Débloquer mon français

Vidéosvocabulaire

LEARN FRENCH WITH EMILY IN PARIS - FRENCH VOCABULARY 7 - 8 - 9 - 10

1Écouter la vidéoÉcouter

Sous-titresSynchronisé avec la vidéo

0:00Hello everyone, I hope you are doing well and having

0:04a great day and that your French learning is going well. Today, I offer you a third

0:12video on the vocabulary of Emily in Paris.

0:16I had already made two vocabulary videos from the first episodes

0:21of this series which you can find on Netflix. Today, I invite you to see

0:27together the vocabulary of episodes 7, 8, 9 and 10 of the series.

0:34So, these are the last episodes of this season.

0:37Before you start, remember to turn on closed captions. It will be easier for you

0:43to understand the video and above all, you will better retain the vocabulary

0:48that we are going to see. If you are new or new to the channel, also consider

0:52subscribing to not miss any videos.

0:56Let's start right away with episode 7 which is called French Ending. At the start of the episode,

1:03we see Emily and Sylvie, her boss, talking about an event. Emily absolutely wants to participate

1:12in the organization of the event and insists a lot. Finally, Sylvie will tell her that she

1:17can take care of the American star who therefore comes to be her nanny.

1:22She is going to say "very good".

1:24When we say very well in French, that's another way of saying yes, okay.

1:30So she tells him okay, does that. Alright, take care of that American star. We then hear when Emily,

1:41Camille and Mindy are at Gabriel's restaurant, Camille is going to say to Gabriel

1:46: "You work too dear". Honey, in French, that's a loving nickname.

1:52We had already seen "my love" in another

1:55episode. My darling, it's the same. For a boy, we say my darling.

2:01For a girl, we say my darling. You work too much, that means you work more than you should.

2:10When Emily loses the American star

2:13she is supposed to be watching, she goes to her hotel with Gabriel.

2:19She will try to speak with the person at the reception to go up to the room and he refuses them.

2:25Gabriel will end up saying, "Can we wait at the bar?"

2:31In hotels, very often there is a bar. There is the

2:35restaurant part and the bar part where you can have a drink.

2:39"Can we wait?" It means can we be patient. P atient til she comes back.

2:48In this episode, we hear again three other vocabulary words that we had seen in the other episodes.

2:55We hear the word shit, so we saw it, it's a curse.

2:59It is an insult that is being said a little in the air.

3:03It's not directed at someone, it's when you're upset. We also hear "Good evening". Good evening,

3:10it's good morning but for the evening, from around 6 p.m. And we also hear "good luck".

3:18Good luck is when you wish someone luck. It's like good luck.

3:23Now let's move on to the vocabulary of episode 8 Family Affair.

3:27In this episode, Emily will go to the family of Camille, her friend.

3:34This family has a champagne estate and they are going to go see them to try

3:41to become clients of their agency.

3:44Only problem is that Emilie kissed Gabriel. So she's in a bit of a difficult

3:48situation. She is going to explain to her colleagues that she

3:53is going to visit Camille's family to try to get a new client.

3:57And a colleague will tell him: "That's it, yes!" That's it, yes, it's an expression that we use

4:03in an ironic way. Irony in French is... We are going to say the opposite of what we

4:10really think. So the opposite. A little to make fun of.

4:14When you say "that's it, yes", it's just to get new customers.

4:19He laughs at her, he doesn't believe her. He uses this expression to show her

4:25that he doesn't believe her and that he is making fun of her a little.

4:28When Emily, Camille and Gabriel arrive

4:31in Camille's family, Camille will say "mom". So she talks to her mother.

4:38When we, in general in France, when we talk to our mother, we say mum. We will hear another

4:44expression which means "yes" in French. That's for sure.

4:48Camille's mother is going to say to Gabriel: "you will go to the market to buy food".

4:56And Gabriel said to him: of course. It means yes, okay.

5:01Emilie will ask to visit the house. Camille's mother finds that strange. She finds it weird.

5:08Camille will explain to him that it is an American custom. She will use the word custom.

5:14This word means a tradition. A habit. She means "in the United States, we do that".

5:22Perhaps in France, it is less, but it is an American custom.

5:27The mother finds that strange and so she is going to say "oh well?"

5:32When we say "ah good?" in French, it is to show that we are surprised, that we did not expect that.

5:40Camille's mother also added : "I can also show him my trash". Again, it's an

5:47ironic sentence, so it's to make fun of it because the trash in France

5:52is the place where we put waste, where we throw things. It's really to say

5:58if she wants to see everything, I can also show her where I throw my garbage.

6:03Emilie is going to leave the house to go to the garden and she sees Camille's father.

6:11Camille's dad is going to say "Hello, are you Emily?" This sentence is a way

6:17of saying "Ah, are you the person I think you are?" This expression: "Hello, you are

6:25a first name or a last name", it can be useful to you, for example at work in France.

6:31If you go through a job interview, when you arrive, the person who greets you may say

6:37"Hello, are you Natacha?", for example.

6:41Or if you yourself are waiting for a professional meeting, the person will arrive.

6:46You can say "Hello, are you Mr. Dupont ?" And the person will tell you yes or no, if it is not her!

6:52Camille's father will then introduce himself and say: "My name is Gerard".

6:58My name is and your first name is a way of introducing yourself.

7:02For example, I can say: "My name is Elisabeth". We had already seen it in another

7:06episode, we can also say "I am Elisabeth". We will rather use this expression in everyday French.

7:14Moreover, in this episode, we also hear another expression

7:17of politeness which is "non merci" in French. When someone offers you something,

7:23it's always more polite, if you don't want to say "no, thank you". Rather than just saying no.

7:32For example, if I say to you: "Do you want a glass of water?"

7:36You will answer me: "No thank you", if you don't want one. It's more polite.

7:40Still in Camille's family, they will sit down to eat. We see that they are going to eat.

7:47They say the word eggplant. Eggplant is a slightly purple, mauve vegetable.

7:53I'll put a picture for you right here. I think you will recognize what

7:57it is. At the table, they also say "bon appetit". Bon appetit is what we say before

8:03starting to eat, it is to wish for a good meal. While they are at the table, there is going to be

8:09a little argument, a little altercation. Camille's parents

8:15want to lend Gabriel money so that he can buy his restaurant. And he doesn't want to.

8:21Camille's mother is going to talk about it again and Camille is going to say "Leave him alone, OK!"

8:27It uses a conjugation which is the imperative, so it is a conjugation that we use

8:33to give orders. So she says leave him alone,

8:37that means stop bothering him, leave him alone, to say we don't talk about it

8:43anymore, he doesn't want you to lend him money.

8:47We stop talking about it. We see in this episode that there is

8:50confusion over the vocabulary word "college". Emily thinks that college in French is like

8:57English, in the United States, that it's university. In fact, in France, the college

9:04is the school where you go when you are 11-12 years old and you go there until 14-15 years old.

9:11College is just before high school. So this is not vocabulary, but when they are at the table,

9:18they talk about a rule which is: women cannot touch a bottle at the table. They give this rule.

9:26Me, I never heard it. It does not exist,

9:28it does not exist in France. I think it was invented for the series.

9:33There is something else. It's true that in almost all episodes, even several times per episode,

9:40the men kiss the women's hands, so they kiss their hands. It's really, really weird.

9:47I have never seen anyone do that in France. Frankly, that doesn't exist.

9:53Now let's move on to the penultimate episode.

9:55Episode 9, which is called "An American Auction in Paris".

10:00At the beginning of the episode, we see Emily with an American, a lady who runs

10:06an association, and they go to eat together at a restaurant.

10:10And this woman is going to say "très bien". So we saw her in episode 7,

10:15fine, that's a way of saying: okay, perfect, let's do like that.

10:20During a cocktail, at an evening, we will hear the word "enchanté".

10:25When we meet someone for the first time, we will say "enchanté".

10:31It means that we are happy to meet this person. We are happy. For example, if I meet someone,

10:39I will say "Hello, I am Élisabeth." This person will tell me: "enchanté".

10:44And me, I will answer: "moi aussi". This is what we usually answer when someone tells us "enchanté".

10:50Finally, the last vocabulary word we learn in this episode is "Oh mon Dieu". It's Camille,

10:57as she argues with Gabriel, she's going to tell him: "Oh

11:01mon Dieu Gabriel! Se battre n'est pas la seule façon." So she says "Oh mon Dieu!" in French,

11:07but it's actually exactly like "Oh my God" in English.

