Notizie della settimana dal 29 marzo al 4 aprile 2020:
- Covid-19: la Banca Mondiale potrebbe sbloccare 160 miliardi di dollari per aiutare i paesi più poveri. [spp-timestamp time=”00:00:45″]
- Guerra tra America e Francia per ottenere le mascherine [spp-timestamp time=”00:01:44″]
- L'industria automobilistica si converte alla produzione di respiratori [spp-timestamp time=”00:02:31″]
- COP26 2020 rinviata al 2021 [spp-timestamp time=”00:03:26″]
- Attacco terroristico con coltello in Francia [spp-timestamp time=”00:04:02″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:04:36″]
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di HelloFrench, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 29 marzo al 4 aprile 2020:
- Titoli della settimana dal 29 marzo al 4 aprile 2020:
- Covid-19: la Banca Mondiale potrebbe sbloccare 160 miliardi di dollari per aiutare i paesi più poveri.
- Una guerra di mascherine imperversa sui piazzali degli aeroporti cinesi
- Una fabbrica Tesla inizierà presto a produrre respiratori
- La conferenza internazionale sul clima COP26 2020 rinviata al 2021
- Due morti in un attacco terroristico con coltello nel sud-est della Francia.
160 miliardi di dollari per aiutare i paesi più poveri. È la somma che la Banca Mondiale è pronta a fornire nei prossimi 15 mesi. [tooltips keyword=”L'objectif” content=”L'obiettivo”]? [tooltips keyword=”Lutter contre” content=”Lottare contro”] l'epidemia di coronavirus e prepararsi all'incombente crisi economica. In una prima fase, 1,9 miliardi di dollari saranno distribuiti tra 25 paesi. Si prevede che l'India da sola riceva un miliardo di dollari. Tra i primi paesi a ricevere aiuti troviamo anche il Pakistan, che riceverà 200 milioni di dollari, e l'Afghanistan, che riceverà 100 milioni. Paesi molto poveri con quindi popolazioni più vulnerabili. In questo contesto di crisi, la Banca Mondiale sta anche aiutando i paesi più svantaggiati ad accedere a forniture mediche essenziali. La Banca Mondiale sta attualmente conducendo operazioni di aiuto sanitario in 65 paesi.
Di fronte all'epidemia di Covid-19, [tooltips keyword=”tous les coups sont permis” content=”tutto è permesso”]. Infatti, una vera guerra si sta combattendo sui piazzali degli aeroporti cinesi. Questa settimana, gli americani hanno rilanciato per acquistare mascherine originariamente ordinate dalla Francia. Per ottenere queste preziose mascherine, sono disposti a pagare da tre a quattro volte il prezzo inizialmente previsto, tutto [tooltips keyword=”en liquide” content=”in contanti”]. Queste mascherine sono quindi finite a volare verso l'America piuttosto che verso l'Europa. Queste pratiche sono state denunciate dai leader regionali in Francia che affrontano un vero e proprio [tooltips keyword=”parcours du combattant” content=”percorso ad ostacoli”]. Piuttosto che usare il trasporto aereo, alcuni hanno deciso di rivolgersi alle compagnie di spedizione per ridurre i rischi di [tooltips keyword=”vol” content=”furto”].
Elon Musk, CEO di Tesla, ha annunciato questa settimana che [tooltips keyword=”rouvrir” content=”riaprirà”] una delle sue fabbriche per produrre respiratori, a Buffalo, nello stato di New York. Ha annunciato su Twitter che Tesla farà tutto il necessario per aiutare in questi tempi difficili. Per poter produrre questi respiratori, Tesla lavora in collaborazione con Medtronic, una società specializzata in attrezzature mediche. Anche altri produttori automobilistici si sono fatti avanti questa settimana per offrire il loro aiuto. Tra questi Jaguar, Toyota e Ford. Il produttore italiano Fiat e quello ceco Skoda, da parte loro, hanno iniziato a produrre mascherine. Anche una fabbrica Renault in Francia ha trasformato le sue operazioni: i lavoratori producono ora [tooltips keyword=”visières” content=”visiere”] protettive per gli [tooltips keyword=”soignants” content=”operatori sanitari”].
