Test my level Check your French level - free

Hantavirus on a Luxury Cruise Ship: What Really Happened?

Name: Hantavirus on a Luxury Cruise Ship: What Really Happened?
Uploaded: 2026-05-11
Description: A French lesson with Elisabeth: Hantavirus on a Luxury Cruise Ship: What Really Happened?.

1Watch the videoWatch

2Study vocabularyVocabulary

3Review with flashcardsReview

📄

PDF worksheet

Download the vocabulary sheet for this video

📝

Vocabulary

Learn keywords with translations and audio

🔄

Flashcards

Review vocabulary with spaced repetition

💡

Test yourself

Quiz on the vocabulary from this video

SubtitlesSynced with the video

0:00Il y a quelques semaines, un mystérieux virus faisait son apparition

0:05lors d'une croisière de luxe, l'Hantavirus. Mais que s'est-il exactement passé sur ce bateau ?

0:12À quel point ce virus est-il contagieux ? Pourquoi cette situation inquiète ?

0:17Et où en est la situation aujourd'hui ? Bonjour et bienvenue dans un nouvel

0:22épisode de Learn French with the News. Aujourd'hui, nous allons parler de l'Hantavirus,

0:28plus précisément des cas détectés sur un bateau de croisière de luxe, le MV Hondius.

0:35Nous allons rester très factuels sur la situation. L'objectif est vraiment de pratiquer le français

0:42et d'apprendre du nouveau vocabulaire avec un sujet d'actualité dont le monde

0:48entier parle depuis quelques jours. L'objectif n'est pas du tout d'être alarmiste.

0:53Donc, avant de commencer, je veux juste rappeler les déclarations de

0:56l'OMS, de l'Organisation Mondiale de la Santé. Selon eux, il ne s'agit pas du tout du début

1:02d'une nouvelle pandémie et le risque pour la population générale est présenté

1:06comme faible si les mesures de santé publique sont bien appliquées.

1:10Comme d'habitude, vous pouvez bien sûr consulter ou télécharger la transcription et la fiche

1:15de vocabulaire qui reprend l'ensemble des mots que nous allons voir dans cette vidéo.

1:20Il vous suffit de vous inscrire gratuitement sur mon site. Je vous mets le lien en description.

1:24Si vous souhaitez emmener votre niveau de français plus haut, si vous souhaitez vraiment donner un

1:30coup de boost d'accélérateur à votre français, je vous invite également à aller

1:35découvrir mon cours 360 French Immersion. L'objectif de ce cours est de vous immerger

1:43en France et de vous faire pratiquer toutes les compétences du français en même temps. Très souvent,

1:50avec les applications traditionnelles ou dans les cours classiques,

1:53vous allez travailler d'un côté la grammaire, d'un côté la conjugaison,

1:58encore à part le vocabulaire. Ici, l'objectif est vraiment de tout travailler

2:03ensemble grâce à des conversations naturelles, grâce à des dialogues du quotidien en français.

2:12Vous allez retrouver plus de 60 dialogues avec de nombreux exercices pour vous faire

2:18travailler toutes les compétences. Par exemple, des dictées pour tester votre écoute.

2:23Vous allez devoir faire des résumés du dialogue ou encore, vous allez pouvoir répondre

2:27à des quiz pour tester votre compréhension globale d'une conversation.

2:31Je vous propose également de prononcer des phrases pour essayer de vous

2:35rapprocher de la prononciation d'un natif. Et pendant que vous écoutez ces conversations,

2:41vous pouvez cliquer dans les transcriptions sur des mots que vous ne connaissez pas et ça

2:45va s'ajouter à vos flashcards personnels. Et ensuite, ma plateforme va vous proposer

2:50de réviser tous ces mots de vocabulaire. Ce sont des mots qui sont importants

2:55pour vous, qui vous intéressent. C'est fini les listes interminables

3:00qui ont de vocabulaire à apprendre par cœur et qui n'ont pas forcément d'intérêt pour vous.

