Débloquer mon français

Episode #9 podcast – News in French – 9 February 2020

1Écouter la vidéoÉcouter

Sous-titresSynchronisé avec la vidéo

0:02Bonjour et bienvenue dans la revue de presse. Tu es HelloFrench, le podcast qui

0:04nous plonge dans l'actualité de la semaine pour vous permettre d'améliorer

0:08votre français. À la une pour cette semaine du 9 au 15 février 2020 : élection

0:15du nouveau maire de Paris, démission du candidat du parti de la majorité à un mois du scrutin.

0:22L'Irlande du Nord fait son premier mariage gay après l'adoption de la loi. À

0:27Angers, en France, après avoir été enlevée par sa mère, la petite fille retrouvée

0:32morte. Le pub préféré des Beatles classé monument historique de premier plan à Liverpool.

0:39La doyenne de l'Europe a fêté ses cent seize ans cette semaine.

0:47Coup de théâtre dans l'élection du prochain ou de la prochaine maire de

0:49Paris. Benjamin Griveaux, candidat En Marche, le parti du président français, a

0:54démissionné à un mois des élections pour protéger sa famille, a-t-il dit. Ce

1:00mercredi, une vidéo intime et des messages à caractère sexuel adressés à

1:05une jeune femme ont été diffusés sur un site internet. À l'origine de cette diffusion, Piotr

1:12Pavlenski, un artiste russe réfugié politique en France. La femme à qui

1:18s'adressaient le message et la vidéo est en réalité la compagne de l'artiste.

1:23Cette vidéo aurait été tournée en 2018 alors que Benjamin Griveaux était porte-

1:28parole du gouvernement. Piotr Pavlenski, qui explique avoir diffusé ces messages et cette vidéo pour

1:36dénoncer l'hypocrisie du candidat. Benjamin Griveaux est un homme politique

1:41particulièrement connu pour s'appuyer sur des valeurs familiales.

1:45L'ex-candidat a déposé une plainte ce samedi pour atteinte à l'intimité de la vie privée.

1:56Robin et Sharni se sont épousées mardi dernier à côté de Belfast, en Irlande du Nord.

1:59Ce couple de deux femmes est le premier à se marier après l'adoption d'une loi

2:04qui autorise le mariage des personnes du même sexe. Ce mariage est célébré le lendemain de

2:10l'adoption de cette loi, le 10 février 2020. La campagne Love & Equality avait été

2:17menée par différentes associations dont Amnesty International pour pousser

2:23l'Irlande à autoriser ces mariages. L'Irlande du Nord est donc désormais en

2:28accord avec le reste du Royaume-Uni où les mariages gays sont légaux depuis 2014.

2:35C'est une tragédie terrible qui a bouleversé la France cette semaine. Une

2:40alerte enlèvement avait été déclenchée samedi soir dernier pour retrouver Vanille, un bébé d'un an.

2:46La mère avait perdu la garde de sa fille, placée dans une famille d'accueil.

2:52Sa mère avait l'autorisation de la voir quelques heures par semaine.

2:56L'alerte enlèvement avait été lancée après qu'elle n'ait pas ramené sa fille à l'heure prévue.

3:02La mère, retrouvée seule dans une chambre d'hôtel par la police, avait été placée

3:06en garde à vue. Elle a rapidement avoué avoir donné la mort à son bébé et a mené

3:12les enquêteurs jusqu'au corps. Vanille a donc été retrouvée sans vie dimanche soir

3:17dans un conteneur à vêtements où l'avait laissée sa mère. Cette dernière n'a

3:23cependant toujours pas expliqué son geste. Le Philharmonic Dining Room, ce pub

3:29préféré des Beatles où ils adoraient se retrouver, vient d'être classé comme

3:33monument historique de première catégorie. Une première pour un pub de l'époque

3:39victorienne en Angleterre. Il fait maintenant partie des joyaux du Royaume-

3:43Uni au même titre que Buckingham Palace. Pour John Lennon, le plus gros inconvénient de

3:49la célébrité était de ne pas pouvoir venir prendre tranquillement une pinte

3:53de bière dans ce pub. L'affection des Beatles pour cet endroit reste toujours

3:59très forte puisque il y a deux ans, Paul McCartney y avait fait un concert

4:03totalement improvisé. Ce nouveau statut permettra de conserver l'exceptionnel

4:09intérieur et extérieur de cet établissement, dont sa porte d'entrée

4:14considérée comme l'une des plus belles du Royaume-Uni.

4:22Cent seize ans, c'est l'âge de la doyenne de l'Europe, sœur Andrée, née le 11 février 1904.

4:27Cette Française du sud de la France a fêté son anniversaire dans la maison de

4:31retraite où elle réside, en compagnie du maire de la ville. Si elle détient le record européen, elle

4:38est dépassée au niveau mondial par une Japonaise née en 1903. Merci d'avoir écouté ce podcast,

4:45j'espère qu'il vous a plu. Je vais maintenant vous expliquer les mots clés,

4:49les mots importants de la semaine dans l'actualité. Sur l'élection du maire de Paris,

4:55nous avons parlé de la démission. Lorsqu' on démissionne, on quitte son poste, son travail. Nous

5:03avons utilisé l'expression un coup de théâtre. Un coup de théâtre, c'est un

5:07événement imprévu, quelque chose qu'on n'attendait pas et qui se passe, qui se

5:12produit. Nous avons utilisé l'adjectif intime. Intime, c'est quelque chose de

5:19personnel, de privé, de secret. On va parler de la vie intime de quelqu'un

5:25généralement pour parler de sa vie sexuelle. Nous avons parlé de la diffusion en

5:32disant que les vidéos ont été diffusées, c'est-à-dire qu'elles ont été montrées, partagées.

5:38On a également parlé du réfugié politique. Un réfugié politique, c'est

5:43quelqu'un qui a dû quitter son pays car sa vie était menacée, en danger, à cause de ses idées.

5:49Il est donc réfugié, en sécurité, dans un autre pays. Nous avons parlé de l'hypocrisie.

5:55L'hypocrisie, c'est le fait de mentir, de ne pas être sincère sur qui on est

6:00vraiment ou ce qu'on veut vraiment. Nous avons parlé du candidat. Le candidat à la mairie de Paris.

6:08Lorsqu'on est candidat, on postule à un poste, à une fonction ou encore à un

6:13travail. Dans l'actualité sur le premier mariage homosexuel en Irlande du Nord,

6:20donc nous avons parlé du mariage, de se marier, d'épouser quelqu'un. Tout ça, ce

6:28sont des synonymes pour parler de l'union de deux personnes, donc de deux

6:33personnes qui s'aiment et qui vont donc se marier. Nous avons parlé du fait d'être gay.

6:39Lorsqu'on est gay, on est homosexuel, donc on aime des personnes du même sexe,

6:44que ce soit par exemple... c'est une femme qui va être attirée par des femmes, ou un

6:49homme qui aime des hommes. Nous avons le verbe autoriser. Lorsqu'on autorise

6:56quelqu'un à faire quelque chose, c'est qu'on lui donne son accord, qu'on lui donne la possibilité,

7:01on accepte qu'il fasse cette chose. On peut aussi utiliser ça d'un point de vue légal.

7:06Donc ici, les mariages gays sont maintenant autorisés en Irlande du Nord.

7:12Nous avons parlé de l'adoption d'une loi. Lorsqu'une loi est adoptée, c'est une

7:20nouvelle règle pour la société qui est valide et qui est maintenant acceptée par

7:25tous. Dans l'actualité sur la petite vanille, nous avons utilisé le verbe

7:33enlever quelqu'un. Lorsqu'on enlève quelqu'un, c'est qu'on le kidnappe, qu'on le fait disparaître,

7:40on l'emmène contre sa volonté, sans que cette personne ne veuille partir. Donc le

7:45nom qui est dérivé du verbe enlever, c'est l'enlèvement : donc c'est le fait d'enlever quelqu'un,

7:51de le kidnapper. Nous avons dit que la mère a perdu la garde. Perdre la garde,

7:57ça signifie ne plus pouvoir vivre avec ses enfants, ne plus pouvoir s'occuper

8:01d'eux. C'est quand un tribunal va retirer un enfant à ses parents pour le mettre

8:07en sécurité, parce que ses parents ne sont pas capables de s'occuper de lui ou lui font du mal.

8:12Nous avons parlé d'une famille d'accueil. C'est une famille qui va accueillir un

8:17enfant pour s'en occuper, généralement temporairement. Donc soit parce que cet enfant est un

8:22orphelin, donc il a perdu ses parents, soit parce que sa famille ne s'en occupe

8:27pas bien ou lui fait du mal. Donc on va le mettre dans cette famille d'accueil pour

8:31qu'il soit en sécurité. Nous avons parlé d'être placé en garde à vue.

8:37C'est quand la police emmène quelqu'un au poste de police pour l'interroger,

8:42généralement quand il est soupçonné dans une affaire ou d'avoir des informations sur une affaire.

8:50Nous avons parlé d'un conteneur à vêtements. C'est un grand récipient dans

8:55la rue qui ressemble à une grande poubelle où on peut déposer les

8:59vêtements dont on ne se sert plus pour les donner à des associations qui elles-

9:04mêmes vont les donner à des personnes défavorisées, qui n'ont pas beaucoup

9:07d'argent. Dans l'actualité sur le peuple préféré des Beatles,

9:12nous avons utilisé le verbe adoré. Lorsqu' on adore quelqu'un ou quelque chose,

9:17c'est qu'on l'aime beaucoup, on l'apprécie vraiment. Nous avons parlé de la célébrité.

9:24Donc là, c'est libre, et c'est le fait d'être célèbre. Donc par

9:29exemple, on peut dire : la célébrité a aussi des désavantages,

9:32on n'est jamais tranquille dans la rue. On peut aussi utiliser le terme la

9:36célébrité pour parler directement de quelqu'un qui est célèbre, qui est une star.

9:41Par exemple, on pourrait dire : la célébrité vient de sortir de scène. Nous avons

9:51utilisé le mot tranquillement. Lorsqu'on veut faire quelque chose tranquillement,

9:55ça signifie sans être embêté, de manière paisible. Nous avons parlé d'une pinte de bière.

10:02Une pinte, c'est un verre qui peut contenir 50 centilitres de liquide, donc ici de bière.

10:10Nous avons parlé de l'affection des Beatles pour le pub. Lorsqu'on a de l'affection pour quelque

10:16chose ou pour quelqu'un, c'est qu'on a beaucoup d'attachement, on l'aime beaucoup.

10:25Nous avons utilisé le verbe improviser pour dire que Paul McCartney a fait un concert improvisé.

10:29C'est en fait faire quelque chose qui n'était pas prévu, qui n'était pas

10:32planifié. Par exemple, on pourrait dire : nous avons fait des vacances improvisées

10:37en Italie, nous sommes partis alors que ce n'était pas prévu. Enfin, sur la dernière actualité, nous

10:46avons utilisé le terme la doyenne. La doyenne, c'est la personne,

10:51la femme la plus âgée dans un groupe, la plus vieille. Pour un homme, on dira le

10:57doyen. Donc le doyen et la doyenne. Nous avons parlé de la soeur. Vous avez

11:05déjà probablement entendu ce mot, par opposition aux frères. Donc ils sont

11:09frère et soeur, ils sont de la même famille, ils ont les mêmes parents. Dans

11:14ce cas-ci, le terme soeur a une autre signification. On l'utilise aussi pour parler d'une

11:20religieuse, donc une dame qui a consacré sa vie à la religion. Généralement, les

11:26soeurs vivent dans un couvent. Nous avons bien entendu parlé de l'anniversaire, donc l'anniversaire,

11:32c'est le jour de l'année où, en fait, le jour de sa naissance ou celui de la

11:36naissance de quelqu'un d'autre. Donc par exemple, vous pouvez dire :

11:39aujourd'hui c'est mon anniversaire, je vais recevoir des cadeaux.

11:44Enfin, le dernier mot que nous avons vu, c'est la maison de retraite. Une maison

11:50de retraite, c'est un endroit où des personnes âgées peuvent habiter en

11:53groupe avec d'autres personnes qui vont les aider pour manger, pour se laver, pour

12:00se soigner, ou encore qui vont leur proposer des activités. [Musique]

Articles sur ce thème

📄The French Tinder Swindler : Learn French with News #4

Entraîne ton oreille au vrai français

360 French Immersion

60 dialogues entre natifs - 9 activités par leçon - Coach IA illimité

Débloquer mon français →

7 jours offerts, puis 15,75 €/mois — Annulable à tout moment — Garantie 15 jours

Ils ont débloqué leur français

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee