Nachrichten der Woche vom 25. Januar bis 1. Februar 2020
- Kobe Bryant, amerikanischer Basketballstar, stirbt bei einem Hubschrauberabsturz [spp-timestamp time=”00:00:48″]
- Brexit: Das Vereinigte Königreich hat Europa am 31. Januar 2020 offiziell verlassen [spp-timestamp time=”00:01:24″]
- 223 Migranten im Mittelmeer vom Hilfsschiff „Ocean Viking" gerettet [spp-timestamp time=”00:01:50″]
- In Frankreich lehnt die Nationalversammlung die Verlängerung des Trauerurlaubs beim Tod eines Kindes ab [spp-timestamp time=”00:02:32″]
- Ende einer 50-jährigen Saga in Belgien: der ehemalige König erkennt seine uneheliche Tochter an [spp-timestamp time=”00:03:24″]
- Vokabular der Woche erklärt [spp-timestamp time=”00:04:29″]
Jede Woche veröffentlicht HelloFrench einen Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt. Jede Presseschau wird mit einer Transkription, einer Vokabelliste und einem Quiz geliefert, um Ihr Französisch zu verbessern und sich zu testen.
Alle unsere Episoden sind auf Spotify, YouTube und iTunes sowie in allen Teslas verfügbar!
Transkription
Hallo,
Willkommen bei der HelloFrench Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.
Schlagzeilen der Woche vom 25. Januar bis 1. Februar 2020
- Kobe Bryant, amerikanischer Basketballstar, [tooltips keyword=”décède” content=”verstorben”] bei einem Hubschrauber-[tooltips keyword=”accident” content=”absturz”]
- Brexit: Das Vereinigte Königreich hat Europa am 31. Januar 2020 offiziell verlassen
- 223 Migranten im Mittelmeer vom humanitären [tooltips keyword=”navire” content=”Schiff”] „Ocean Viking" gerettet
- In Frankreich lehnt die Nationalversammlung die Verlängerung des [tooltips keyword=”congé” content=”Urlaubs”] beim [tooltips keyword=”décès” content=”Tod”] eines Kindes ab
- Ende einer 50-jährigen Saga in Belgien: der ehemalige König erkennt seine uneheliche Tochter an.
Die Basketballwelt trauert. Kobe Bryant, der amerikanische Basketballstar, verstarb letzten Sonntag bei einem Hubschrauberabsturz. An Bord des Flugzeugs befanden sich seine 13-jährige Tochter Gianna und sieben weitere Personen. Niemand überlebte den Hubschrauberabsturz. Die NBA-Legende hatte sich [tooltips keyword=”pris l'habitude” content=”angewöhnt”] vor fast 15 Jahren, per Hubschrauber in Los Angeles zu [tooltips keyword=”déplacer” content=”reisen”], um [tooltips keyword=”embouteillages” content=”Staus”] zu vermeiden und mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Kobe Bryant ist einer von nur 7 Spielern weltweit, die in ihrer [tooltips keyword=”carrière” content=”Karriere”] mehr als 30.000 Punkte erzielt haben.
Am 29. Januar ratifizierte das Europäische Parlament mit sehr großer Mehrheit die Vereinbarung über den Austritt des Vereinigten Königreichs. Dies war der letzte Schritt zur Validierung des offiziellen Austritts des Landes aus der Europäischen Union. Dreieinhalb Jahre nach dem in Großbritannien abgehaltenen Referendum über seinen Austritt aus Europa haben die Briten tatsächlich am Freitag, dem 31. Januar um Mitternacht das Schiff verlassen.
Im Mittelmeer wurden 223 Migranten am vergangenen Wochenende vom humanitären Schiff „Ocean Viking" gerettet. Darunter waren [tooltips keyword=”femmes enceintes” content=”schwangere Frauen”] und Kinder. Die Ocean Viking, entsandt von SOS Méditerranée und Médecins Sans Frontières, konnte diese Migranten durch mehrere Rettungsaktionen [tooltips keyword=”secourir” content=”retten”] [tooltips keyword=”au large” content=”vor der Küste”] Libyens. Sie warten nun auf einen sicheren [tooltips keyword=”port” content=”Hafen”], wo sie anlanden können. Im Jahr 2019 schätzte die Internationale Organisation für Migration mindestens 1.283 Migrantentode im Mittelmeer. In den vergangenen 5 Jahren steigen die Zahlen auf 19.164 Personen, die während [tooltips keyword=”traversées” content=”Überfahrten”] starben.
In Frankreich lehnt die Nationalversammlung die Verlängerung des Trauerurlaubs beim Tod eines Kindes ab. Es ist ein Vorschlag der Zentrumspartei, den die Partei des Präsidenten, En Marche, nicht berücksichtigen wollte. Die Zentrumspartei schlug vor, den [tooltips keyword=”deuil” content=”Trauerurlaub”] im Falle des Todes eines Kindes von 5 auf 12 Tage zu verlängern. Der Vorschlag wurde mit 38 zu 40 Stimmen knapp [tooltips keyword=”de justesse” content=”knapp”] abgelehnt. Um [tooltips keyword=”apaiser les tensions” content=”die Spannungen zu beruhigen”] rund um dieses Thema schlägt die Mehrheitspartei vor, dass die Kollegen des trauernden Mitarbeiters ihm ihre eigenen Urlaubstage [tooltips keyword=”offrir” content=”schenken”] könnten. Ihre Gegenstimme [tooltips keyword=”fait polémique” content=”sorgte für Kontroverse”] in der öffentlichen Meinung und der Nationalversammlung, die von einem „Mangel an Menschlichkeit" sprechen. Jedes Jahr verlieren 4.500 Kinder in Frankreich ihr Leben.
Dies ist eine Saga, die in Belgien fast 50 Jahre gedauert hat. König Albert II., ehemaliger König der Belgier, der 2012 zugunsten seines ältesten Sohnes abdankte [tooltips keyword=”en faveur” content=”zugunsten”], erkennt schließlich seine uneheliche Tochter an. Das Gericht hatte ihn im Mai zu einem DNA-Test verpflichtet, nach vielen Jahren juristischer Auseinandersetzungen. Delphine Boël, eine belgische Künstlerin, jetzt 51 Jahre alt, wurde tatsächlich aus einer 10-jährigen Affäre zwischen ihrer Mutter und Albert, damals noch Prinz [tooltips keyword=”à l'époque” content=”zu der Zeit”], geboren. Bis jetzt hatte er diese Vaterschaft stets bestritten. Die Testergebnisse, die bis jetzt vertraulich geblieben waren, wurden am Montag bekannt gegeben, und der König erkannte an, der biologische Vater von Delphine Boël zu sein. Beim Tod des Souveräns könnte sie die gleichen Erbschaftsrechte wie ihre zwei Halbbrüder und ihre Halbschwester beanspruchen: ein Viertel seines Vermögens.
Vokabular der Woche
Erweitern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter der Woche vom 25. Januar bis 1. Februar 2020 herunter.
💥L'accident (der Unfall): ein unvorhergesehenes Ereignis, das materielle Schäden oder Personenschäden verursacht. Ein Unfall kann mehr oder weniger schwer sein.
🚁L'hélicoptère (der Hubschrauber): eine Art kleines Flugzeug, das mithilfe von Propellern auf dem Dach abhebt.
■ Le migrant (der Migrant): eine Person, die ihr Land für ein anderes verlässt. Im Allgemeinen wird dieses Wort verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sein Land wegen Krieg, aus politischen Gründen oder weil er sehr arm ist, verlässt.
🌊La Méditerranée (das Mittelmeer): das Meer zwischen Europa und Afrika.
🛥Le navire (das Schiff): ein Boot, das zum Reisen auf dem Meer verwendet wird.
■ Humanitaire (humanitär - Adjektiv): wenn wir von humanitär sprechen, beziehen wir uns auf eine Handlung oder etwas, das darauf abzielt, Gutes zu tun, die Lage der Menschen zu verbessern.
■ L'Assemblée nationale (die Nationalversammlung): ein Teil des Parlaments in Frankreich. Sie bringt Abgeordnete zusammen, die vom Volk gewählt wurden, um es zu vertreten.
■ L'allongement (die Verlängerung): die Dauer von etwas verlängern.
■ Le congé (der Urlaub): wenn man eine Pause von der Arbeit für einige Tage oder Wochen nimmt. Es ist die Erlaubnis, abwesend zu sein. Zum Beispiel kann man sagen: „Je pose quelques jours de congés pour partir en vacances" (Ich nehme ein paar Tage Urlaub, um in den Urlaub zu fahren).
⚰Le décès (der Tod): der Tod einer Person.
■ La saga (die Saga): eine Geschichte, normalerweise in mehreren Episoden, die sich über mehrere Generationen erstreckt.