3:06Afin de vous permettre de tester ce cours, de voir si mes méthodes d'apprentissage vous

3:11correspondent, je vous offre sept jours. Il suffit de vous inscrire.

3:15Je vous mets toutes les instructions dans la description de cette vidéo.

3:20En plus des sept jours offerts, vous avez également moins 20% avec le code NEWS20.

3:26Qu'est-ce qui s'est exactement passé sur ce bateau ? Comment toute cette histoire a-t-elle débuté ?

3:33L'histoire commence avec le MV Hondius, un bateau de croisière de luxe.

3:38Le navire est parti d'Ushuaia en Argentine le 1ᵉʳ avril 2026. À bord, il y a environ 150

3:46passagers et membres de l'équipage d'une vingtaine de nationalités différentes.

3:52Quelques jours plus tard, un passager néerlandais de 70 ans commence

3:57à avoir des symptômes : de la fièvre, des maux de tête, des douleurs abdominales et de la diarrhée.

4:03Il meurt le 11 avril à bord du bateau. Sa compagne, une Néerlandaise de 69 ans,

4:10commence ensuite, elle aussi, à présenter des symptômes. Elle quitte le bateau à Sainte-Hélène.

4:15Elle va prendre un avion pour Johannesburg, en Afrique du Sud, et mourir

4:19le lendemain de son arrivée à l'hôpital. Puis, le 2 mai, une passagère allemande

4:25meurt à son tour à bord du bateau. Après avoir présenté de la fièvre

4:29et un malaise général quelques jours plus tôt. À ce moment-là, les autorités commencent

4:34à comprendre que ce n'est peut-être pas une série de cas isolés, qu'il y a un lien entre ces décès.

4:41On parle alors d'un foyer d'infection. Au début du mois de mai, le MV Hondius se

4:47trouve dans l'Atlantique, près du Cap-Vert. Le bateau aurait d'ailleurs dû faire un stop,

4:53faire un arrêt le 4 mai au Cap-Vert, mais les autorités du pays ne l'ont pas autorisé

5:00à accoster pour des raisons de santé publique. Les passagers sont donc restés confinés à bord.

5:07Le bateau devait ensuite rejoindre les îles Canaries, en Espagne,

5:11pour permettre l'évacuation des passagers. Le mercredi 6 mai, le navire a alors quitté

5:17la baie de Praia, au Cap-Vert, en direction de Ténérife. C'est une île dans les Canaries.

5:23Le dimanche 10 mai, le bateau arrive aux Canaries, à Ténérife, après

5:28trois jours de traversée depuis le Cap-Vert. Le journal Le Monde décrit ce moment comme la

5:32fin d'un cauchemar pour les passagers à bord. Ce jour-là, 94 personnes de 19 nationalités

5:40différentes vont être débarquées, vont être évacuées du navire.

5:44Selon la ministre de la Santé Espagnole. J'ai parlé de 19 nationalités,

5:49c'est un point qui est assez important parce que justement, le fait qu'il y ait

5:53beaucoup de nationalités différentes, de personnes qui viennent de pays différents

5:58dans le monde, peut peuvent faire un peu peur en ce qui concerne une propagation mondiale du virus.

6:05Ces passagers vont ensuite être rapatriés par avion dans leurs différents pays,

6:10comme les États-Unis, les Pays-Bas, la France ou encore le Royaume-Uni.

6:16Alors pourquoi est-ce que ça inquiète la population et les autorités ?

6:20Ce n'est pas seulement le nombre de cas, mais c'est aussi le type de virus.

6:25Le virus qui a été identifié, c'est l'Hantavirus des Andes.

6:29C'est une souche rare et selon le journal Le Monde, elle a été détectée

6:33chez les trois personnes décédées. Et pourquoi ça peut être inquiétant

6:36que ce soit cet Hantavirus des Andes ? Parce que c'est un type d'Hantavirus

6:42qui se transmet entre humains. De l'homme à l'homme.

