Débloquer mon français

Episode #7 podcast – News in French – 25 January 2020

1Écouter la vidéoÉcouter

Sous-titresSynchronisé avec la vidéo

0:01Bonjour et bienvenue dans la revue de presse Hello French, le podcast qui

0:04vous plonge dans l'actualité de la semaine pour vous permettre d'améliorer

0:07votre français. À la une pour cette semaine du 26 janvier au 1er février

0:132020 : Kobe Bryant, la star américaine de basket-ball, décédé dans un accident

0:19d'hélicoptère. Brexit : le Royaume-Uni est officiellement sorti de l'Europe

0:26ce 31 janvier 2020. 2 123 migrants secourus dans la Méditerranée par le

0:32navire humanitaire Ocean Vikings. En France, l'Assemblée nationale rejette

0:37l'allongement du congé en cas de décès d'un enfant. Fin d'une saga de 50 ans en Belgique :

0:43l'ancien roi reconnaît sa fille illégitime. Le monde du basketball en deuil :

0:48Kobe Bryant, la superstar américaine de basket, est décédé dimanche dernier dans

0:54un accident d'hélicoptère. À bord de l'appareil, sa fille Gianna, âgée de 13 ans, et sept

1:00autres personnes : aucune n'a survécu au crash de l'hélicoptère. La légende de la NBA avait

1:06pris l'habitude, il y a près de 15 ans, de se déplacer en hélicoptère à Los Angeles

1:11pour éviter les embouteillages et passer plus de temps avec sa famille. Kobe

1:16Bryant est l'un des sept joueurs au monde à avoir inscrit plus de 30 000 points dans sa carrière.

1:22Ce 29 janvier 2020, le Parlement européen a ratifié à une très large majorité

1:28l'accord de sortie du Royaume-Uni. C'était la dernière étape pour valider

1:33la sortie officielle du pays de l'Union européenne, trois ans et demi après le référendum

1:38réalisé en Grande-Bretagne sur sa sortie de l'Europe. Les Britanniques ont bel et bien quitté

1:44le navire ce vendredi 31 janvier à minuit. En mer Méditerranée, 2 123

1:50migrants ont pu être sauvés par le bateau humanitaire Ocean Vikings le week-end dernier.

1:56Parmi eux, des femmes enceintes et des enfants. L'Ocean Vikings, envoyé par SOS

2:02Méditerranée et Médecins sans frontières, a pu secourir ces migrants grâce à

2:07plusieurs opérations au large de la côte libyenne. Ils sont désormais en attente de

2:12savoir où débarquer. En 2019, l'Organisation internationale des migrations évalue à au moins 1 283

2:21décès de migrants en Méditerranée ces cinq dernières années. Les chiffres montent à 19 164

2:27personnes décédées au cours de traversées. En France, l'Assemblée

2:32nationale rejette l'allongement du congé pour le décès d'un enfant. C'est une

2:37proposition des centristes dont le parti du président En Marche n'a pas voulu entendre parler.

2:42Le parti centriste proposait d'allonger le congé de deuil dans le cas du décès

2:48d'un enfant, de 5 à 12 jours. La proposition a été rejetée de justesse,

2:53à 38 voix contre 40. Pour apaiser les tensions autour de cette question,

2:59le parti de la majorité propose que les collègues du salarié en deuil puissent

3:04lui offrir des jours de congés. Leur vote contre cette proposition fait en

3:09effet polémique au sein de l'opinion publique et de l'Assemblée nationale, qui

3:14parlent de manque d'humanité. Chaque année, ce sont 4 500 enfants qui

3:19perdent la vie en France. C'est une saga qui dure depuis près de 50 ans en

3:26Belgique : le roi Albert II, ex-roi des Belges, qui a abdiqué en 2012

3:31en faveur de son fils aîné, reconnaît enfin sa fille illégitime.

3:36La justice l'avait contraint à passer un test ADN en mai, après de nombreuses

3:41années de procédures judiciaires. Delphine Boël, une artiste belge

3:46aujourd'hui âgée de 51 ans, est en effet née d'une liaison de 10 ans entre sa mère

3:52et Albert, encore prince à l'époque. Jusqu'à présent, il avait toujours nié cette paternité.

3:59Les résultats du test, restés confidentiels jusqu'ici, ont été révélés

4:04ce lundi, et le roi a reconnu être le père biologique de Delphine. Au décès du

4:09souverain, elle pourrait prétendre aux mêmes droits d'héritage que ses deux

4:13demi-frères et sa demi-sœur : un quart de sa fortune.

4:22Merci d'avoir écouté ce podcast, nous espérons qu'il vous a plu. Je vais

4:24maintenant vous expliquer les mots clés, les mots importants de la semaine. Dans

4:29l'actualité sur Kobe Bryant, nous avons parlé de l'accident. Un accident, c'est un

4:36événement imprévu qui va causer des dégâts matériels ou des dégâts à des

4:41personnes. Un accident peut être plus ou moins grave. Nous avons utilisé le mot l'hélicoptère.

4:47Un hélicoptère, c'est une sorte de petit avion qui décolle grâce à des hélices au-dessus de

4:54son toit. Nous avons utilisé l'expression "prendre l'habitude" pour dire qu'il avait

4:59pris l'habitude de se déplacer en hélicoptère. Quand on dit qu'on prend l'habitude,

5:04c'est en fait quelque chose qu'on fait souvent sans même plus y réfléchir. Donc,

5:08par exemple, on peut dire : j'ai pris l'habitude de manger une banane tous les

5:12matins. Nous avons dit qu'il se déplaçait. Se déplacer, c'est bouger d'un point à un autre.

5:19Nous avons parlé des embouteillages. Les embouteillages, c'est quand il y a du

5:24trafic, il y a beaucoup de voitures sur les routes et c'est donc difficile de se déplacer,

5:29d'avancer. Nous avons parlé de la carrière du basketteur. La carrière, c'est la vie professionnelle,

5:37c'est le parcours professionnel de quelqu'un. Dans l'actualité sur le Brexit,

5:42nous avons utilisé l'expression "quitter le navire". Ça signifie abandonner un projet ou des

5:49personnes. Dans l'actualité sur le sauvetage des migrants, nous avons

5:53utilisé le mot le migrant. C'est une personne qui quitte son pays pour un

5:58autre. Il ne faut pas confondre le migrant et l'expatrié, donc généralement un migrant va quitter

6:04son pays parce qu'il y a une guerre, pour des raisons politiques, ou encore parce

6:09qu'il est très pauvre. Quelqu'un qui s'expatrie, c'est quelqu'un qui plutôt va choisir d'aller

6:14travailler ailleurs. Vous en parlez de la Méditerranée, donc la mer Méditerranée, c'est la mer entre

6:21l'Europe et l'Afrique. Nous avons parlé d'un navire. Un navire,

6:26c'est un bateau, donc c'est un moyen de transport qui permet de se déplacer en

6:31mer ou dans l'océan. Nous avons parlé d'un bateau humanitaire.

6:37Quand on utilise l'adjectif humanitaire, on parle d'une action ou de quelque

6:42chose qui va en fait faire le bien, améliorer la condition des êtres humains.

6:52Nous avons parlé dans cette actualité de femme enceinte. Une femme enceinte, c'est une future

6:56maman, c'est quelqu'un qui attend un bébé. Nous avons utilisé les mots sauver et

7:02secourir. Ce sont deux verbes qui veulent dire empêcher un danger pour des

7:07personnes, les aider à éviter une situation très dangereuse pour elles. Nous

7:13avons parlé d'un port. Un port, c'est l'endroit, c'est l'abri où on va

7:19laisser les bateaux. C'est dans les ports qu'on charge et décharge la cargaison

7:23des bateaux, donc ce qu'on va mettre dedans ou ce qu'on embarque, en fait, à

7:28l'intérieur des bateaux. Nous avons dit qu'il était au large de la Méditerranée.

7:34Donc quand on dit qu'un bateau est au large d'une mer, on veut dire qu'il est

7:40en haute mer, c'est-à-dire en plein milieu de la mer. Nous avons parlé de la traversée. Donc la

7:47traversée, c'est l'action de traverser une mer ou un océan, c'est-à-dire d'aller d'une

7:52côte à une autre. Dans l'actualité sur l'allongement du congé pour le décès d'un enfant

7:57en France, nous avons parlé de l'Assemblée nationale. C'est en fait une

8:03partie du parlement en France, qui va rassembler des députés qui ont été élus

8:07par le peuple pour les représenter. Nous avons parlé de l'allongement.

8:13L'allongement, en fait, c'est le fait d'augmenter la durée de quelque chose.

8:17Nous avons parlé du congé. Un congé, c'est quand on a l'autorisation de son employeur de s'absenter,

8:24donc c'est quand on fait une pause dans son travail pour quelques jours ou quelques semaines.

8:28Par exemple, on peut dire : « je pose quelques jours de congé pour partir en vacances en France. »

8:34Les congés légaux qui vont donc être offerts par l'employeur sont du minimum

8:39cinq semaines par an. Nous avons parlé du décès. Le décès, c'est la mort

8:44d'une personne. Nous avons également utilisé l'expression ne pas vouloir

8:49entendre parler d'eux. Quand on utilise cette expression, c'est qu'on en veut

8:54à quelque chose ou à quelqu'un au point qu'on ne peut pas supporter qu'on nous en parle.

9:00Nous avons dit que le vote était passé de justesse. De justesse, c'est de peu, c'est

9:05qu'il y avait une toute petite marge. Ça aurait presque pu ne pas passer. On peut

9:10utiliser cette expression par exemple pour dire : « je rentre de justesse dans ma

9:14robe de mariée, il ne faut pas que je prenne un seul kilo. » Nous avons parlé d'

9:20apaiser les tensions. Donc apaiser les tensions, c'est faire

9:24diminuer l'énervement autour d'un sujet, essayer que les personnes soient moins

9:28énervées. Nous avons parlé d'un collègue. Un collègue, c'est une personne avec

9:34laquelle on travaille dans son entreprise. Nous avons utilisé le mot offrir pour

9:41dire que les collègues pouvaient offrir des jours de congés. Offrir, c'est donner,

9:45c'est faire un cadeau. Nous avons parlé de faire polémique. Quand un sujet fait

9:51polémique, c'est qu'il crée du débat, qu'il crée du mécontentement.

9:56Nous avons aussi parlé de l'opinion publique. Donc l'opinion publique, c'est

10:00la population, c'est ce qu'elle pense, que c'est ce que pense la société, c'est le

10:05jugement des citoyens. Dans l'actualité sur le roi Albert en Belgique, qui a

10:12reconnu sa fille illégitime, donc nous avons utilisé justement le mot

10:17illégitime. Donc un enfant illégitime, c'est un enfant qui va être né en

10:23dehors d'un mariage et qui n'a pas été reconnu par son père. Nous avons dit que

10:30le roi abdique, et qu'abdiquer, c'est renoncer à quelque chose, ici à son poste de roi.

10:37Nous avons dit qu'il a abdiqué en faveur de. Donc quand on dit que quelqu'un abdique en

10:42faveur de, ou qu'on fait quelque chose en faveur de, c'est pour quelqu'un ou pour quelque chose.

10:48Nous avons dit qu'il a été contraint. Contraindre quelqu'un, c'est qu'on

10:52l'oblige à faire quelque chose, on ne lui laisse pas le choix. Nous avons utilisé l'expression à

10:58l'époque. Donc ça veut dire que c'était à ce moment-là, au moment où les faits se

11:03sont déroulés. On parle aussi souvent de l'époque pour parler d'une période

11:07lointaine dans le passé. Nous avons parlé de la paternité. La paternité, c'est le fait d'être père,

11:14d'être papa d'un enfant. Nous avons utilisé l'adjectif confidentiel. Quand on dit que quelque

11:22chose est confidentiel, ça veut dire que c'est secret, que personne n'est au courant.

11:27Nous avons aussi parlé de l'héritage, pour parler de l'héritage du roi.

11:32L'héritage, c'est l'argent, le patrimoine que quelqu'un laisse quand il décède.

11:38Finalement, nous avons parlé de la fortune. La fortune de quelqu'un, c'est sa richesse. [Musique]

Articles sur ce thème

📄The French Tinder Swindler : Learn French with News #4

Entraîne ton oreille au vrai français

360 French Immersion

60 dialogues entre natifs - 9 activités par leçon - Coach IA illimité

Débloquer mon français →

7 jours offerts, puis 15,75 €/mois — Annulable à tout moment — Garantie 15 jours

Ils ont débloqué leur français

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Avis YouTube

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★Avis YouTube· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Achat vérifié

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★Avis YouTube· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Avis d'élève

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★Avis YouTube· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Achat vérifié

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★Avis YouTube· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Achat vérifié

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★Avis YouTube· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Email vérifié

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Avis d'élève

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Avis d'élève

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Avis d'élève

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Achat vérifié

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Email vérifié

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★Avis YouTube· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Avis d'élève

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★Avis YouTube· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Avis d'élève

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Avis YouTube· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Achat vérifié

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★Avis YouTube· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Avis d'élève

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Email vérifié

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Achat vérifié

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Email vérifié

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Avis d'élève

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Email vérifié

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee