"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 My method for passing a French milestone

Enter your email address below to subscribe to my newsletter and receive tips for pass a milestone in French. 

🔔 You can unsubscribe at any time.

"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "Do something on the hoof". 

When we use the expression "doing something on the hoof", we mean doing it badly, in a hurry, without being very precise or rigorous. It's sloppy, not done very seriously.


🖼 Illustration of "doing something on the fly" in pictures

Woman who writes something on the fly

🗣 Pronunciation in French


🥳 Use in a close, familiar environment

"I did my homework in a hurry on the way to school".

"I got a good mark in my exam, but I really did it on the fly".

"The retoucher sewed up the hole in my sweater so you can see bits of thread sticking out."

👩🏼‍💻 Use in a professional, formal environment

The expression "doing something on the fly" should never be used in a professional environment, as it's slang.


Discover more French expressions!

🚀 Transform your understanding of French IN 15 MINUTES A DAY

60 dialogues to boost your understanding of French 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Free resources that might interest you

please message on gray background
Expressions
Translation by Deepl

S'il vous plaît en français + exemples

 Asking for permission in French There are very simple ways to ask for permission to do something. There are also more formal ways to ask for permission if you want to be on the safe side! Nothing of the sort

Definition chialer in French
Slang
Mathieu

"Chialer" - French definition and pronunciation

📖 Definition of the word "blubber" We use the word "blubber" like the word "cry". They mean the same thing. We'll say "I'm blubbering, you're blubbering, he's blubbering, we're blubbering, you're blubbering, they're blubbering". It's generally used to mock

Videos that might interest you

Videos

French in France vs. French in Quebec

Video transcript I've just returned from Montreal, Quebec, where I spent a few days. As you probably know, French is spoken in Quebec. In addition to certain words that are pronounced differently, there's also a lot of French.

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

fr_FRFrançais
Scroll to Top