Vidéosvideos

Ne dis pas "Visiter quelqu'un" en français. C'est une erreur.

Sous-titresClique sur un mot pour le traduire
0:00Bonjour tout le monde.
0:00Bienvenue dans cette nouvelle leçon de français.
0:04Aujourd'hui, nous allons parler d'une erreur très fréquente que je vois beaucoup
0:09dans les commentaires ou que j'entends beaucoup chez des non francophones.
0:21En français, on ne visite pas quelqu'un.
0:25Je visite ma meilleure amie ce weekend.
0:28Il a visité ses parents pour Noël.
0:32Non, en français, on visite un lieu mais on ne visite pas quelqu'un.
0:38À part dans quelques exceptions et on les verra à la fin de cette vidéo.
0:42On peut visiter un musée, un pays.
0:45J'aimerais visiter la Grèce. Une ville.
0:50J'ai visité Rome l'année dernière.
0:53Un monument, une maison, un appartement par exemple.
0:56Si vous cherchez à acheter ou à louer. Tout ça, c'est correct.
1:02Vous visitez des lieux. Pour une personne, il faut dire rendre visite.
1:09J'ai rendu visite à mon père le week-end dernier.
1:13Je rends visite à mes frères ce soir.
1:16Je rends visite à ma meilleure amie.
1:19Il y a quelques exceptions vous pouvez visiter des personnes.
1:24Si les personnes sont malades ou dans une situation difficile.
1:30Je visite les prisonniers des Baumettes tous les mercredis.
1:35Je visite les enfants malades à l'hôpital.
1:39Le médecin visite ses patients à l'hôpital par exemple.
1:45Mais vous pouvez aussi très bien utiliser
1:47l'expression rendre visite dans ces deux cas.
1:51La vidéo est terminée pour aujourd'hui.
1:53C'était une vidéo courte, mais c'était
1:55très important d'appuyer sur la nuance parce que c'est une erreur vraiment très
2:00fréquente, même chez les personnes qui parlent très bien le français.
2:04On visite un lieu mais on rend visite à quelqu'un.
2:08Si vous êtes nouveau ou nouvelle sur la chaîne, n'oubliez pas de vous abonner et
2:12d'activer la cloche pour ne manquer aucune de mes vidéos.
2:16Bien sûr, si vous avez aimé cette vidéo, mettez un j'aime !
2:19À bientôt !

Tu veux aller plus loin ?

Découvre mes cours interactifs avec karaoké, dictée, prononciation et coach IA.

Découvrir l'école en ligne