Podcast #14 News Review - March 22 to 28, 2020

Nachrichten der Woche - 22. bis 28. März 2020:

• Boris Johnson testet positiv auf Coronavirus [spp-timestamp time=”00:00:41″]
• Ein Update zur Covid-19-Situation weltweit. [spp-timestamp time=”00:01:18″]
• Eine Katze testet positiv auf Coronavirus in Belgien. [spp-timestamp time=”00:02:04″]
• Ausgangssperre und Gewalt gegen Frauen. [spp-timestamp time=”00:02:44″]
• Tunesien setzt eine Frau auf seine Banknoten. [spp-timestamp time=”00:03:10″]
• Umstellung auf Sommerzeit. [spp-timestamp time=”00:04:00″]
• Vokabular der Woche erklärt [spp-timestamp time=”00:04:41″]

Transkription

Hallo,
 
Willkommen bei der HelloFrench Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.
 
Schlagzeilen der Woche vom 22. bis 28. März 2020:

• Boris Johnson. Erster Staatschef, der positiv auf Coronavirus getestet wurde.
• Ein Update zur Covid-19-Situation weltweit.
• Eine Katze testet positiv auf Coronavirus in Belgien.
• Ausgangssperre und Gewalt gegen Frauen: ein Anstieg von 32% in Frankreich.
• Tunesien setzt eine Frau auf seine Banknoten.
• Umstellung auf Sommerzeit in der Nacht vom 28. auf den 29. März.

Boris Johnson testete diesen Freitag positiv auf Coronavirus. Der britische Premierminister hatte [tooltips keyword=”tardé à” content=”lange gebraucht, um etwas zu tun”] damit gezögert, Maßnahmen zu ergreifen, um die [tooltips keyword=”épidémie” content=”Epidemie”] daran zu hindern, sich [tooltips keyword=”se propager” content=”auszubreiten”]. Er ist nun einer der ersten Anführer, der offiziell von der Krankheit betroffen ist. Seine Symptome bleiben jedoch [tooltips keyword=”légers” content=”leicht”]: Husten und Fieber. Zu Hause isoliert, führt er das Land weiterhin per Videokonferenz, um die Krise zu [tooltips keyword=”combattre” content=”bekämpfen”]. Seit Beginn der Krise hat Großbritannien [tooltips keyword=”recense” content=”verzeichnet”] 578 Covid-19-Todesfälle und mehr als 11.500 offizielle Fälle, darunter Prinz Charles.

Fahren wir fort mit einem Update zur Covid-19-Krise weltweit. Mit mehr als 100.000 Fällen in den Vereinigten Staaten ist das Land zur am stärksten betroffenen Nation der Welt geworden. In Italien, dem Zentrum der Krise in Europa, wurden innerhalb von 24 Stunden fast 1.000 Todesfälle verzeichnet. Das Land [tooltips keyword=” bat” content=”bricht (brechen)”] damit einen [tooltips keyword=” triste” content=”traurigen”] Rekord, mit einer Gesamtzahl von Todesfällen, die 9.100 Personen übersteigt. Diese Woche gingen neue Länder in den vollständigen [tooltips keyword=”confinement” content=”Lockdown”] über. Dies ist der Fall für Griechenland, Irland, Südafrika, Ruanda, Tunesien, Kolumbien und auch Indien, das 1,3 Milliarden Einwohner für drei Wochen unter Ausgangssperre stellte. Heute ist fast die Hälfte der Menschheit im Lockdown. Beispiellos.

Eine [tooltips keyword=”chat” content=”Katze”] testete positiv auf Coronavirus in Belgien. Von ihrem [tooltips keyword=”maître” content=”Besitzer”] infiziert, entwickelte sie laut der tierärztlichen Fakultät, die das [tooltips keyword=”animal domestique” content=”Haustier”] behandelte, angeblich Symptome. Dies ist also tatsächlich ein Fall der Übertragung von Mensch auf Tier. Die Behörden präzisierten, dass es sich um einen Einzelfall handelt. Der Nationale Tierschutzrat erinnerte daran, dass [tooltips keyword=”animaux de compagnie” content=”Haustiere”] keine Träger der Krankheit sind. Er hofft zu verhindern, dass dieses [tooltips keyword=”rumeur” content=”Gerücht”] weiter verbreitet wird. Seit Beginn der Epidemie hat die SPA (Gesellschaft zum Schutz von Tieren), die aufgegebene Tiere aufnimmt, tatsächlich einen großen Boom bei Tieraufgaben festgestellt.

Mit dem Verbot, auszugehen, stiegen [tooltips keyword=”violences conjugales” content=”häusliche Gewalt”] in einer Woche in Frankreich um 32%. In Paris erreicht der Anstieg +36%. Um diesen Frauen, die Opfer von Gewalt sind, zu helfen, wurde in Apotheken ein Alarmsystem eingerichtet. Die Behörden erstellten den Code „Masque 19" (Maske 19), den Frauen ihrem Apotheker sagen können. Der Apotheker kann dann die Polizei alarmieren.

Eine Frau auf tunesischen [tooltips keyword=”billets de banque” content=”Banknoten”]. An diesem Freitag brachte die tunesische Zentralbank tatsächlich eine neue Banknote in Umlauf. Auf den 10-Dinar-Scheinen, entsprechend etwa 3 Euro, findet man nun das Porträt von Tawhida Ben Cheikh, der ersten weiblichen [tooltips keyword=”médecin” content=”Ärztin”] im Maghreb. Als Vizepräsidentin des Tunesischen Roten Kreuzes starb diese Ärztin 2010 im Alter von 101 Jahren. Diese Persönlichkeit wurde letztes Jahr gewählt, um tunesische Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu ehren. Eine schöne Art auch, die Arbeit der Ärzte während dieser Gesundheitskrise zu würdigen. Auf der Rückseite der Banknote sieht man [tooltips keyword=”bijoux” content=”Schmuck”] und [tooltips keyword=”la poterie” content=”Töpferei”]. Diese Illustrationen ehren das [tooltips keyword=”l’artisanat” content=”Handwerk”] der Frauen in Tunesien.

Um zwei Uhr morgens wird es in Frankreich tatsächlich drei Uhr sein. Es ist die Umstellung auf Sommerzeit in der Nacht vom 28. auf den 29. März. Die Konsequenz? Eine Stunde weniger [tooltips keyword=”sommeil” content=”Schlaf”]. Dies ist jedoch eines der letzten Male, dass Europäer die Uhren umstellen werden. Im Jahr 2018 organisierte die Europäische Kommission eine große Online-Konsultation, bei der 84% der Europäer für ein Ende der Zeitumstellung stimmten. Jeder Staat konnte dann bis 2021 wählen, ob er es vorzieht, auf Sommer- oder Winterzeit zu bleiben. Ab März 2021 sollte Frankreich daher das ganze Jahr über auf Sommerzeit bleiben!

Vokabular der Woche

Erweitern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter der Woche vom 22. bis 28. März 2020 herunter.

Être testé positif (positiv getestet werden)	Man macht einen Test, um eine Substanz im Körper nachzuweisen. Wenn man „positiv getestet" wird, hat der Test gezeigt, dass diese Substanz tatsächlich im Körper vorhanden ist. Man kann positiv auf eine Krankheit, eine Droge getestet werden...
Tarder à (Verb - lange brauchen)	Lange brauchen, um etwas zu tun, beim Ausführen von etwas trödeln.
L'épidémie (die Epidemie)	Eine Krankheit, die sich ausbreitet, die sich verbreitet.
Se propager (sich ausbreiten)	Sich verbreiten, ausbreiten. Die Krankheit breitet sich aus, sie verbreitet sich, sie betrifft mehr Menschen.
Le symptôme (das Symptom)	Die Art, wie eine Krankheit sich zeigt, sich in unserem Körper manifestiert. Dank eines Symptoms können wir entdecken, dass wir eine Krankheit haben.
Léger (Adjektiv - leicht/mild)	Nicht sehr wichtig, nicht sehr schwer, schwach.
Être confiné (im Lockdown sein)	Man muss zu Hause eingesperrt bleiben, darf nicht ausgehen.
Le confinement (der Lockdown)	Die Tatsache, zu Hause eingesperrt zu bleiben, nicht auszugehen, drinnen zu bleiben.
Combattre (Verb - kämpfen)	Gegen etwas kämpfen, etwas entgegenstehen.
Battre (Verb - schlagen)	Die Oberhand über etwas oder jemanden haben. Gewinnen.
Recenser (Verb - zählen/erfassen)	Zählen. Eine Anzahl von Personen, Objekten, Fällen bewerten...
Triste (Adjektiv - traurig)	Das Gegenteil von glücklich. Wenn eine Situation oder jemand nicht fröhlich ist. Es ist schmerzhaft, es gibt Traurigkeit.
Le record (der Rekord). Zum Beispiel: „Battre un record" (einen Rekord brechen).	Etwas, das noch nie erreicht wurde. Es ist die bisher „beste" Leistung.
Le chat (die Katze)	Ein Haustier, das viele Menschen zu Hause haben. Es ist ein Felidae.
Le maître (der Besitzer)	Die Person, der ein Haustier gehört.
L'animal domestique / L'animal de compagnie (das Haustier)	Ein Tier wie eine Katze, ein Hund... Es wurde von einem Besitzer adoptiert. Es ist nicht wild, es lebt mit einer Person.
Le billet de banque (die Banknote)	Auf Papier gedrucktes Geld. Es ist ein Barzahlungsmittel.
Vecteur de (Träger von)	Wenn jemand oder etwas ein „Träger" ist, verursacht oder überträgt es etwas.
La rumeur (das Gerücht)	Etwas, das erzählt wird. Man weiß nicht, ob es wahr ist, es gibt keinen Beweis. Es ist ein Gerücht.
Le boom (der Boom)	Ein plötzliches Wachstum, ein Anstieg, der auf einmal geschieht.
Abandonner/être abandonné (aufgeben/aufgegeben werden)	Jemanden, etwas oder ein Tier verlassen. Es nicht mehr wollen.
Les violences conjugales (häusliche Gewalt)	In einem Paar schlägt, schlägt eine der beiden Personen die andere. Eine der Personen im Paar ist daher gewalttätig gegen die andere.
Les autorités (die Behörden)	Die Regierung, die Menschen, die führen, diejenigen, die Macht haben.
La pharmacie (die Apotheke)	Ein Geschäft, wo man hingehen kann, um Medikamente zur Behandlung oder Hygieneartikel wie Seife, Hautcremes zu bekommen...
Le code (der Code/das Passwort)	Ein Passwort.
Le portrait (das Porträt)	Das Bild von jemandem, die Darstellung einer Person. Es kann eine Zeichnung, ein Foto, ein Gemälde sein...
Le médecin (der Arzt)	Ein Arzt. Die Person, die uns behandelt, die uns heilt, wenn wir krank sind.
Le bijou (der Schmuck)	Ein kleines Objekt, das man an sich trägt zur Dekoration: ein Armband, Ohrringe, eine Halskette... Schmuck kann aus Gold, Silber gemacht sein...
La poterie (die Töpferei)	Eine Art, Objekte aus gebranntem Ton herzustellen. Im Allgemeinen bezeichnet Töpferei Geschirr: einen Teller, eine Schüssel, eine Tasse...
L'artisanat (das Handwerk)	Die Gesamtheit der Handwerker. Das sind Menschen, die mit ihren Händen arbeiten. Sie haben handwerkliche Expertise. Zum Beispiel: ein Schuster, ein Chocolatier, ein Heizungstechniker, ein Uhrmacher...
Le sommeil (der Schlaf)	Der Akt des Schlafens, wenn man im Bett liegt. Man schläft, man ruht sich aus.
La consultation (die Konsultation)	Wenn man jemanden oder Personen nach ihrer Meinung fragt. Man möchte wissen, was sie denken. Diese Konsultation wird im Allgemeinen den Führenden helfen, eine Entscheidung zu treffen.