🎁 7 jours gratuitsComprends enfin les Français, même quand ils parlent viteDécouvrir 360 French Immersion →

Ne dites jamais « tu es bonne » à une Française

Sous-titresClique sur un mot pour le traduire
0:00Salut tout le monde, j'espère que vous allez bien.
0:03Aujourd'hui, je vous retrouve pour une vidéo de français un peu particulière.
0:09Nous allons voir ensemble une expression
0:12qui peut être très souvent utilisée quand on ne connaît pas bien le français.
0:17Mais qu'il ne faut pas utiliser quand on s'adresse à une fille
0:21ou quand on parle d'une fille ou d'une femme.
0:24C'est une expression que j'ai vue quelquefois dans les commentaires.
0:29C'était des commentaires très gentils pour me féliciter, pour me complimenter.
0:33On peut voir l'expression "vous êtes très bonne".
0:36Le problème avec l'expression tu es bonne ou vous êtes bonne,
0:41c'est que ce n'est pas l'équivalent, ce n'est pas la même chose que quand on
0:45dit en anglais You're good ou You're so good. On peut croire qu'on peut l'utiliser
0:50pour complimenter quelqu'un ou pour féliciter quelqu'un. Parce que, littéralement,
0:56quand on dit tu es bonne, ça devrait signifier tu es douée,
1:00tu es forte ou alors tu es bien bonne si tu es très gentille.
1:06Le problème, c'est qu'en langage familier,
1:09en langage populaire, t'es bonne, tu es bonne signifie autre chose.
1:16On peut dire que ça veut dire quelque chose comme tu es sexy,
1:20tu as un beau corps, mais en langage vraiment très grossier.
1:25Donc, c'est un compliment assez grossier, assez vulgaire. Ça peut donc être vraiment très mal pris
1:32par une femme, ou si vous dites ça pour parler d'une fille.
1:36Pour être sûr de ne pas être offensant ou de ne pas blesser la personne,
1:41il vaut mieux utiliser d'autres mots de vocabulaire,
1:44comme je vous le disais dire, tu es doué, tu es forte,
1:47ou alors de préciser à quoi cette personne est bonne ou dans quel domaine.
1:53Par exemple, vous pouvez dire tu es bonne
1:57en chant, tu es bonne en français, tu es bonne en sport, tu es
2:02bonne comédienne, tu es bonne cuisinière, mais il vaut mieux préciser le domaine.
2:10Vous allez vous éviter beaucoup d'ennuis ou de situations gênantes.
2:14Imaginons, par exemple, que vous trouviez
2:17que la petite sœur d'un de vos amis français chante très bien. Ne dites surtout pas à votre ami wow!
2:24ta petite sœur est bonne.
2:26Dites plutôt ta sœur est vraiment bonne en chant ou ta sœur chante très bien.
2:33Mais ne dites pas à quelqu'un ta soeur est bonne.
2:35Bien sûr, si vous l'utilisez et que les gens savent que vous êtes
2:40étranger, ils vont évidemment comprendre ce que vous voulez dire et
2:45généralement, ils ne vont pas se fâcher, ils ne vont pas se vexer.
2:50Mais maintenant que vous le savez, évitez de dire à une femme t'es bonne.
2:55J'espère que cette vidéo vous a plu, que vous avez pu apprendre quelque chose.
3:02Si c'est le cas, pensez bien sûr à mettre un like, un j'aime. Et si vous êtes nouveau ou nouvelle,
3:08pensez à vous abonner et activer la cloche pour recevoir toutes mes vidéos. Je vous dis à très vite.
Test de niveau gratuit

Découvre ton vrai niveau de français en moins de 10 minutes.

À la fin, tu obtiens ton niveau estimé, la correction de tes fautes et une idée claire de ce par quoi commencer.

Évaluer mon niveau

Gratuit · Sans carte bancaire

  1. 01Quelques questions
  2. 02Trois phrases à lire à voix haute
  3. 03Une courte conversation avec Jean
Ce qu’ils en disent

Ils ont débloqué leur français

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
Avis YouTube
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
Avis YouTube · 328 j’aime
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Achat vérifié
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
Avis YouTube · 249 j’aime
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Avis d'élève
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
Avis YouTube · 117 j’aime
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Achat vérifié
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
Avis YouTube · 109 j’aime
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Achat vérifié
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
Avis YouTube · 50 j’aime
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Email vérifié
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Avis d'élève
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Avis d'élève
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Avis d'élève
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Achat vérifié
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
Avis YouTube
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
Avis YouTube · 328 j’aime
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Achat vérifié
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
Avis YouTube · 249 j’aime
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Avis d'élève
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
Avis YouTube · 117 j’aime
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Achat vérifié
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
Avis YouTube · 109 j’aime
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Achat vérifié
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
Avis YouTube · 50 j’aime
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Email vérifié
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Avis d'élève
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Avis d'élève
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Avis d'élève
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Achat vérifié
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Email vérifié
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
Avis YouTube · 129 j’aime
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Avis d'élève
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
Avis YouTube · 83 j’aime
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Avis d'élève
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
Avis YouTube · 57 j’aime
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Achat vérifié
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
Avis YouTube · 44 j’aime
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Avis d'élève
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Email vérifié
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Achat vérifié
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Email vérifié
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Avis d'élève
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Email vérifié
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Email vérifié
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
Avis YouTube · 129 j’aime
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Avis d'élève
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
Avis YouTube · 83 j’aime
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Avis d'élève
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
Avis YouTube · 57 j’aime
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Achat vérifié
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
Avis YouTube · 44 j’aime
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Avis d'élève
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Email vérifié
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Achat vérifié
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Email vérifié
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Avis d'élève
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Email vérifié