🎁 7 days freeFinally understand French speakers, even when they speak fastDiscover 360 French Immersion →
ExercisesApril 8, 2023Updated November 10, 2026

Lesson 4: Buying a House

BlogExercises
Lesson 4: Buying a House

Level 4 – Looking to buy a house (phone conversation)

Test your French comprehension 🇫🇷

Dialogue 4 – Robert saw a listing on Leboncoin for a house for sale in Marseille. Unfortunately, it has already been sold. The real estate agent calls Robert to discuss his property search.

🚨 Advanced level.

The 👍 of this dialogue:

  • You listen to a real conversation with a real estate agent.

  • You practice understanding accents. The speakers have a Southern French accent.

  • You practice phone comprehension.

  • You learn vocabulary related to housing and real estate.

Having trouble finding the right answers? Don't worry, listen to the dialogue again while reading the transcript below.

It’s perfectly normal not to get it right on the first try - with practice, you will improve for sure 💪🏼

▶︎ Dialogue transcript:

L’agent immobilier : Oui, bonjour.

Robert : Oui, bonjour. Merci de me rappeler.

L’agent immobilier : Je vous en prie. Je vais prendre votre nom, s’il vous plaît, puisque je crois que je ne l’ai pas dans les messages.

Robert : Je m’appelle Crupi Robert.

L’agent immobilier : Comment vous vous écrivez, Crupi ?

Robert : C R U P I.

L’agent immobilier : Dites-moi ce que vous cherchez, monsieur Crupi ?

Robert : Je cherche une maison exactement dans le secteur de l’annonce que vous avez mise sur Leboncoin. C’est plutôt à Marseille, à Saint Barnabé. Pourquoi Saint Barnabé ? Parce que c’est un bon compromis, je trouve, entre le calme du quartier et aussi, du coup, la facilité pour aller en métro dans les quartiers un peu plus animés de Marseille.

L’agent immobilier : D’accord. Donc vous cherchez uniquement dans Saint Barnabé ?

Robert : À priori, on a l’impression que c’est le seul quartier qui répond un peu à tous ces besoins.

L’agent immobilier : D’accord. Ok, très bien. On reste dans le 12ème et dans Saint-Barnabé. Au niveau du budget, vous êtes comment, là, actuellement ?

Robert : Le budget, il tourne autour de 950 000.

L’agent immobilier : 950 000 ?

Robert : Oui, à peu près.

L’agent immobilier : Ok, donc c’est le maximum où on irait ? C’est ça ?

Robert : Oui, c’est ça.

L’agent immobilier : D’accord. Ok. En termes de surface et de chambres, qu’est-ce qu’il vous fallait ?

Robert : Alors, pour les chambres, c’était... On souhaitait cinq chambres et puis, la surface autour de... On va dire, entre 120 et 150 mètres carrés.

L’agent immobilier : D’accord.

Robert : Parce que la maison que vous avez... du coup... qui a été mise en vente sur Leboncoin, elle (n’)est plus disponible ?

L’agent immobilier : Non, elle est sous offre.

Robert : D’accord, elle est sous offre. Très bien.

L’agent immobilier : Tout à fait. Elle est sous offre. Je (ne) sais pas si c’est... Vous aviez fait attention. Je crois que... il me semble que ça a été noté dans le texte. Oui, oui, elle est sous offre depuis la fin de semaine dernière.

Robert : Ah oui, effectivement, je le vois. Je (ne) l’avais pas vu. Parce que ça faisait un petit moment que je voyais passer cette annonce. Et donc, voilà, je me suis posé des questions. Donc, c’est pour ça que même si j’ai un budget un peu inférieur à celui qui est indiqué, je me suis dit qu’il y avait peut-être possibilité de vous appeler pour, voilà, voir s’il y avait une marge.

L’agent immobilier : Bien sûr, pas de souci. Non, non, non, mais ça a été vendu. C’est bon.

Robert : Ben très bien pour vous.

L’agent immobilier : Oui, tout à fait, mais pour les propriétaires surtout. Alors, attendez, donc on était Saint Barnabé, OK, ça c’est bon. Il vous faut un extérieur ? En termes de jardin, qu’est-ce qu’il vous faut comme... ? On va parler plutôt en parcelle. En type de parcelle, 400 mètres carrés comme ça, ça vous va ?

Robert : Oui, oui, pas trop grand parce qu’après, il y a trop d’entretien. La piscine, après, elle (n’)est pas obligatoire aussi.

L’agent immobilier : D’accord.

Robert : Là, on a un petit chien. Même s’il y a possibilité de protéger la piscine, on a un peu peur qu’il tombe, donc on préfère éviter. S’il n’y a pas de piscine, c’est très bien aussi. Mais s’il y en a une, on fera ce qu’il faut pour protéger.

L’agent immobilier : D’accord, OK, pas de souci, donc pas de piscine. Ok, on a dit... Qu’est-ce que je voulais rajouter ? On a vu la taille de la maison, les chambres, pas de piscine. Là, pour le financement, vous êtes comment ? Vous êtes propriétaire, vous comptez faire un crédit relais. Comment ça se passe dans votre financement actuellement ?

Robert : Le financement, il (n’)y aura pas de problème. J’ai eu un héritage.

L’agent immobilier : D’accord.

Robert : Donc il (n') y aura pas de souci. J’ai l’argent. Là, en ce moment, il est placé sur des assurances-vie, mais je peux débloquer les fonds très vite. On va dire, en un ou deux mois, je peux récupérer la quasi-totalité des fonds.

L’agent immobilier : Vous ajoutez une vente de bien à côté, avec ça ou vous avez des fonds propres ? Comment ça se passe ?

Robert : Alors non, j’ajoute pas de vente. J’ai déjà un bien, mais on compte pas le vendre. On va le garder, le mettre en location parce qu’on l’avait eu par un crédit qui était très avantageux à l’époque, à 0,6 %. Le vendre maintenant, ça serait vraiment dommage. On préfère le garder et il se remboursera au fil du temps.

L’agent immobilier : Tout à fait. Ok, pas de souci. On a vu pas de piscine, OK. Est-ce qu’il y a des choses qui sont rédhibitoires pour vous dans une maison ?

Robert : Il y a une pièce qui est importante pour nous, c’est la cuisine. Parce que moi, je sais que j’aime beaucoup faire la cuisine. C’est une de mes passions. Et puis après, pouvoir se garer aussi. S’il y a un garage, c’est bien.

L’agent immobilier : D’accord.

Robert : Et puis voilà, la cuisine, pouvoir se garer. Et après aussi, ce qui est très important, c’est que ce soit calme parce que... Après, j’imagine que c’est le cas pour tous les acheteurs. Mais on aime quelque chose de calme.

L’agent immobilier : Oui, en règle générale, on préfère être au calme. Oui, mais bon, après, il y a des gens qui sont plus ou moins sensibles au bruit, ça dépend.

Robert : Oui, voilà. Nous, on est assez sensibles.

L’agent immobilier : Pas de souci. Très bien. Une belle cuisine, on a dit, un garage, c’est mieux, au calme. Ok. Moi, ça me paraît déjà pas mal.

Robert : Vous pensez qu’avec ce budget, il y a possibilité d’avoir des choses ou à votre avis, il est un peu trop faible ?

L’agent immobilier : Dans le Saint-Barnabé, c’est un peu compliqué en ce moment, je vous avoue, parce que c’est un des quartiers montant de Marseille et qu’effectivement, on peut trouver, mais après, il risque d’y avoir des travaux. Je... Ça va dépendre vraiment de où à Saint-Barnabé, ça va dépendre des prestations de la maison. Je (ne) peux pas vous dire... vous vous assurez actuellement que... parce que là, les prix sont un peu délirants aussi, selon les biens. Mais bon, ça me paraît... Ça ne me paraît pas fou, mais au vu de ce qu’on a en ce moment en tout cas, je dirais qu’on est un peu en deçà du budget par rapport à ce que vous recherchez. Mais apres... Comment dire... L’absence de piscine, ça peut jouer en votre faveur aussi, puisque quand on n’a pas de piscine, en règle générale, ça fait baisser la note. Ça ferait un jardin peut-être un poil plus petit, mais un petit truc, quelque chose d’un peu plus sympa, pourquoi pas ? Après, 950, c’est un très beau budget, mais c’est juste qu’en ce moment, c’est un peu difficile à Saint-Barnabé, puisque justement, les prix s’envolent un peu. Mais ce n’est pas impossible.

Robert : D’accord, ça me rassure.

L’agent immobilier : Aujourd’hui, je (n’)ai rien à vous proposer. Là, j’y pense rapidement, mais je n’ai rien à vous proposer parce que justement, je sais que ce qu’on a à la vente, ça va dépasser le million largement. Donc du coup, j’aurai rien à vous envoyer. Mais par contre, en revanche, on n’est pas à l’abri que ça se calme, que les prix redescendent un petit peu et qu’à ce moment là, on puisse trouver. Je vais prendre juste une adresse mail, s’il vous plaît. Comme ça, si j’ai des choses à vous envoyer, je vous envoie les fiches sur votre adresse.

L’agent immobilier : Je vais vous donner l’adresse de ma femme.

L’agent immobilier : Bien sûr, allez-y.

Robert : C’est Elisabeth.

L’agent immobilier : D’accord.

Robert : Avec un S.

L’agent immobilier : Oui.

Robert : @gmail.com

L’agent immobilier : Voilà, parfait. Eh ben écoutez, je vais rentrer tout ça dans mon ordinateur. Et s’il y a des choses... Alors, là, je vous dis tout de suite, je pense à rien, mais on a peut-être des choses qui vont rentrer. De toute façon, ça arrive là donc... Si jamais j’ai quelque chose à vous envoyer, je vous envoie ça sur votre adresse mail. D’accord ?

Robert : D’accord. Juste une dernière question, excusez-moi.

L’agent immobilier : Dites-moi.

Robert : Je voulais savoir si le fait de pouvoir payer sans prendre de crédit, est-ce que c’est un avantage quand même assez important pour pouvoir accéder à des biens plus facilement ?

L’agent immobilier : Ça reste un très gros avantage, c’est certain. Dans les négociations, quand vous arrivez avec un paiement comptant, bien sûr, ça reste un avantage indéniable, qui peut vous aider parfois à négocier un petit peu. Mais après, ça reste à voir selon l’étendue des négociations, mais bien sûr, ça reste toujours un avantage dans tous les cas.

Robert : D’accord. Merci beaucoup.

L’agent immobilier : Je vous en prie. Passez une bonne journée. À bientôt.

Robert : Vous aussi. Bonne journée. À bientôt. Au revoir.

L’agent immobilier : Au revoir.

Elisabeth
Written by
Elisabeth

French as a foreign language teacher · Maison de la Francité Prize 2021 · Creator of the HelloFrench YouTube channel (325K subscribers)

More about Elisabeth →
🧠

Quiz: did you understand everything?

1/5

Is Robert's budget sufficient to buy the house he wants?

Free level test

Find out your real French level in under 10 minutes.

At the end, you get an estimated level, corrections, and a clear place to start.

Check my level

Free · No credit card

  1. 01A few questions
  2. 02Three sentences to read aloud
  3. 03A quick conversation with Jean

You might also like

In their words

They found their voice in French

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
YouTube review
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
YouTube review · 328 likes
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Verified purchase
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
YouTube review · 249 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Student review
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
YouTube review · 117 likes
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Verified purchase
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
YouTube review · 109 likes
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Verified purchase
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
YouTube review · 50 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Verified email
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Student review
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Verified purchase
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
YouTube review
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
YouTube review · 328 likes
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Verified purchase
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
YouTube review · 249 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Student review
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
YouTube review · 117 likes
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Verified purchase
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
YouTube review · 109 likes
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Verified purchase
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
YouTube review · 50 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Verified email
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Student review
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Verified purchase
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Verified email
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
YouTube review · 129 likes
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Student review
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
YouTube review · 83 likes
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Student review
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
YouTube review · 57 likes
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Verified purchase
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
YouTube review · 44 likes
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Student review
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Verified email
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Verified purchase
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Verified email
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Student review
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Verified email
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Verified email
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
YouTube review · 129 likes
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Student review
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
YouTube review · 83 likes
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Student review
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
YouTube review · 57 likes
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Verified purchase
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
YouTube review · 44 likes
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Student review
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Verified email
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Verified purchase
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Verified email
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Student review
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Verified email