmente in cura in ospedale. Rimane quindi [tooltips keyword=”sous étroite surveillance” content=”sotto stretta sorveglianza”] sotto stretta sorveglianza durante la fase di [tooltips keyword=”guérison” content=”guarigione”] guarigione. Oggi, Boris Johnson rimane l'unico capo di stato ad essere stato [tooltips keyword=”être contaminé” content=”essere contagiato”] contagiato dal coronavirus. È Dominic Raab, Ministro degli Esteri, che ora ricopre il ruolo di [tooltips keyword=”par intérim” content=”ad interim”] Primo Ministro ad interim. Un compito complesso in un paese colpito duramente dalla crisi.
TikTok, il social network che fa ballare il mondo su video, sta per donare 230 milioni di euro per aiutare gli operatori sanitari, gli insegnanti e i professionisti colpiti dal virus. Questa app, che ha avuto grande successo dall'inizio del lockdown, è stata [tooltips keyword=”téléchargée” content=”scaricata”] scaricata 65 milioni di volte a marzo. L'azienda ha in particolare previsto 130 milioni di euro direttamente per gli operatori sanitari nei paesi più colpiti dalla malattia, per l'acquisto di mascherine e dispositivi di protezione. Ha così creato un fondo di sostegno per gli eroi della sanità che sarà distribuito alle grandi organizzazioni come la Croce Rossa, incaricata di redistribuire le donazioni. Ma TikTok non si ferma qui, poiché l'azienda prevede anche di aiutare i professionisti che rappresentano le comunità che usano l'app, come gli artisti, ad esempio, che hanno perso ogni [tooltips keyword=”source de revenu” content=”fonte di reddito”] fonte di reddito con la chiusura di sale da concerto e teatri. TikTok non è l'unico social network ad aver mostrato [tooltips keyword=”solidaire” content=”solidarietà”] solidarietà di fronte alla malattia. Il fondatore di Twitter, da parte sua, ha donato 920 milioni di euro per combattere il Covid-19.
Continuare a far festa durante il lockdown è possibile. In Colombia, la polizia tiene lezioni di zumba dai [tooltips keyword=”trottoirs” content=”marciapiedi”] marciapiedi per intrattenere la popolazione in isolamento. In uniforme e con le mascherine, la polizia di Bogotà incontra i residenti tre volte al giorno. I residenti sono invitati a partecipare dal loro [tooltips keyword=”balcon” content=”balcone”] balcone o dalla loro [tooltips keyword=”fenêtre” content=”finestra”] finestra. Per il governo, questa attività aiuta a mantenere sia la salute fisica che mentale dei colombiani.
Questa settimana, Bernie Sanders ha ritirato la sua candidatura alle elezioni presidenziali americane. Lascia quindi il campo al suo [tooltips keyword=”concurrent” content=”rivale”] rivale nelle primarie democratiche in corso: Joe Biden. Nel 2016, Bernie Sanders, già [tooltips keyword=”candidat” content=”candidato”] candidato, aveva perso nelle primarie democratiche contro Hillary Clinton. In queste primarie del 2020, era già molto [tooltips keyword=”à la traîne” content=”in ritardo”] in ritardo rispetto al suo rivale. Tuttavia, Bernie Sanders ha assicurato che avrebbe lavorato [tooltips keyword=”main dans la main” content=”mano nella mano”] mano nella mano con Joe Biden per andare verso un'America più progressista. Il democratico dovrà quindi affrontare il repubblicano Donald Trump il 3 novembre.
La vita riprende a Wuhan, l'epicentro dell'epidemia di Covid-19. Il 23 gennaio, le autorità cinesi avevano posto gli 11 milioni di abitanti in quarantena, costretti a restare confinati in casa. 75 giorni dopo, la vita torna gradualmente alla normalità. La quarantena regionale è stata revocata, i trasporti stanno riprendendo, i negozi iniziano a riaprire e i residenti escono per le strade. Per la prima volta in due mesi, la Cina non registra più nuovi [tooltips keyword=”décès” content=”decessi”] decessi legati al coronavirus.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 5 all'11 aprile 2020.
| Être infecté, être contaminé | Essere colpiti da una malattia, aver contratto una malattia. |
| Être hospitalisé | Essere in ospedale, essere in una struttura dove si ricevono cure mediche. |
| Donner des cours | Essere insegnante, tenere lezioni. |
| Se retire de la course | Smettere di competere, ritirarsi da una gara o da un'elezione, non partecipare più. |
| Le foyer de... | Il luogo d'origine, il posto da cui è partito tutto, l'epicentro. |
| Sous étroite surveillance | Quando si è attentamente monitorati, quando qualcuno controlla quello che si fa o le proprie condizioni. |
| La guérison | Quando si è stati malati e si sta combattendo la malattia o non si è più malati. |
| Par intérim | Come sostituto, per un breve periodo. Si sostituisce qualcuno per un breve lasso di tempo, in modo temporaneo. |
| Le confinement | Il fatto di restare chiusi in casa, di non uscire, di stare al chiuso. |
| Télécharger | Prendere un documento, un software o un'applicazione da internet e metterlo sul proprio telefono o computer. |
| La source de revenu | Il denaro che si guadagna. Può provenire dal lavoro, da investimenti o da affitti di immobili dati in locazione, ad esempio. |
| Solidaire (aggettivo) | Disposto ad aiutare gli altri, solidale. |
| Le trottoir | La zona accanto alla strada dove camminano i pedoni (marciapiede). |
| Le balcon | Uno spazio esterno, sopraelevato, in una casa o in un appartamento (balcone). |
| La fenêtre | Un'apertura nel muro di un appartamento o di una casa che permette di vedere all'esterno, grazie a un vetro. Si può aprire una finestra. |
| Le concurrent | Il proprio avversario, una persona a cui ci si oppone, generalmente in una lotta o in una competizione (rivale, concorrente). |
| Le candidat | Qualcuno che fa domanda per una posizione, un ruolo o un lavoro. Ad esempio: "Je suis candidate pour le poste de chargée de communication" (Sono candidata per il posto di responsabile della comunicazione). |
| Le rival | Il proprio avversario, una persona a cui ci si oppone, il proprio concorrente (rivale). |
| Être à la traîne | Essere in ritardo, essere indietro rispetto a qualcuno. |
| Travailler main dans la main | Lavorare insieme, in collaborazione. |
| La quarantaine/Être mis en quarantaine | Isolare le persone dalle altre, impedire loro di andare in altri luoghi. Generalmente, questo avviene per evitare la diffusione di una malattia. |
| Le décès | La morte di una persona. |