11:12The meaning of "Oh mon Dieu!" will depend on the tone we give it.

11:17We can say "Oh mon Dieu" because we are

11:19surprised. For example: oh mon Dieu, I didn't expect to see you.

11:24We can say "Oh mon Dieu" because we are angry, like Camille. "Oh mon Dieu, Gabriel!"

11:31Or, we can say "Oh mon Dieu", because we are very happy. "Oh mon Dieu, I wasn't expecting

11:37such a gift for my birthday!" Now let's move on to the tenth episode,

11:42the last episode of this first season, which is called "Cancel Couture".

11:48At the start of the episode, Emily and her friend Mindy are

11:52at a sidewalk cafe, and around her are a lot of people.

11:57There are a lot of people waiting to take their place. It's fashion week in Paris.

12:05So it's true that it's a time when there are a lot of people.

12:07Mindy will tell them: "On n'a pas encore commandé". It's a way of saying, of telling them

12:14: "go away, we're staying here for a little while!" "On n'a pas encore commandé", that

12:20means she hasn't asked the waiter what she wants to

12:25eat or drink. When Emily leaves, Mindy stays there. And someone sits directly down.

12:32She is going to tell him: "Je suis toujours assise là !", to say: I

12:36did not leave. So "assise", that means she's on the chair.

12:40So that's a way of saying I'm not leaving right away.

12:44In the episode, we often see someone picking up their phone and saying: "Allô".

12:48"Allô", that's what we say in French when we pick up our phone. In this episode,

12:54stylist Pierre Cadault wants to cancel his fashion show, and his nephew

13:02says he wants to cancel and shouts everywhere: "ringard".

13:05We saw it in another episode, "ringard" for a boy or "ringarde"

13:11for a girl, where it is used to talk about someone who is old-fashioned, who does not dress trendy.

13:20Emily will try to convince Pierre Cadault to do his show.

13:26She will go to his house and he will say: "elle est arrivée".

13:30"Elle est arrivée", that means she is there. Emily is there. They will then have a little

13:36dialogue where she says: Bonjour Pierre, comment allez-vous ? And he replies: "très bien".

13:44This vocabulary word means: perfect, all is well.

13:49In this episode, we see another argument between Camille

13:54and Gabriel. Camille will say: "T'es tellement égoïste". So, in French,

14:01orally, often, instead of saying "tu es",

14:04we will contract and say "t'es". "T'es tellement égoïste !" "Égoïste" in French,

14:11that means someone who thinks only of himself, who sees only his person,

14:17his own interests and who does not think of others. And Gabriel will answer

14:22him: "mais enfin, tu penses qu'à ta gueule". So this expression, "penser qu'à sa gueule",

14:28it is a very colloquial expression, in slang, which means "to be selfish".

14:33It means to think only of yourself, to see only yourself. So the expression is:

14:39"penser qu'à sa gueule". We also learn the word "compliqué".

14:43In this episode, Gabriel goes to chat at the restaurant with

14:47one of the customers from Savoir, the marketing agency. He talks about his restaurant

14:53and the fact that Camille's parents want to lend him money. They say

14:59"c'est compliqué", that means it's a difficult situation.

15:03Finally, the last word in the vocabulary of this tenth episode of this first

15:08season of Emily in Paris is "au revoir". When we say "au revoir" to someone, we are leaving.

15:16We say "Au revoir !" There, that's it for today. Hope you enjoyed this video.

15:23If so, consider putting a like. If you are not subscribed to the channel,

15:28please also subscribe to see all my videos. See you soon.

Articles sur ce thème

📄Savoir ou connaître - la différence qui piège beaucoup d'anglophones 📄Les faux amis en français - 30 mots pièges pour les anglophones 📄300 French Words for Everyday Life

Entraîne ton oreille au vrai français

360 French Immersion

60 dialogues entre natifs - 9 activités par leçon - Coach IA illimité

Débloquer mon français →

7 jours offerts, puis 15,75 €/mois — Annulable à tout moment — Garantie 15 jours

Ils ont débloqué leur français

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee