Lesson 2: Telling a Dream

▶︎ Dialogue transcript:

Femme : Tu as bien dormi ?

Mari : Oui, mais j’ai fait plein de cauchemars. Et toi ?

Femme : J'ai fait un reve tres bizarre, moi. J’ai reve que tu etais parti chez ta soeur pour le week-end. Tu m’as envoye un message pour me dire que tu avais vu quelqu’un jouer de la flute a la television et que tu aimerais prendre des cours. Pour t’encourager, j’ai voulu t’envoyer une flute par la poste, mais quand je suis allee a la poste pour t’envoyer le colis, le bureau etait ferme. Donc j’ai decide de t’envoyer la flute grace a un drone. Le drone a fait 600 kilometres pour t’apporter la flute et l’a posee juste devant le chat de ta soeur. Et le chat a pris la flute dans sa bouche. Il a marche jusqu’a ta chambre pour te l’apporter.

Mari : Oui, c’est improbable ce reve.

Femme : Oui, je ne comprends vraiment pas pourquoi j’ai fait ce reve. Ce reve n’a aucun sens.

Mari : Attends, mais si. Je sais ! C’est parce que la semaine derniere on a parle du fils de notre ancienne voisine qui jouait de la flute toute la journee.

Femme : Tu as raison, ca doit etre a cause de ca. Et toi, quel cauchemar tu as fait ?

Mari : Bon, j’en ai fait plusieurs. Je me souviens plus trop, mais il y en a un ou on avait adopte un chien et le chien t’avait mordu quatre fois dans la meme journee et on n’arretait pas d’aller aux urgences a l’hopital. Et tu ne voulais pas dire que c’etait notre chien qui t’avait mordue et tu avais peur que le personnel de l’hopital veuille faire piquer le chien.

Femme : C’est super triste comme cauchemar, c’est horrible.

Mari : C’est pas la premiere fois que je reve qu’un chien t’attaque. Une fois j’ai reve que je rentrais du travail et que je (ne) te trouvais pas. Je te cherchais partout dans la maison et puis finalement j’avais retrouve ton alliance dans la gamelle du chien et la, ben je comprenais que le chien t’avait mangee.

Femme : C’est vraiment bizarre ces reves avec des chiens mechants. On n’a meme pas de chien en plus.

Mari : J’ai aussi reve que j’etais retourne a l’ecole. Je devais passer mes examens pour avoir mon bac et je me rendais compte que le prof de math avait ete absent toute l’annee. Je commencais a stresser en me disant que j’allais echouer. Je voulais prevenir le directeur de l’ecole pour annuler l’examen, mais je n’arrivais plus a trouver son bureau. Je faisais plein de fois le tour de l’ecole mais je n’arrivais jamais, jamais a le trouver. J’etais super angoisse.

Femme : Je fais aussi tres souvent des reves, enfin plutot des cauchemars lies a l’ecole. Et encore plus souvent, je fais des cauchemars sur l’examen du permis de conduire. Je pense que ca m’a un peu traumatisee. L’autre jour, j’ai reve que je passais l’examen mais que je n’avais pas d’energie dans les bras et dans les jambes. Ils etaient tout mous et je n’arrivais pas a tenir le volant ou a appuyer sur l’accelerateur, donc je (ne) pouvais pas passer l’examen pour le permis de conduire.

Mari : Horrible. Et a l’inverse, c’est quoi le meilleur reve que tu as fait ?

Femme : Je reflechis. Si je sais ! Un jour, j’ai reve que j’allais au cinema voir l’avant-premiere d’un film avec l’acteur Gilles Lellouche. Tu vois cet acteur ? Il etait la avec l’equipe du film, pour presenter le film et a un moment, l’equipe annonce le tournage de la suite du film. Et ils annoncent aussi que quelqu’un de la salle va etre selectionne pour un des roles principaux du film. Et la, la lumiere s’eteint d’un coup dans la salle. Et il y a un gros spot lumineux, il y a une grosse lumiere qui s’allume juste sur moi et l’equipe du film me dit “Tu es bien Estelle ?” Moi je dis : “oui”. Et la, Gilles Lellouche me dit : “Ca fait des mois qu’on t’a reperee sur Instagram. On serait super heureux si tu acceptais de jouer dans le prochain film.” Et la suite du reve, c’etait quelques jours plus tard sur le tournage, il y avait plein de buffets avec de la super bonne nourriture. Tu vois, comme on peut un peu voir dans les series ? Il y avait des mini-donuts, des tartines avec de l’avocat… J’avais vraiment l’impression de vivre un reve. Bon, en fait, c’etait le cas. C’est quoi toi le meilleur reve que tu aies fait ?

Mari : Mais il est trop bien ton reve ! Ben... Tu vas rigoler. Mais je pense que mon meilleur reve, c’est quand j’ai reve que j’etais en train de dormir et que je me voyais dormir.

Femme : Tu te voyais dormir toi-meme ?

Mari : Ouais, ouais. Je me regardais dormir et je voyais que mon lit etait super confortable, avec des coussins, une couette moelleuse et que j’avais l’air trop bien.

Femme : Franchement, je te comprends. J’imagine cette sensation, ca a l’air trop agreable.