6:45Et elle se transmet principalement par les voies respiratoires ou par des gouttelettes de salive.

6:51Le taux de mortalité de cette forme d'Hantavirus est également assez élevé

6:56puisqu'il peut atteindre les 40%. Mais il faut nuancer, comme je l'ai dit au début

7:01de la vidéo, les autorités sanitaires et l'OMS insistent : Ce virus n'est pas

7:06aussi contagieux que le COVID-19. Parce qu'évidemment, cette histoire, elle peut

7:12rappeler les prémices de la pandémie de 2020. L'OMS déclare également que la situation peut

7:18rester limitée si les mesures de santé publique sont respectées.

7:22Donc, ce n'est pas une situation à banaliser, donc à minimiser, mais on n'en est pas du tout

7:27à ce stade à une nouvelle pandémie mondiale. Faisons un petit point, justement, sur l'Hantavirus.

7:32Qu'est-ce que c'est exactement ? L'Hantavirus n'est pas seulement un virus,

7:36mais c'est une famille de virus. Il existe plusieurs formes de cette maladie,

7:41certaines plus graves et d'autres moins graves. Ces virus, ils existent sur tous les continents.

7:47L'origine du nom, elle vient de la rivière Hantan, qui se situe à la frontière

7:53entre les deux Corées. Durant la guerre de Corée, plus de 3 000 soldats étaient tombés très

8:00malades après avoir été contaminés par ces virus. Chaque année, il y a environ 200 cas qui sont

8:07recensés, principalement sur le continent américain. L'Hantavirus, il se transmet généralement

8:12à l'humain par des rongeurs, comme des rats, des souris. Mais comment la transmission

8:19se fait-elle exactement ? Soit via une morsure, mais, et c'est plus probable, ça peut être par un

8:26contact avec les déjections de ces rongeurs. Par exemple, si des aérosols sont contaminés

8:34avec de l'urine de rats ou de souris et qu'ensuite, ils sont utilisés par un humain.

8:40La transmission, elle peut aussi se faire par l'inhalation, quand on respire,

8:45de la poussière qui a été contaminée. Je vous le disais dans le cas du MV Hondius,

8:50la souche identifiée, c'est la souche des Andes et elle a cette capacité

8:54de transmission interhumaine. À ce stade, l'OMS suppose que que les personnes

9:00n'ont pas été infectées à bord du bateau, mais plutôt qu'un ou des premiers cas auraient

9:05été infectés avant le départ du bateau, donc en dehors du navire,

9:09et qu'il y aurait ensuite eu une transmission interhumaine, donc entre les passagers

9:14ou le personnel de bord. Les deux maladies les plus connues causées

9:18par une infection à un Hantavirus sont le syndrome pulmonaire Hantavirus, donc le SPH,

9:24qu'on retrouve principalement sur le continent américain, et la fièvre

9:27hémorragique avec un syndrome rénal. Rénal, ce sont les reins, donc le FHSR,

9:34que l'on retrouve surtout en Europe et en Asie. Les types de virus que l'on retrouve

9:38sur le continent américain sont plus graves et peuvent entraîner des complications telles

9:43que des œdèmes pulmonaires et des syndromes de détresse respiratoire aiguë.

9:50À l'heure actuelle, il n'existe pas de vaccin ou de traitement spécifique contre ce virus rare.

9:56La prise en charge repose surtout sur l'isolement, la surveillance et des soins médicaux adaptés.

10:03Mais où en sommes-nous exactement aujourd'hui ? Je tourne cette vidéo, nous sommes aujourd'hui

10:08le lundi 11 mai et il est 12h25, heure de Paris. Les autorités continuent de suivre les personnes

10:18infectées et les cas contacts, les personnes qui ont été au contact de malades.

10:24Ce lundi 11 mai, huit cas de contamination à l'Hantavirus ont été confirmés, dont les trois décès.

10:31En France, cinq passagers du MV Hondius ont été rapatriés et placés en isolement

10:38à l'hôpital Bichat, à Paris. Une Française a été testée positive à l'Hantavirus après avoir présenté

10:44des symptômes pendant le vol de rapatriement. Les quatre autres passagers français sont

10:50toujours négatifs à ce stade, mais ils doivent rester hospitalisés au moins 15 jours, donc rester

10:55en isolement au moins 15 jours. Les autorités françaises ont également

10:59identifié de 22 cas contacts français. Huit personnes avaient voyagé sur le vol

11:03entre Sainte-Hélène et Johannesburg, avec la passagère du navire qui était ensuite décédée.

11:10Et 14 autres cas contacts ont été identifiés sur un vol entre Johannesburg et Amsterdam.

11:16Aux États-Unis, un des 17 passagers rapatriés a été testé positif à l'Hantavirus et un autre

11:25présente des symptômes léger. L'OMS recommande une surveillance longue

11:30des personnes qui ont été exposées, car la période d'incubation peut durer plusieurs semaines.

11:36Le journal Le Monde rapporte que l'OMS recommande même une mise en quarantaine de 42

11:42jours pour éviter une éventuelle propagation du virus. Aujourd'hui, il reste

11:47cependant plusieurs inconnues. D'abord, on ne sait pas exactement

11:51où la première personne a été contaminée. Je vous le disais, l'hypothèse reste quand même

11:57que la personne ait été contaminée avant de monter sur le navire.

12:02Ensuite, les scientifiques cherchent à mieux comprendre la transmission.

12:05Par exemple, on ne sait pas si certaines personnes peuvent transmettre le virus avant

12:11de ressentir elles-mêmes des symptômes. On ne sait pas s'il existe des formes

12:15sans symptômes, donc asymptomatiques. C'est pour ces raisons que les autorités

12:19préfèrent appliquer des règles assez strictes, notamment en ce qui concerne l'isolement, les tests,

12:26la surveillance des cas contact et avoir également mis en place des un patrimoine assez organisés.

12:31Voilà, c'est déjà la fin de cette vidéo d'actualité en français.

12:36N'hésitez pas à mettre en commentaire si vous avez des infos supplémentaires,

12:41car j'imagine que la situation va évoluer dans les prochains jours.

12:45Ça vous permettra à la fois de pratiquer votre français et également de continuer à informer

12:52la communauté d'HelloFrench sur ce sujet. Si vous aimez apprendre le français avec moi,

13:00si vous aimez cette série de vidéos, n'oubliez pas de mettre un j'aime pour valoriser

13:05mon travail et à vous abonner si ce n'est pas déjà fait. Je vous dis à très bientôt

13:12pour une prochaine vidéo.

Articles on this topic

📄The French Tinder Swindler - Learn French with News #4

They found their voice in French

★★★★★YouTube review

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★YouTube review· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Verified purchase

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★YouTube review· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Student review

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★YouTube review· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Verified purchase

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★YouTube review· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Verified purchase

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★YouTube review· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Verified email

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Student review

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Student review

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Student review

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Verified purchase

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★YouTube review

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★YouTube review· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Verified purchase

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★YouTube review· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Student review

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★YouTube review· ❤ 117

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Verified purchase

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★YouTube review· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Verified purchase

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★YouTube review· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Verified email

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Student review

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Student review

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Student review

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Verified purchase

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Verified email

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★YouTube review· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Student review

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★YouTube review· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Student review

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★YouTube review· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Verified purchase

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★YouTube review· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Student review

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Verified email

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Verified purchase

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Verified email

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Student review

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Verified email

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Verified email

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★YouTube review· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Student review

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★YouTube review· ❤ 83

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Student review

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★YouTube review· ❤ 57

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Verified purchase

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★YouTube review· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Student review

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Verified email

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Verified purchase

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Verified email

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Student review

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Verified email

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee