Transcription de la vidéo

Je suis allée au cinéma, j’ai choisi le film à le hasard.

Est-ce que tu entends la faute dans cette phrase ?

Toi aussi, tu hésites beaucoup entre « à la », « au », « à le » quand tu parles en français ? C’est normal.

Dans cette vidéo, je vais t’expliquer la règle et te donner des exemples pour t’aider à comprendre et à intégrer la règle.

Bienvenue sur cette nouvelle leçon de français. Je suis Elisabeth et bienvenue sur HelloFrench.

Toutes les semaines, je poste des vidéos pour t’aider à t’améliorer en français.

Quand vous avez un mot féminin qui commence par une consonne ou par un H aspiré, vous devez utiliser la préposition « à la ».

Je bois beaucoup de sirop à la menthe. Je cherche un travail à la hauteur de mes ambitions.

Donc, vous voyez, « hauteur » est un mot avec un h aspiré. Je vais donc utiliser le déterminant « la ». Je dis « à la hauteur ».

Quand la préposition « à » se trouve devant un déterminant et un nom masculin, il se transforme en « au ». « À le » n’existe pas.

Tu dois toujours dire « au ».

« J’ai mangé au restaurant. »

« J’ai choisi ce film au hasard. » vous avez un H aspiré, donc c’est bien « au ».

Au pluriel, que ce soit féminin ou masculin, ce sera toujours « a u x ».

« J’ai fait une tarte aux pommes »

Si le mot commence par une voyelle ou par un H muet, vous allez utiliser « a l’», donc « a » et « l’ ».

« Je dors à l’hôtel ce soir. »

« J’ai froid, je vais à l’intérieur.»

Tu as entendu que j’ai parlé d’un H muet et d’un H aspiré, ça peut te sembler un peu complexe, donc je vais t’expliquer quelle est la différence et surtout comment faire la différence entre un H muet et un H aspiré, parce que ça va beaucoup t’aider à choisir la bonne préposition.

Quand il y a un H muet, ça signifie qu’on n’a pas besoin de le prendre en compte. C’est comme s’il n’existait pas. C’est comme si le mot commençait par la voyelle.

C’est le cas, par exemple, des mots « l’hôtel » ou encore de « l’homme ».

Il n’y a donc pas d’impact sur la liaison avec le mot qui précède.

Vous faites comme s’il n’y avait pas de H, donc vous pratiquez la bonne liaison comme vous l’auriez fait si le mot commençait par une voyelle.

Par exemple, je vais dire « Les plus beaux hôtels sont à Paris. »

Vous entendez ? Je fais la liaison. « Les plus beaux hôtels. »

Le déterminant de ces noms sera un « l’ ».

À l’inverse, dans les mots qui commencent par un « h » aspiré, il va y avoir un impact sur la liaison.

« La hauteur » est un mot qui commence par un « h » aspiré.

« Le hérisson est un mot qui commence par un H aspiré. »

Vous voyez ici, en déterminant, ça va être le et la. Ça ne va pas être l’. Quand vous avez un H aspiré, il n’y a pas de liaison.

Je ne dis pas « des beaux hérissons ».

Non, je dis « des beaux hérissons ». La liaison est cassée.

Télécharge la fiche d’exercice dans la description de la vidéo pour te tester sur cette leçon.

Voilà, c’est terminé pour aujourd’hui.

J’espère que cette vidéo va vous aider à ne plus confondre tous ces petits mots qui sont un casse tête pour les personnes qui apprennent le français.

Si tu as aimé la vidéo, bien sûr, mets un j’aime et si tu es nouveau ou nouvelle, abonne-toi et active la cloche pour ne manquer aucune de mes vidéos.

À bientôt