Je vous explique 15 blagues en français đŸ‡«đŸ‡·đŸ˜‚ (French jokes)

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de rĂ©duction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prĂ©nom et ton email ci-dessous âŹ‡ïž

Je vous explique 15 blagues en français đŸ‡«đŸ‡·đŸ˜‚ (French jokes)

Transcription de la vidéo

Pourquoi les pigeons roux ne savent pas nager ?

Salut, c’est Elisabeth.

Bienvenue sur ma chaßne de cours de français HelloFrench.

C’est la derniĂšre vidĂ©o de 2023 et j’ai dĂ©cidĂ© de terminer cette annĂ©e avec vous avec une touche d’humour.

Est-ce qu’il vous est dĂ©jĂ  arrivĂ© d’entendre des blagues en français et de ne pas les comprendre ou de ne pas comprendre un jeu de mots ?

Aujourd’hui, nous allons voir ensemble 15 blagues en français et je vais vous les expliquer. Je vais vous expliquer le vocabulaire et pourquoi est-ce qu’elles sont marrantes.

Comme d’habitude, vous pouvez tĂ©lĂ©charger la fiche de travail de cette leçon gratuitement en cliquant sur le lien dans la description.

C’est quoi une chauve-souris avec une perruque ?

C’est une souris.

Quand on est chauve, c’est qu’on n’a plus de cheveux, exactement comme Vin Diesel, par exemple. La chauve-souris, c’est un animal qui est souvent assimilĂ© aux vampires. On les voit souvent dans les granges, par exemple. Une chauve-souris. Et une perruque, c’est des cheveux qu’on peut ajouter sur sa tĂȘte. Donc, une chauve-souris qui porte une perruque, c’est simplement une souris puisqu’elle n’est plus chauve. Elle a des cheveux dĂ©sormais.

Pourquoi les canards sont-ils toujours Ă  l’heure ?

Parce qu’ils sont dans l’Ă©tang. Ici, il y a un jeu de mots qu’on entend. En français, l’Ă©tang, c’est comme un petit lac. Vous avez ça parfois dans les parcs. Et “dans les temps”, qui s’Ă©crit diffĂ©remment, ça signifie qu’on est Ă  l’heure, qu’on est lĂ  au bon moment. Pourquoi les canards sont-ils toujours Ă  l’heure ? Parce qu’ils sont “dans les temps”.

Quel crustacé est le plus léger de la mer ?

Les crustacĂ©s, ce sont des fruits de mer. Quel est le crustacĂ© le plus lĂ©ger de la mer ? La rĂ©ponse, c’est… la palourde. LĂ©ger, c’est l’inverse de lourd. La palourde, c’est un fruit de mer que je vous affiche Ă  l’Ă©cran et le jeu de mots, c’est qu’elle est pas lourde. Si elle n’est pas lourde, elle est lĂ©gĂšre.

Pourquoi un chasseur emmĂšne-t-il toujours son fusil pour aller aux toilettes ?

Un chasseur, c’est une personne qui chasse, qui va dans les bois, dans les forĂȘts avec un fusil et qui chasse des animaux, par exemple des sangliers ou des oiseaux, des chevreuils… Pourquoi est-ce que les chasseurs vont toujours aux toilettes avec leur fusil ? Pour tirer la chasse. En français, on dit « tirer la chasse » ou « tirer la chasse d’eau ».

Et « tirer » en français, ça veut aussi dire « faire partir une balle avec un fusil ». Donc, il y a ici un jeu de mots. Les chasseurs vont aux toilettes avec leur fusil pour tirer la chasse.

Ici, c’est une blague avec un jeu de mots un peu… sur un personnage historique.

Pourquoi NapolĂ©on n’a pas voulu acheter de maison ?

Parce qu’il avait un bon appart’. Donc NapolĂ©on Bonaparte, c’est un empereur français. TrĂšs souvent, les Français vont dire « mon appart », ils vont raccourcir le mot plutĂŽt que de dire « mon appartement ». C’est du langage familier, mais c’est beaucoup plus court quand on parle dans une conversation avec des amis ou avec notre famille. Donc, il avait un bon appart. Il n’avait donc pas besoin d’acheter de maison.

Pourquoi les vĂȘtements sont-ils toujours fatiguĂ©s quand ils sortent de la machine Ă  laver ?

La rĂ©ponse, c’est parce qu’ils sont lessivĂ©s. Alors, le mot lessiver, c’est un mot qu’on utilise effectivement pour dire que des vĂȘtements ont Ă©tĂ© lavĂ©s. Mais aussi, en langage familier, si je dis que je suis lessivĂ©(e), ça veut dire que je suis je suis Ă©puisĂ©(e), que je suis trĂšs fatiguĂ©(e).

Pourquoi les vĂȘtements sont-ils toujours fatiguĂ©s quand ils sortent de la machine ?

Parce qu’ils sont lessivĂ©s.

Ici, vous allez voir, on a Ă  nouveau un jeu de mots Ă  l’oral. Pourquoi les moutons aiment mĂącher des chewing-gums ? Parce que c’est bon pour l’haleine / la laine. Alors, en français, la laine qui s’Ă©crit L-A-I-N-E, c’est ce qu’on retrouve sur les moutons. On peut faire des pulls en laine. Mais l’haleine qui s’Ă©crit H-A-L-E-I-N-E, c’est l’odeur qui sort de notre bouche. Donc les chewing-gums, c’est bon pour l’haleine/la laine.

Quel poisson n’a pas de certificat de naissance ?

La rĂ©ponse, c’est le poisson panĂ©. En français, un poisson panĂ©, c’est un poisson qu’on fait revenir Ă  la poĂȘle ou dans une friteuse avec de la chapelure. Mais ici, bien sĂ»r, vous avez certainement compris, il n’a pas de certificat de naissance parce qu’il n’est pas nĂ©. Il n’est pas encore nĂ©.

Pourquoi Hulk a-t-il un beau jardin ?

Parce qu’il a la main verte. Hulk, vous connaissez trĂšs certainement ce personnage qui est vert de la tĂȘte aux pieds. En français, quand on dit que quelqu’un a la main verte, ça signifie qu’il a un don pour les plantes, qu’il est trĂšs douĂ© pour faire pousser des fleurs, des plantes, des lĂ©gumes, par exemple.

Donc, il est trĂšs douĂ© avec le jardinage. Hulk a un beau jardin parce qu’il a la main verte.

Pourquoi les Ă©oliennes n’ont-elles pas de copains, pas d’amis ?

Parce qu’elles se prennent toujours des vents. En français, « se prendre des vents », c’est une expression qui signifie, en langage familier, que quand vous parlez, personne ne vous rĂ©pond. Les gens ne vous portent pas beaucoup d’intĂ©rĂȘt. Les Ă©oliennes, il y a du vent qui vient dans les hĂ©lices pour fabriquer de l’Ă©nergie, donc elles se prennent des vents.

Quel est le fruit prĂ©fĂ©rĂ© des profs d’histoire ?

Les dat(t)es. Les dattes, c’est le fruit que je vous affiche Ă  l’Ă©cran et bien sĂ»r, on utilise aussi ce mot pour parler de jour. Par exemple, le 29 dĂ©cembre 2023, c’est une date. Et quand on est prof d’histoire, on passe sa journĂ©e Ă  parler de dates.

Que dit un citron lorsqu’il fait un braquage ?

Un braquage, c’est un vol oĂč on menace avec une arme. Par exemple, il peut y avoir un braquage dans une bijouterie, dans un supermarchĂ©, dans une banque. Donc, que dit un citron lorsqu’il fait un braquage ? Il dit : « Plus un zeste».

Le zeste, c’est la peau colorĂ©e qu’on retrouve sur les agrumes. On peut utiliser les zestes pour parfumer des pĂątisseries, un gĂąteau, des crĂšmes… En français, il y a un trouble de l’articulation qu’on appelle dans le langage familier le « zozotement ». On peut dire que des gens « zozotent ».

C’est un trouble de l’articulation et ça perturbe l’articulation, notamment des « s », des « z » et des « ch ». Parfois, quand les enfants apprennent Ă  parler, ils zozotent parce qu’ils n’arrivent pas Ă  faire directement les bons sons. Ici, cette blague joue un peu lĂ -dessus. Au lieu de dire « plus un geste », le citron va dire « plus un zeste ».

Et il y a le jeu de mots par rapport Ă  sa peau. « Plus un geste », c’est ce que disent gĂ©nĂ©ralement des braqueurs, les personnes qui font des braquages, parce qu’elles veulent que les gens arrĂȘtent de bouger, lĂšvent leurs mains pour pouvoir opĂ©rer tranquillement.

Que dit un crayon quand il part de soirée ?

Un crayon, c’est un outil qu’on utilise pour dessiner ou pour Ă©crire et ça s’efface avec une gomme. Que dit un crayon lorsqu’il part de soirĂ©e ?

Il dit :  « Salut, je me taille. » Ici, Ă  nouveau, on a un double sens sur l’expression « tailler ».

Dans le langage courant, on va dire « tailler un crayon ». Je taille un crayon avec un taille-crayon. Mais dans le langage familier, « se tailler », ça signifie partir. C’est un peu comme « je me casse », « je me barre », « je me taille »…

Quand un crayon part de soirée, il dit : « Je me taille. »

Quel est le point commun entre un facteur et un jongleur ?

