HelloFrench
Vidéosvideos

JE RÉPONDS À VOS COMMENTAIRES (PARTIE 1) 🇫🇷

1Écouter
Sous-titresSynchronisé avec la vidéo
0:00Bonjour à toutes et tous. J'espère que vous allez bien et que votre
0:04apprentissage du français se passe bien. A ujourd'hui, nous allons répondre ensemble
0:11aux commentaires que vous postez sous les vidéos et où vous poser des questions
0:16sur des expressions, sur des mots en français. J'essaye en général d'y répondre directement.
0:25Je trouve ça intéressant de voir ces réponses et surtout les questions ensemble.
0:31Parce que si vous, vous vous posez une question.
0:36Les autres étudiants en français peuvent aussi être intéressés par la réponse
0:42à cette question. Avant de commencer, p ensez à activer les sous-titres.
0:48Comme je vous le dis à chaque fois, ça sera plus facile pour vous
0:51de comprendre la video si vous lisez en français en même temps que vous écoutez.
0:56Si vous êtes nouveau aux nouvelles
0:59sur la chaîne, pensez aussi à vous abonner pour recevoir toutes les vidéos.
1:05Commençons tout de suite avec un premier commentaire. Le voici. Alors, la question est : quelle est
1:14la signification de l'expression " quand même".
1:20Quand même, en français, ça signifie " même si", "cependant", "malgré tout".
1:29Voici deux exemples qui vont vous aider à mieux comprendre cette expression. Je n'ai pas de cuisine,
1:35mais j'ai quand même un micro-ondes pour chauffer mes plats.
1:40Quand même on l'utilise pour souligner une opposition, une contradiction.
1:46Donc, je n'ai pas de cuisine, mais j'ai quand même un micro-ondes. Voici un deuxième exemple.
1:53J'ai échoué à mon examen de français, mais j'ai quand même réussi le test sur la grammaire.
2:03On veut dire, malgré tout, cependant, j'ai quand même réussi un exercice du test.
2:10Voici une autre question en commentaire.
2:15La question concerne l'expression "avoir la tête dans le guidon".
2:20C'est une expression française pour dire qu'on est très concentré sur quelque chose.
2:31On est tellement concentré qu'on ne voit plus rien autour.
2:35Donc je peux dire "j'ai la tête dans le guidon". Je suis tellement focalisé sur ce que je
2:42fais ou quelque chose que je n'arrive pas à prendre du recul.
2:48Voici deux exemples pour vous aider à mieux comprendre l'expression.
2:52J'ai cuisiné des cookies tout l'après midi.
2:56J'avais tellement la tête dans le guidon que je n'ai même pas vu que mon chien
3:01était en train de manger toutes mes plantes.
3:04J'étais tellement concentrée que je ne voyais plus rien autour. Voici un deuxième exemple.
3:11Je demande souvent à quelqu'un de relire le texte de mes vidéos,
3:16car j'ai tellement la tête dans le guidon que je ne suis pas sûre que mes videos,
3:22que les textes des vidéos soient compréhensibles,
3:25soient suffisamment faciles pour des gens qui apprennent le français.
3:31La question suivante concerne l'expression avoir l'air. Dans le commentaire il met que signifie
3:40"m'a l'air". Avoir l'air en français, cela signifie sembler, paraître.
3:48On peut juste dire il a l'air ou on peut aussi dire il m'a l'air.
3:55Donc, si j'ajoute un pronom réfléchi, je vais insister sur le fait que c'est à moi,
4:03c'est moi qui le trouve comme ça, c'est
4:07à moi qu'il paraît de cette manière, donc ça peut être des personnes qui ont l'air,
4:13ça peut être des choses, ça peut être des situations.
4:17Voici deux exemples pour vous aider à mieux comprendre l'expression. Antoine a l'air fâché.
4:23Il est vraiment très énervé. Il n'arrête pas de râler depuis ce matin.
4:29J'ai vraiment l'impression qu'il est en colère. Voici un deuxième exemple.
4:35Le gâteau qui est en train de cuire dans le four m'a l'air cuit.
4:42Moi, j'ai l'impression qu'il est prêt et je peux demander à quelqu'un pour être sûr.
4:47Il t'a l'air prêt à toi aussi ? Il te semble prêt, il te semble cuit.
4:53Passons maintenant à la question suivante, au commentaire suivant.
4:58Pablo nous demande si on a le droit
5:01de dire en français "on l'a fait" à la place de "nous avons fait".
5:06Je vous mets juste une correction de la phrase parce qu'il y a quelques
5:10petites fautes d'orthographe et quelques fautes de français.
5:13Bien sûr ce n'est pas du tout grave, c'est normal,
5:16c'est comme ça qu'on apprend. Il faut écrire pour vous entraîner.
5:20Alors bien sûr, on a le droit de dire "on a fait" plutôt que "nous avons fait".
5:26À l'oral même on dira presque tout le temps, on à la place de nous. Par exemple, je vais dire
5:35"on mange des sushi ce soir ?" Ou encore, je vais dire "on va au cinéma cet
5:40après midi ?", on va presque toujours utiliser le on à la place du nous.
5:46Si je dis, "nous allons au cinéma cet
5:49après midi" ou "nous mangeons des sushi ce soir", c'est un peu bizarre.
5:54C'est un langage très soutenu. On ne parle pas vraiment comme ça en français. À l'écrit, par contre,
6:01si vous voulez écrire dans un bon français, dans un très bon français,
6:05dans un langage soutenu, vous pouvez bien sûr utiliser le nous. Juste un petit point d'attention,
6:14même si on parle de plusieurs personnes.
6:16Même si c'est pluriel, il va se conjuguer comme la troisième
6:20personne du singulier, comme "il", comme "elle".
6:25Alors, dans le commentaire suivant de Sarah, il y a deux questions.
6:29Elle nous demande ce que signifie "Je m'en sors pas" et "Tu t'en sors bien".
6:35Alors, commençons avec la première expression : je m'en sors pas.
6:40Déjà, il y a quelque chose d' assez intéressant.
6:45En français, à l'oral, très souvent, on oublie le "ne" de la négation.
6:51Normalement, la négation en français, c'est "ne...pas". Donc "je ne m'en sors pas".
6:57Mais ici on voit que Sara parle
6:59français quasiment comme une Française, parce que très souvent, à l'oral,
7:04même si c'est une faute, les Français ne disent pas le "ne". Ils disent "je m'en sors pas".
7:10Alors maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?
7:13Si je dis que "je m'en sors pas" ou que "je ne m'en sors pas",
7:17je veux dire que j'ai des difficultés.
7:20Je suis dans une situation compliquée, une situation complexe.
7:26Voici deux exemples pour vous aider à comprendre.
7:29La grammaire en français est vraiment très compliquée.
7:34Je ne m'en sors pas, je confonds toujours le conditionnel et le futur. Voici un deuxième exemple.
7:43J'ai dix dossiers à finir pour ce soir. Je m'en sors pas. C'est vraiment beaucoup trop.
7:49Je n'aurais jamais terminé. La deuxième question de Sara concerne l'expression "Tu t'en sors bien".
7:57Si je dis à quelqu'un qu'il s'en sort
7:59bien, ça veut dire qu'il était dans une situation qui semblait catastrophique.
8:07On aurait dit qu'il était dans une situation vraiment très
8:11compliquée et qu'il n'allait pas s'en sortir. Finalement, il s'en sort bien. Ça veut dire que l
8:20a situation tourne en sa faveur. Finalement, c'est assez positif.
8:27Voici deux exemples pour vous aider à mieux comprendre cette expression.
8:32Tu as eu 11 sur 20 à ton examen de français alors que tu n'avais pas étudié. Tu t'en sors bien.
8:39Tu aurais pu avoir zéro. Voici un deuxième exemple. Je pensais avoir pris 10 kilos
8:47après avoir mangé des pizzas pendant toute une semaine.
8:52Je m'en sors bien, je n'ai pris que trois kilos finalement.
8:55Dans le commentaire suivant, il y a deux questions. Commençons
9:00par la première question est-ce que "ben" et "bah" signifie la même chose ?
9:07C'est des mots effectivement qu'on emploie souvent pour dire la même chose. Voici un exemple.
9:15"– Tu m'as l'air affamé ce soir ! Tu n'as
9:17pas déjeuné ?" Elle peut me répondre : ben si, j'ai juste faim.
9:23Ou "Bah si mais j'ai très faim". Bah,
9:28encore plus que ben va s'utiliser dans dans un contexte bien précis.
9:33On l'utilise comme... comme si on haussait les épaules pour dire "ce n'est pas grave".
9:41Par exemple, si quelqu'un me dit
9:44: "J'ai échoué à mon test de français cette semaine." Je peux dire : "bah,
9:51c'est pas grave, tu réussira la semaine prochaine."
9:54La deuxième question dans ce commentaire concerne l'expression "hein" en français.
10:00La question, c'est est-ce qu'on peut
10:01utiliser "hein" pour montrer qu'on n'a pas compris quelque chose ?
10:05Effectivement, c'est comme ça que s'emploie le "hein". Je peux dire : "Hein,
10:12qu'est-ce que tu dis ?" Alors attention,
10:15c'est une expression familière. Ne l'utilisez pas avec votre patron.
10:20S'il dit quelque chose que vous n'avez pas compris, alors il vaut mieux dire : "Pourriez vous
10:24répéter s'il vous plait" ou simplement que vous n'avez pas compris.
10:29Voici un autre exemple pour vous aider à mieux contextualiser cette expression.
10:33Pour la recette, il faut utiliser deux demis oeufs.
10:41Mais pourquoi ne pas utiliser tout simplement un œuf ? Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
10:48J'espère que cette vidéo vous a plu. Si elle vous a plu, pensez à mettre un like et surtout,
10:54n'hésitez pas à me poser plus de questions en commentaire pour que je puisse y
11:00répondre dans une prochaine vidéo à très bientôt.

Articles sur ce thème

📄Is France Paralyzed after 2024 elections? - Learn French with News #16📄Learn 50 Body words in French + Free PDF Worksheet📄France in Shock after the Elections 😱 - Learn French with News #15
🎯 360 French Immersion

Parle enfin français
sans chercher tes mots.

Le problème, ce n'est pas ton vocabulaire. C'est ton oreille. En 15 minutes par jour, prends confiance pour répondre naturellement.

🎧60 dialogues A2 → C1
📝8 activités par dialogue
🎤Prononciation mot par mot
🗣️Jean, assistant IA
15,75 €/mois
Aucune CB débitée avant J7 Annulable en 1 clic Garantie 15 jours

Ils ont débloqué leur français

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee