Je suis Elisabeth, professeure de français et celle qui anime la chaîne YouTube HelloFrench. Si tu prépares ton immigration au Canada par Entrée express et que tu veux que ton français compte, tu vas vite croiser deux noms : le TCF Canada et le TEF Canada. Ils servent à la même chose, mais ils ne se vivent pas de la même façon le jour de l'examen, et les tableaux de scores qui les accompagnent sont étonnamment faciles à mal lire. Ce guide met les deux tests côte à côte, avec leur format officiel, le score qu'il te faut et ce que ce score vaut en points dans Entrée express, et chaque chiffre vient d'IRCC ou de l'organisme qui fait passer le test.
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) accepte exactement deux tests de français pour Entrée express : le TCF Canada, géré par France Éducation international, et le TEF Canada, géré par la CCI Paris Île-de-France. Les deux évaluent la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression écrite et l'expression orale, et leurs résultats sont convertis dans les mêmes Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC), si bien qu'aucun des deux ne vaut plus que l'autre aux yeux d'IRCC. Les vraies différences tiennent au format, surtout à l'oral : le TCF Canada propose trois tâches courtes en 12 minutes, alors que le TEF Canada repose sur deux jeux de rôle en 15 minutes. Choisis le format qui correspond à ta façon de parler, puis regarde quel test a une session près de chez toi à temps pour ton profil Entrée express.
TCF Canada ou TEF Canada : la comparaison en un coup d'œil
| TCF Canada | TEF Canada | |
|---|---|---|
| Organisme | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires) |
| Compréhension orale | 39 questions à choix multiples (QCM), 35 min | 40 QCM, 40 min |
| Compréhension écrite | 39 QCM, 60 min | 40 QCM, 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches, 60 min, fourchettes de mots strictes (60-120, 120-150, 120-180) | 2 sections, 60 min, au moins 80 puis 200 mots |
| Expression orale | 3 tâches, 12 min dont 2 min de préparation, en face à face avec un examinateur | 2 jeux de rôle, 15 min, en face à face avec un examinateur, enregistrés pour une double correction |
| Durée totale | 2 h 47 min | Environ 2 h 55 min (les quatre épreuves additionnées) |
| Passation | Sur papier ou sur ordinateur selon le centre (oral toujours en face à face) | Sur ordinateur (oral en face à face) |
| Notes d'expression orale et écrite | Sur 20 | Saisir l'« équivalence ancien score », jusqu'à 450 |
| NCLC 7 en expression orale | 10/20 | 310 (équivalence ancien score) |
| Résultats | 15 jours ouvrés après la réception du matériel de session par France Éducation international | 1 à 10 jours ouvrés après le test |
| Reprise | Au moins 20 jours entre deux passations | Au moins 20 jours avant de repasser la même épreuve |
| Recorrection | Suspendue pour l'oral et l'écrit (sessions à partir du 1er septembre 2026, jusqu'à l'automne 2027) | Recours gratuit sous 30 jours en cas d'anomalie grave pendant le test (pas une nouvelle correction) |
| Exemple de prix (États-Unis) | L'Alliance New York : 350 $ (membres) ou 399 $, plus 15 $ de frais | L'Alliance New York : comme pour le TCF ; Alliance française de La Nouvelle-Orléans : 390 $ |
Chaque centre d'examen fixe son prix et ses dates de session : les prix ci-dessus sont donc des exemples relevés dans deux centres américains, pas des tarifs nationaux. France Éducation international ne publie aucun prix et demande aux candidats de contacter le centre le plus proche, et France Éducation international comme la CCI publient la carte de leurs centres agréés.
Pourquoi le français pèse autant dans Entrée express
Le français n'est pas obligatoire pour immigrer au Canada par Entrée express, puisque l'anglais suffit. Mais des résultats en français peuvent faire nettement monter ton score au Système de classement global (SCG, ou CRS en anglais), et ce de trois façons.
Des points pour chaque compétence
Ta première langue officielle rapporte des points pour chacune des quatre compétences. Voici ce que donne la grille officielle du SCG par compétence :
| Niveau NCLC (par compétence) | Avec époux ou conjoint de fait | Sans époux ni conjoint de fait |
|---|---|---|
| Moins de 4 | 0 | 0 |
| 4 ou 5 | 6 | 6 |
| 6 | 8 | 9 |
| 7 | 16 | 17 |
| 8 | 22 | 23 |
| 9 | 29 | 31 |
| 10 et plus | 32 | 34 |
Regarde le saut entre NCLC 6 et NCLC 7 : il double à peu près les points de chaque compétence. Et si tu postules sans époux ni conjoint de fait et que tu passes de NCLC 7 à NCLC 9 dans les quatre compétences, tu gagnes 4 × (31 - 17) = 56 points. Si le français est au contraire ta seconde langue officielle, chaque compétence rapporte 1 point à NCLC 5 ou 6, 3 points à NCLC 7 ou 8 et 6 points à partir de NCLC 9.
Les 25 ou 50 points supplémentaires pour le français
En plus de ces points, IRCC accorde des points supplémentaires aux candidats qui ont un bon niveau de français :
- 50 points si tu as NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français et CLB 5 ou plus (l'échelle équivalente pour l'anglais) dans les quatre compétences en anglais.
- 25 points si tu as NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français et CLB 4 ou moins en anglais, ou aucun test d'anglais.
Le détail qui compte, ce sont les mots « les quatre compétences ». NCLC 7 dans trois compétences et NCLC 6 dans la quatrième ne donne pas droit à ces points, et c'est pour cela que l'expression orale et l'expression écrite méritent autant d'attention que les QCM.
Les tirages fondés sur la compétence en français
IRCC organise aussi des tirages par catégorie pour les candidats qui ont un bon niveau de français. Pour y être admissible, il te faut NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences, en plus de remplir les critères d'Entrée express et d'être admissible à l'un de ses trois programmes. Ces tirages s'ajoutent aux autres rondes d'invitations et n'ont rien de garanti. Parmi les tirages de 2026 publiés par IRCC, les tirages fondés sur la compétence en français avaient un score SCG minimum compris entre 382 et 435 (celui du 27 octobre 2026 a invité 5 000 candidats avec un seuil de 407), alors que les tirages de la Catégorie de l'expérience canadienne de septembre et d'octobre 2026 se situaient entre 518 et 521. Les seuils changent d'un tirage à l'autre, alors vérifie les derniers tirages sur le site d'IRCC avant de bâtir ton projet autour d'un chiffre.
Ce qui a changé le 3 novembre 2026
IRCC a remanié une partie du SCG le 3 novembre 2026 : les points accordés pour l'expérience de travail au Canada et pour les offres d'emploi ont changé, et un nouveau facteur d'intégration au marché du travail est apparu. Au 20 novembre 2026, les 25 et 50 points supplémentaires pour le français figuraient toujours sur la page des critères du SCG. Comme la grille vient de changer, revérifie-la avant de calculer ton propre score.
Le niveau minimum de chaque programme
Les points supplémentaires sont une chose, le minimum pour être admissible en est une autre. Pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), il te faut NCLC 7 dans les quatre compétences de ta première langue officielle. Pour la Catégorie de l'expérience canadienne, il faut NCLC 7 pour les emplois de catégorie FEER 0 ou 1, et NCLC 5 pour les emplois FEER 2 ou 3. Pour le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral), il faut NCLC 5 en expression et en compréhension orales, et NCLC 4 en compréhension et en expression écrites.
Le format du TCF Canada, épreuve par épreuve
Selon France Éducation international, le TCF Canada comporte quatre épreuves et dure 2 h 47 min au total. Les épreuves de compréhension orale et écrite sont de difficulté progressive, et chaque enregistrement de la compréhension orale n'est diffusé qu'une seule fois.
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 39 QCM, 4 choix, une seule bonne réponse | 35 min |
| Compréhension écrite | 39 QCM, 4 choix | 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches | 60 min |
| Expression orale | 3 tâches, en tête-à-tête avec un examinateur | 12 min, dont 2 min de préparation |
L'expression orale du TCF Canada : trois tâches en 12 minutes
- Tâche 1, entretien dirigé sans préparation (2 minutes) : tu échanges avec une personne que tu ne connais pas, l'examinateur.
- Tâche 2, exercice en interaction avec préparation (5 minutes 30, dont 2 minutes de préparation) : tu dois obtenir des informations dans une situation de la vie quotidienne. La consigne précise qui tu es et quel rôle joue l'examinateur.
- Tâche 3, expression d'un point de vue sans préparation (4 minutes 30) : tu réponds à une question choisie par l'examinateur et tu parles de manière spontanée, continue et convaincante.
Sur l'ensemble des trois tâches, l'examinateur regarde si tu sais parler de toi et de ton environnement, poser des questions adaptées, donner ton opinion, peser les avantages et les inconvénients, exprimer ton accord et ton désaccord, et construire une argumentation claire et structurée. La tâche 3 mérite un entraînement à part, parce que quatre minutes et demie de parole continue sans aucune préparation, c'est long quand on ne s'y est jamais exercé.
L'expression écrite du TCF Canada : attention au nombre de mots
La tâche 1 est un message de 60 à 120 mots qui décrit, raconte ou explique quelque chose. La tâche 2 est un article, un courrier ou une note de 120 à 150 mots qui rend compte d'une expérience, avec des commentaires et des arguments. La tâche 3 compare deux points de vue sur un fait de société à partir de deux courts documents, puis donne ton avis, en 120 à 180 mots. France Éducation international prévient qu'une copie peut être évaluée « A1 non atteint » si une tâche n'a pas le nombre de mots exigé, est hors sujet ou n'est pas faite : compter tes mots fait donc partie de l'épreuve.
2026 : plus de recorrection à l'oral et à l'écrit
À partir des sessions du 1er septembre 2026, France Éducation international a temporairement suspendu la recorrection des épreuves d'expression orale et écrite, et prévoit de la rétablir à l'automne 2027. Concrètement, les notes d'oral et d'écrit que tu reçois sont définitives, ce qui est une raison de plus d'arriver prêt.
Le format du TEF Canada, épreuve par épreuve
La CCI Paris Île-de-France fait passer le TEF Canada sur ordinateur, sauf l'expression orale. Les quatre épreuves doivent être passées le même jour pour que l'attestation soit reconnue par les autorités canadiennes. Dans les QCM, une mauvaise réponse et une absence de réponse valent toutes les deux zéro, si bien que tu ne perds rien à répondre au hasard quand tu hésites.
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension écrite | 40 QCM, 4 choix, tu peux circuler librement entre les questions | 60 min |
| Compréhension orale | 40 QCM, 4 choix, chaque enregistrement diffusé une seule fois, sans retour en arrière | 40 min |
| Expression écrite | Section A (25 min) : écrire la suite d'un article de presse, au moins 80 mots. Section B (35 min) : donner ton point de vue et le justifier, au moins 200 mots | 60 min |
| Expression orale | Section A (5 min) et section B (10 min), en face à face avec un examinateur | 15 min |
L'expression orale du TEF Canada : deux jeux de rôle
Chaque section de l'expression orale du TEF Canada est un jeu de rôle construit à partir d'un court document, par exemple une publicité, une offre d'emploi ou une offre de loisirs.
- Section A, obtenir des renseignements (5 minutes) : tu as vu une annonce qui t'intéresse et tu téléphones pour en savoir plus. Dans les consignes types de la CCI, on te demande de poser une dizaine de questions, pendant que l'examinateur joue la personne que tu appelles.
- Section B, convaincre (10 minutes) : tu parles du document à un ami et tu essaies de le convaincre. L'examinateur joue cet ami, et dans des conseils publiés par la CCI, sa responsable pédagogique prévient que, pour l'exercice, ton interlocuteur ne sera jamais d'accord avec toi.
L'épreuve d'expression orale est toujours enregistrée pour permettre une double correction, et tu n'as droit ni à un brouillon ni à des notes pendant les épreuves de compréhension et d'expression orales. Les pages officielles de la CCI n'indiquent pas de temps de préparation pour chaque section de l'oral : demande à ton centre comment cela se passe le jour du test.
L'expression écrite du TEF Canada : des minimums, pas des fourchettes
Contrairement au TCF Canada, le TEF Canada fixe un nombre minimum de mots plutôt qu'une fourchette : au moins 80 mots pour écrire la suite de l'article dans la section A, et au moins 200 mots pour défendre ton point de vue dans la section B. Écrire 200 mots argumentés en 35 minutes laisse peu de place à l'hésitation.
Quel score te faut-il ? Les tableaux NCLC officiels
IRCC convertit chaque score en niveau NCLC, l'équivalent français des Canadian Language Benchmarks (CLB) utilisés pour l'anglais, et c'est ce niveau qui compte dans ton profil. Voici les équivalences officielles publiées sur la page d'IRCC consacrée aux tests linguistiques.