■ Illégitime (unehelich - Adjektiv): ein uneheliches Kind ist ein außerhalb der Ehe geborenes Kind, das von seinem Vater nicht anerkannt wurde.
■ Prendre l'habitude (sich angewöhnen): etwas, das man oft tut, das man ohne darüber nachzudenken tut. Zum Beispiel: „J'ai pris l'habitude de manger une banane tous les matins" (Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen eine Banane zu essen).
■ Se déplacer (sich fortbewegen): sich von einem Punkt zum anderen bewegen.
🚗🚗🚗Les embouteillages (die Staus): wenn es Verkehr gibt, viele Fahrzeuge auf den Straßen und es schwierig ist, voranzukommen.
■ La carrière (die Karriere): das Berufsleben, der berufliche Werdegang einer Person.
■ Bel et bien (tatsächlich - Ausdruck): wirklich. Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass etwas schließlich geschehen ist.
■ Quitter le navire (das sinkende Schiff verlassen - Verb/Ausdruck): ein Projekt oder Menschen im Stich lassen.
■ Sauver (retten - Verb), secourir (zu Hilfe kommen - Verb): Menschen in Gefahr zu bewahren, ihnen zu helfen, einer gefährlichen Situation zu entkommen.
🤰🏽La femme enceinte (die schwangere Frau): so nennt man eine werdende Mutter, jemanden, der ein Baby erwartet.
■ Le port (der Hafen): der Ort, die Unterkunft, wo sich Boote versammeln. In Häfen werden Waren auf Schiffe verladen und entladen.
■ Au large de (vor der Küste von): wenn wir sagen, ein Boot ist „au large de" einem Meer, meinen wir, es ist auf dem offenen Meer.
■ La traversée (die Überfahrt): die Handlung, ein Meer oder einen Ozean zu überqueren, von einer Seite zur anderen zu gelangen.
■ Ne pas vouloir entendre parler de (nicht von etwas hören wollen - Verb/Ausdruck): etwas oder jemanden ablehnen, bis zu dem Punkt, es nicht ertragen zu können, davon zu hören.
■ De justesse (knapp/gerade so): um sehr wenig, um eine winzige Marge. „Es hat gerade so gereicht / Es hat kaum gereicht." Zum Beispiel kann man sagen: „Je rentre de justesse dans ma robe de mariée, il ne faut pas que je prenne un seul kilo" (Ich passe gerade so in mein Hochzeitskleid, ich darf kein einziges Kilo zunehmen).
■ Apaiser les tensions (die Spannungen beruhigen): die Wut rund um ein Thema verringern, versuchen, die Menschen weniger aufzuregen.
■ Le collègue (der Kollege): eine Person, mit der man in seinem Unternehmen zusammenarbeitet.
⚰Le deuil (die Trauer): der Schmerz, wenn man jemanden verliert, der einem nahe steht.
🎁Offrir (geben/schenken): geben, ein Geschenk machen.
■ Faire polémique (Kontroverse auslösen): Debatte, Unmut erzeugen.
■ L'opinion publique (die öffentliche Meinung): die Bevölkerung, was die Gesellschaft denkt, das Urteil der Bürger.
👑Abdiquer (abdanken - Verb): auf etwas verzichten.
👨👦Fils aîné/ fille aînée (ältester Sohn/älteste Tochter): das älteste Kind, das erste Kind.
■ En faveur de (zugunsten von): für etwas oder jemanden.
■ Contraindre / être contraint (zwingen / gezwungen werden): jemanden zwingen, etwas zu tun, ihm keine Wahl zu lassen.
■ À l'époque (zu der Zeit): zu diesem Zeitpunkt, zu dem die Ereignisse stattfanden. Wir sprechen auch oft von „l'époque", um auf eine weit entfernte Zeit zu verweisen.
■ La paternité (die Vaterschaft): die Tatsache, Vater zu sein, der Vater eines Kindes zu sein.
■ Confidentiel (vertraulich - Adjektiv): es ist geheim, niemand weiß davon.
■ Une liaison (eine Affäre): eine romantische Beziehung zwischen zwei Menschen, oft etwas im Verborgenen gehalten.
■ Le demi-frère, la demi-soeur (der Halbbruder, die Halbschwester): ein Bruder oder eine Schwester, mit dem/der man nur einen Elternteil teilt. Man teilt eine Mutter oder einen Vater.
💰L'héritage (das Erbe): das Geld und die Vermögenswerte, die jemand hinterlässt, wenn er stirbt.
💰La fortune (das Vermögen): Reichtum, Wohlstand.
