"Bonjour" ist ein sehr gebräuchliches Wort in Frankreich. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu begrüßen und allgemeiner, um ein Gespräch zu beginnen. Aber hat dieses Wort eine tiefere Bedeutung? Und vor allem, wie wird es im Alltag verwendet? Entdecke in diesem Artikel die Verwendung und Bedeutung des Wortes "bonjour" in Frankreich und wie man es richtig ausspricht.
Wann sagt man "bonjour" auf Französisch?
Im Französischen ist es üblich, “bonjour” zu sagen, um Menschen zu jeder Tageszeit zu begrüßen, besonders morgens und nachmittags. Es ist eine höfliche und respektvolle Art, ein Gespräch zu beginnen oder jemanden zu begrüßen, dem man begegnet. Beim Plaudern mit Freunden und Familienmitgliedern ist es jedoch akzeptabel, informellere Ausdrücke wie “salut” oder “coucou” zu verwenden.
"Bonjour", "salut" oder "coucou" und ihre deutschen Entsprechungen.
“Bonjour” ist eine höfliche und formelle Begrüßung auf Französisch. Es ist die gebräuchlichste und respektvollste Art, jemanden auf Französisch zu begrüßen, egal ob Freunde, Kollegen oder Fremde, denen man begegnet. Wenn man sich über den Kontext unsicher ist und nicht weiß, wie man jemanden begrüßen soll, ist “bonjour” die sicherste Option - man kann es wirklich in jeder Situation verwenden.
➡️ Deutsche Entsprechung des französischen “bonjour” 🇩🇪 -> “Hallo” oder “Guten Morgen”
“Salut” ist weniger formell und lockerer als “bonjour”. Es ist eine entspanntere Art, Freunde oder Familienmitglieder zu begrüßen. Man kann es auch im beruflichen Umfeld verwenden, aber nur mit Kollegen, die man gut kennt. Man würde nie “salut” in einem normalen Geschäft sagen, wie einer Bäckerei oder einem Bekleidungsgeschäft. Als Tourist, der Frankreich im Urlaub besucht, sollte man vermeiden, “salut” zu Fremden zu sagen.
➡️ Deutsche Entsprechung des französischen “salut” 🇩🇪 -> “Hi” oder “Hey”
“Coucou” ist eine sehr informelle und intimere Art, Menschen zu begrüßen, die engen Freunden oder der Familie vorbehalten ist. Man sollte “coucou” niemals zu Fremden sagen, außer in sehr spezifischen Kontexten. Zum Beispiel kann man “coucou” zu Fremden auf einer Dating-App wie Tinder sagen, aber nie im echten Leben.
➡️ Deutsche Entsprechung des französischen “coucou” 🇩🇪 -> “Heyho” oder “Hallöchen”
Wie man das Wort “bonjour” richtig ausspricht
Um das Wort “bonjour” auf Französisch richtig auszusprechen, befolge diese Schritte:
Beginne damit, BON zu sagen: dein Mund ist offen, deine Lippen sind gerundet, deine Zähne sind zusammen. Du sprichst den “o”-Laut wie im Wort “rose” aus und den “n”-Laut, indem du deine Zunge gegen den Gaumen drückst.
Dann sprich den Laut “JOU” aus.
Bringe dazu deine Lippen nahe zusammen, ohne sie vollständig zu schließen, als ob du gleich lächeln würdest. Spreche den “ou”-Laut wie im Wort “toujours” aus.
Um “bonjour” korrekt auszusprechen, musst du das “b” und “n” fest aussprechen und dabei “bon” und “jour” in zwei Silben trennen, mit einer kleinen Pause dazwischen.
Wie man "bonjour" je nach Tageszeit sagt
- "Bonjour" kann zu jeder Tageszeit verwendet werden, wird aber in der Regel morgens und am frühen Nachmittag benutzt.
- "Bon apres-midi": Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden nachmittags zu begrüßen, in der Regel zwischen 12 und 18 Uhr. Er wird häufiger als Abschiedsgruß verwendet als zur Begrüßung einer Person, der man gerade begegnet.
- "Bonsoir" kann verwendet werden, um jemanden abends zu begrüßen, in der Regel ab 18 oder 19 Uhr.
- "Bonne soiree": Wie "bon apres-midi" wird dieser Ausdruck zum Abschied verwendet, nicht zur Begrüßung einer Person, der man gerade begegnet. Er wird ab etwa 19-20 Uhr verwendet.
Der Fall von “Bonjour, comment ca va ?” auf Französisch
Franzosen fügen nach "bonjour" oder "salut" oft “ca va” oder “comment ca va ?” hinzu.
Das entspricht dem deutschen “wie geht's” oder “wie läuft's?”. Diese Ausdrücke werden verwendet, um jemanden zu fragen, wie es ihm geht oder ob er sich gut fühlt.
Im Französischen wird “comment ca va” oft als Reflex verwendet. Es ist eine Frage, die nicht wirklich eine echte Antwort erfordert. Tatsächlich würden Franzosen es etwas merkwürdig finden, wenn jemand auf dieses “comment ca va” mit etwas anderem antworten würde als “oui” oder “ca peut aller”.
Übersetzung von "bonjour" in verschiedene Sprachen
- "Bonjour" auf Französisch:
- Deutsch 🇩🇪 : Hallo, Guten Morgen
- Englisch 🇺🇸 : Hello, Good morning
- Italienisch 🇮🇹 : Buongiorno
- Spanisch 🇪🇸 : Buenos dias
- Portugiesisch 🇵🇹 : Bom dia
- "Salut" auf Französisch:
- Deutsch 🇩🇪 : Hi, Hey
- Englisch 🇺🇸 : Hi, Hey
- Italienisch 🇮🇹 : Ciao, Salve
- Spanisch 🇪🇸 : Hola
- Portugiesisch 🇵🇹 : Ola, Oi
- "Coucou" auf Französisch:
- Deutsch 🇩🇪 : Heyho, Hallöchen
- Englisch 🇺🇸 : Hiya, Hey there
- Italienisch 🇮🇹 : Ciao
- Spanisch 🇪🇸 : Hola
- Portugiesisch 🇵🇹 : Ola
Möchtest du mehr über die verschiedenen Arten lernen, Menschen auf Französisch zu begrüßen?
Schau dir das Video “4 Arten, bonjour auf Französisch zu sagen” an