La COP26, la conferenza internazionale sul clima, avrebbe dovuto svolgersi a novembre a Glasgow, in Scozia. Il governo britannico ha annunciato il suo rinvio al 2021, senza specificare una data. La causa, come per [tooltips keyword=”l'annulation” content=”la cancellazione”] o il rinvio della maggior parte degli eventi importanti dell'anno: la crisi del Covid-19. La decisione è stata presa dall'ONU, in consultazione con le autorità britanniche. Nessun rinvio previsto, tuttavia, per gli obiettivi di transizione ecologica stabiliti dall'Unione Europea.
Attacco con [tooltips keyword=”couteau” content=”coltello”] nel sud-est della Francia. Un rifugiato sudanese ha [tooltips keyword=”tué” content=”ucciso”] due persone sabato. I testimoni hanno riferito agli [tooltips keyword=”enquêteurs” content=”investigatori”] che l'uomo si sentiva molto male da diversi giorni a causa del lockdown. Altre due persone sono state ferite nell'attacco. L'attacco si è svolto nelle strade e nei negozi del centro della città di Romans-sur-Isère. Fino ad ora, [tooltips keyword=”l'assaillant” content=”l'aggressore”] non era noto ai servizi di polizia. Dice di non ricordare l'evento. È prevista una perizia psichiatrica.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 29 marzo al 4 aprile 2020.
| L'objectif | L'obiettivo da raggiungere, il traguardo da perseguire. |
| Lutter contre | Opporsi a qualcosa, lottare contro. |
| L'épidémie | Una malattia che si diffonde, che si propaga. |
| Pauvre (aggettivo) | Non ricco, che non ha molto denaro. |
| Vulnérable (aggettivo) | Abbastanza fragile, facilmente colpito da una situazione o da qualcuno. |
| Défavorisé (aggettivo) | Non ricco, che non ha molto denaro. Che non ha molte risorse per vivere. |
| Tous les coups sont permis | Tutto è permesso, non c'è più equità. |
| Le masque | Qualcosa che ci si mette sul viso per travestirsi, nasconderlo o proteggersi. Si può indossare una maschera per carnevale o una mascherina protettiva per evitare di contrarre una malattia. |
| Le tarmac | Il piazzale dell'aeroporto, l'area dove atterrano gli aerei. |
| En liquide | In contanti. |
| La pratique | L'atto di fare qualcosa, il modo di fare qualcosa. |
| Le parcours du combattant | Procedure molto complicate, molto difficili. |
| Limiter les risques | Evitare che accada qualcosa di brutto, qualcosa che potrebbe far del male alle persone o impedire il successo. |
| Le vol | Prendere qualcosa a qualcuno che non ci appartiene. |
| Rouvrir (verbo) | Aprire di nuovo. Qualcosa era chiuso e alla fine è di nuovo aperto. |
| Le respirateur | Un dispositivo negli ospedali che aiuta le persone che hanno problemi respiratori. Questo dispositivo consente al paziente di respirare artificialmente. |
| L'industriel | Il proprietario di una fabbrica, un marchio che possiede fabbriche. |
| La visière | La parte anteriore di un cappello, la parte che protegge gli occhi. |
| Le soignant | La persona che si prende cura di noi, il personale medico. Per esempio, un medico o un'infermiera. |
| L'annulation | Cancellare qualcosa o un evento. Per esempio: "Mon train a encore été annulé ce matin. Je n'arrête pas d'avoir des annulations ces derniers temps" (Il mio treno è stato di nuovo cancellato stamattina. Continuo ad avere cancellazioni ultimamente). |
| Le report | Un evento non viene cancellato ma viene rinviato, sarà organizzato in un altro momento. |
| Le couteau | Uno strumento da taglio usato per mangiare con una forchetta. Può essere usato anche come arma per ferire le persone. |
| Le réfugié | Qualcuno che ha dovuto lasciare il proprio paese perché la sua vita è in pericolo a causa delle sue idee, della sua etnia... È quindi un rifugiato in un altro paese. |
| Tuer (verbo) | Far morire qualcuno, portargli via la vita. |
| Les enquêteurs | Agenti di polizia che lavorano a un'indagine, alla ricerca della verità su un evento. |
| L'assaillant | La persona che attacca, l'aggressore. |