Transcript de la vidéo
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
Bienvenue dans ce format de vidéos courtes où nous voyons à chaque fois une expression française.
Aujourd’hui, nous allons voir l’expression “c’est l’hôpital qui se moque de la charité”.
Avant commencer, pensez bien sûr, à activer les sous titres en français.
Ça va vous aider à mieux comprendre et à mieux retenir tous les nouveaux mots ou tout ce que nous allons voir dans cette vidéo.
C’est l’hôpital qui se fout de la charité ou c’est l’hôpital qui se moque de la charité.
Si on dit, c’est l’hôpital qui se fout de la charité, l’expression est vraiment très, très familière, alors que c’est l’hôpital qui se moque de la charité, on peut l’utiliser dans plus de contextes.
Mais que veut dire cette expression ?
Quand on l’utilise, on veut dire à quelqu’un qui nous fait un reproche ou qui nous pointe un défaut. Alors que cette personne a aussi ce défaut, fait aussi quelque chose de mal.
Vous allez certainement mieux comprendre avec des mises en contexte.
Par exemple, si j’ai mangé toutes les chips qu’il y avait chez moi et que quelqu’un me le reproche, par exemple, mon mari va me le reprocher, va me dire tu as mangé toutes les chips.
Moi, je vais lui dire, c’est l’hôpital qui se moque de la charité. Toi, tu avais mangé tous mes yaourt.
Donc vous voyez, quelqu’un me fait un reproche, mais moi, je trouve que cette personne, elle ne vaut pas mieux que moi.
Elle fait les mêmes erreurs que moi, donc je vais lui dire c’est l’hôpital qui se moque de la charité. Voici une autre mise en contexte.
Par exemple, au travail, je peux dire.
Mon patron me fait des reproches en disant que je prends une trop longue pause déjeuner le midi, alors que je ne prends qu’une heure. Je peux dire c’est vraiment l’hôpital qui se fout de la charité.
Lui, il part tous les jours à midi et revient à 14 heures.
Il prend deux fois plus de temps. C’est l’hôpital qui se fout de la charité.
Donc il me fait un reproche et lui, il fait la même chose, même pire.
Et voilà, c’est fini pour l’expression du jour.
J’espère que cette vidéo vous a plu si elle vous a plu, pensez bien sûr à mettre un petit pouce et surtout, abonnez vous à la chaîne.
Ça m’aide beaucoup et ça me permet de faire plus de vidéos.
A très vite sur Hellofrench.