Un jongleur, c’est une personne qui peut, par exemple, travailler dans un cirque et qui envoie des balles en l’air. Quel est le point commun entre un facteur et un jongleur ?

C’est qu’il leur faut tous les deux beaucoup d’adresse(s) pour rĂ©ussir. À nouveau, le mot « adresse » a un double sens en français. Cette fois-ci, les deux fois, c’est du langage courant. Les adresses, ce sont les adresses postales. Évidemment, le facteur a besoin de connaĂźtre les adresses pour pouvoir dĂ©livrer le courrier. L’adresse en français, c’est aussi la facultĂ© d’ĂȘtre adroit, d’ĂȘtre habile de ses mains.

Évidemment, quand on jongle, il faut ĂȘtre concentrĂ© et ĂȘtre assez habile, donc avoir de l’adresse.

DerniĂšre blague pour trĂšs bien finir l’annĂ©e 2023.

Pourquoi les pigeons roux ne savent pas nager ?

Les pigeons, ce sont des oiseaux qu’on retrouve trĂšs souvent en ville, ce sont des oiseaux gris.

Par exemple, sur la place Saint-Marc Ă  Venise, il y a Ă©normĂ©ment de pigeons. Et roux, c’est une couleur qu’on peut en trouver dans les cheveux. On peut ĂȘtre blond, brun ou roux.

C’est la couleur qui se rapproche le plus de l’orange. Pourquoi les pigeons roux ne savent pas nager ?

La rĂ©ponse est parce que les pigeons roucoulent/ roux coulent. « Roucouler », c’est un verbe et les roucoulements, ce sont les bruits que font les pigeons.

C’est le cri des pigeons. Ici, Ă©videmment, il y a un jeu de mots. Les pigeons roux coulent. « Couler », ça signifie s’enfoncer dans l’eau. Par exemple, si je jette une pierre dans un lac, elle est assez lourde, donc elle va couler.

Elle va aller au fond de l’eau. Ici, vous l’avez compris, les pigeons roux ne savent pas nager, non, ils coulent. Les pigeons roucoulent.

J’espĂšre que vous avez apprĂ©ciĂ© cette vidĂ©o, qu’elle vous permet de terminer l’annĂ©e sur une note assez joyeuse.

Je vous souhaite une trÚs, trÚs belle journée.

N’oubliez pas que vous pouvez tĂ©lĂ©charger gratuitement la fiche pour rĂ©viser le vocabulaire et pour revoir toutes ces blagues. Bien sĂ»r, mettez tous des « j’aime » pour cette derniĂšre vidĂ©o de l’annĂ©e.

Et si vous n’ĂȘtes pas encore abonnĂ©, abonnez-vous pour commencer 2024 du bon pied.

Je vous dis Ă  l’annĂ©e prochaine pour une nouvelle vidĂ©o.

đŸ‡«đŸ‡· La meilleure mĂ©thode pour transformer ton français

Au travers de 50 dialogues du quotidien (au restaurant, lors d’un achat immobilier, Ă  une soirĂ©e entre amis, dans le mĂ©tro, lors d’une recherche d’emploi, pour rĂ©server un logement, etc.) progresse en français avec une mĂ©thode originale et immersive.

🚀 50 dialogues du quotidien pour booster ta comprĂ©hension du français

✅ Comprends les français, mĂȘme quand ils parlent rapidement. 
✅ Apprends comment les francophones parlent au quotidien.
✅ DĂ©couvre une mĂ©thode “tout en un” qui transformera ton français.

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Articles qui pourraient t'intéresser

man and woman near grass field
Expressions
Mathieu

Comment dire je t’aime en français ❀

Que vous soyez en train d’Ă©crire une lettre d’amour ou de dire je t’aime Ă  votre partenaire, le français offre une multitude de mots et d’expressions pour exprimer votre amour. DĂ©couvrez les diffĂ©rentes façons de dire je t’aime en français.

Expressions
Elisabeth

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Un coup de mou

Transcript de la vidĂ©o Bonjour tout le monde, j’espĂšre que vous allez bien. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble l’expression française avoir un coup de mou. Avant de commencer, pensez bien sĂ»r Ă  activer les sous titres pour tout comprendre de

Definition beauf en français
Argot
Mathieu

“Beauf” – DĂ©finition, prononciation en français

📖 DĂ©finition du mot “Beauf” Le mot “beauf” a deux sens. Il dĂ©signe le beau-frĂšre de quelqu’un dans un langage trĂšs familier (c’est mon beauf = c’est mon beau-frĂšre), et il dĂ©signe Ă©galement quelqu’un qui n’est pas trĂšs distinguĂ©, qui

Vidéos qui pourraient t'intéresser

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de rĂ©duction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prĂ©nom et ton email ci-dessous âŹ‡ïž

en_USEnglish
Retour en haut