TCF Canada
| NCLC | Expression orale (/20) | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite (/20) |
|---|---|---|---|---|
| 10 et plus | 16-20 | 549-699 | 549-699 | 16-20 |
| 9 | 14-15 | 523-548 | 524-548 | 14-15 |
| 8 | 12-13 | 503-522 | 499-523 | 12-13 |
| 7 | 10-11 | 458-502 | 453-498 | 10-11 |
| 6 | 7-9 | 398-457 | 406-452 | 7-9 |
| 5 | 6 | 369-397 | 375-405 | 6 |
| 4 | 4-5 | 331-368 | 342-374 | 4-5 |
TEF Canada (équivalence ancien score)
| NCLC | Expression orale | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite |
|---|---|---|---|---|
| 9 et plus | 371 et plus | 298 et plus | 248 et plus | 371 et plus |
| 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 |
| 7 | 310-348 | 249-279 | 207-232 | 310-348 |
| 6 | 271-309 | 217-248 | 181-206 | 271-309 |
| 5 | 226-270 | 181-216 | 151-180 | 226-270 |
| 4 | 181-225 | 145-180 | 121-150 | 181-225 |
Le piège du TEF Canada : quel score saisir
Ton attestation du TEF Canada indique, pour chaque épreuve, un score de 0 à 699, un niveau du CECRL (de A1 à C2), un niveau NCLC et une équivalence sur l'ancienne échelle du TEF. Dans ton profil Entrée express, IRCC te demande de saisir uniquement l'équivalence ancien score, jamais le score sur 699, qu'il déclare incompatible avec son système. Beaucoup de sites mélangent encore les deux échelles, alors vérifie toujours quelle colonne un tableau utilise avant de le comparer à ton attestation. Avec les bonnes colonnes, NCLC 7 en expression orale correspond à 10/20 au TCF Canada et à 310 au TEF Canada.
IRCC signale encore un détail : pour les TEF Canada passés entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, la CCI avait temporairement modifié les niveaux NCLC, puis elle est revenue sur ce changement et a envoyé des scores corrigés par courriel. Si tu as passé le test pendant cette période, assure-toi que ton profil affiche bien les résultats corrigés.
Prix, résultats, validité et reprise
- Prix : chaque centre fixe le sien. En 2026, L'Alliance New York demande 350 $ aux membres ou 399 $ aux non-membres, plus 15 $ de frais non remboursables, pour l'un ou l'autre test, et l'Alliance française de La Nouvelle-Orléans demande 390 $ pour le TEF Canada.
- Résultats : pour le TCF Canada, compte 15 jours ouvrés à partir du moment où France Éducation international reçoit le matériel de la session, puis tu télécharges ton attestation dans ton espace candidat. Le TEF Canada envoie les résultats en 1 à 10 jours ouvrés par l'intermédiaire d'un coffre-fort numérique, sans attestation papier. Ton centre peut annoncer un délai plus long, alors pose la question au moment de t'inscrire.
- Validité : les deux attestations sont valables 2 ans. IRCC exige des résultats de moins de 2 ans à la fois au moment où tu crées ton profil et au moment où tu déposes ta demande de résidence permanente, et refuse la demande s'ils ont expiré.
- Reprise : tu peux passer le TCF Canada autant de fois que tu le souhaites, avec au moins 20 jours entre deux passations. Pour le TEF, tu ne peux pas présenter deux fois la même épreuve en moins de 20 jours.
- Centres d'examen : France Éducation international et la CCI publient chacune la carte de leurs centres agréés. Aux États-Unis, L'Alliance New York propose les deux tests, et l'Alliance française de La Nouvelle-Orléans propose le TEF Canada.
Comment choisir entre le TCF Canada et le TEF Canada
Il n'existe aucune réponse officielle à la question « lequel est le plus facile ? », et je me méfierais de quiconque prétend le contraire. Les candidats disent souvent que l'oral du TEF Canada leur paraît plus prévisible, parce que ses deux sections suivent un schéma de jeu de rôle fixe. D'autres préfèrent les tâches orales plus courtes du TCF Canada, ainsi que ses épreuves de compréhension, qui commencent officiellement par des questions faciles avant de se corser. Ce sont des impressions, pas des règles, alors voici de meilleures questions à te poser :
- Quel format d'oral te convient ? Si tu es à l'aise pour poser beaucoup de questions, puis défendre une idée face à quelqu'un qui ne cède jamais, les deux jeux de rôle du TEF Canada peuvent te convenir. Si tu préfères répondre à des questions personnelles, mener un court échange pratique puis donner ton avis, regarde plutôt du côté du TCF Canada.
- Comment écris-tu ? Le TCF Canada demande trois textes plus courts dans des fourchettes de mots strictes, alors que le TEF Canada demande deux textes avec des minimums, le second d'au moins 200 mots.
- Papier ou écran ? Le TEF Canada se passe sur ordinateur, alors que le TCF Canada peut se passer sur papier ou sur ordinateur selon le centre.
- Quand et où ? En pratique, ce qui tranche, c'est souvent la date de la prochaine session près de chez toi et le délai dans lequel il te faut tes résultats pour ton profil.
Quel que soit ton choix, essaie le format de l'oral au moins une fois avant de t'inscrire. C'est l'épreuve où la différence entre les deux tests se voit le plus, et c'est aussi celle où l'on ne peut pas faire semblant.
Comment te préparer, surtout pour l'oral
Si tu ne connais pas encore ton niveau, commence par là. Tu peux passer notre test de niveau de français gratuit (sans carte bancaire), ou lire les quatre façons de savoir où tu en es. Ensuite, consacre l'essentiel de ta préparation à l'oral.
Entraîne-toi au vrai format, à voix haute et chronomètre en main
Lire la description de la tâche 3 ou de la section B, ce n'est pas la même chose que parler pendant quatre minutes et demie ou dix minutes. Chronomètre-toi sur chaque tâche avec les durées officielles, enregistre-toi, puis réécoute-toi. Tu entendras très vite où les mots te manquent, où tu répètes le même connecteur et où tu t'arrêtes pour chercher un verbe. Si tu n'as personne avec qui t'entraîner, tu trouveras des idées dans Comment pratiquer ton français à l'oral sans partenaire de conversation et dans Les meilleures apps pour parler français en 2026.
Habitue-toi à un examinateur qui ne t'aide pas
Dans une conversation normale, l'autre t'aide à avancer : il finit ta phrase, il hoche la tête, il change de sujet quand tu bloques. Un examinateur ne fait rien de tout cela. Dans la section B du TEF Canada, ton « ami » n'est jamais d'accord avec toi, et dans la tâche 3 du TCF Canada, tu dois continuer à parler sans aucune aide. S'entraîner avec quelqu'un qui reste neutre, ou qui te contredit exprès, prépare bien mieux qu'une discussion avec un ami bienveillant.
Vérifie que tu es prêt avant de payer l'examen
C'est ici qu'intervient notre cours, et je préfère être claire : 360 French Immersion est le cours que Mathieu et moi avons créé. Tu peux y passer des oraux blancs avec Jean, notre assistant de conversation IA, au vrai format des épreuves d'expression orale du TCF Canada et du TEF Canada, tâche par tâche, avec le minutage officiel. Jean joue l'examinateur et ne t'aide pas pendant l'épreuve. À la fin, il te dit pour chaque tâche si tu es prêt, presque prêt ou pas encore, puis il reprend tes propres phrases et te montre une version qui aurait obtenu une meilleure note. HelloFrench n'est affilié ni à France Éducation international ni à la CCI Paris Île-de-France, et le verdict de Jean est une estimation, pas un résultat officiel.
Le reste de la préparation, c'est le cours lui-même : des dialogues enregistrés par des francophones à vitesse réelle, qui entraînent ton oreille pour la compréhension orale, et des conversations avec Jean sur ce que tu viens d'étudier, où il te corrige à l'oral si tu le souhaites. Le cours a aussi des limites claires. Il n'est pas fait pour les grands débutants, et il ne reproduit pas le format des épreuves écrites, si bien qu'il te faudra d'autres supports pour l'expression écrite et la compréhension écrite. Il coûte 15,75 €/mois (189 €/an, payé en une fois), avec 7 jours gratuits sur l'abonnement annuel seulement, ou 34,99 €/mois avec l'abonnement mensuel. Tu peux voir comment fonctionnent les oraux blancs dans 360 French Immersion.
Construis le niveau qui est en dessous
Les oraux blancs te montrent où tu en es, mais ton score dépend du français qui se trouve en dessous : comprendre les gens à vitesse normale, avoir des mots prêts pour donner ton avis et employer les structures les plus courantes sans y penser. Écouter du vrai français parlé chaque jour et parler à voix haute plusieurs fois par semaine te fera bien plus avancer que d'apprendre des réponses types par cœur. Et si tu regardes aussi du côté de la France, sache que le TCF Canada n'est pas le même test que le TCF IRN demandé pour la naturalisation française, dont je parle dans Préparer le TCF IRN en 3 mois.
En résumé
Pour Entrée express, le TCF Canada et le TEF Canada valent exactement la même chose, puisqu'IRCC convertit les deux en niveaux NCLC. Choisis celui dont le format d'oral et les dates de session te conviennent, vise NCLC 7 dans les quatre compétences pour obtenir les points supplémentaires pour le français et accéder aux tirages fondés sur la compétence en français, et si tu passes le TEF Canada, saisis l'équivalence ancien score, pas le score sur 699. Surtout, entraîne-toi à l'oral dans son vrai format avant de payer pour passer l'examen.
Informations vérifiées le 20 novembre 2026 sur les pages d'IRCC, de France Éducation international et de la CCI Paris Île-de-France. Les règles et les seuils des tirages changent : vérifie toujours les sources officielles avant de t'inscrire.




