0:00Est-ce que toi aussi tu fais les fautes
0:02que nous allons voir ensemble en français ?
0:05Aujourd'hui, nous allons voir ensemble
0:07cinq fautes de français qu'on entend très souvent dans les émissions de
0:13divertissement, à la télévision, dans les émissions de télé-réalité en France.
0:21À chaque fois, je vais te laisser dix
0:24secondes pour trouver la bonne formulation.
0:27Après, je donnerai bien sûr la bonne
0:30solution et j'expliquerai pourquoi et si c'est possible, je
0:35donnerais des astuces pour ne plus faire ces erreurs.
0:49En parlant de show télé,
0:52d'émission, je voudrais vous parler d'une plateforme de streaming pour progresser
0:59en français, pour progresser dans la langue que vous apprenez.
1:03Cette plateforme, elle s'appelle Lingopie. Je vous en ai déjà parlé.
1:07J'adore cet outil, je le trouve super ludique pour progresser en français.
1:14Je vous l'ai déjà dit de nombreuses fois, je ne fais des partenariats qu'avec des
1:18outils, qu'avec des services que je trouve vraiment géniaux et utiles pour vous,
1:24comme c'est le cas de cette plateforme de streaming.
1:28Sur cette plateforme, vous pouvez choisir des séries, des films, des documentaires
1:34ou des émissions télévisées qui sont réellement diffusées en France.
1:40Vous avez accès à des sous-titres
1:42interactifs, c'est-à-dire que quand vous cliquez sur les mots que vous ne comprenez
1:47pas, vous avez une traduction dans votre langue.
1:50Chaque mot sur lequel vous allez cliquer va s'ajouter à des listes de vocabulaire
1:54et la plateforme va vous proposer de les revoir ou de faire des quiz, de
1:59faire des jeux pour les mémoriser sur le long terme.
2:03Il y a plein d'autres fonctionnalités, comme par exemple les mashups sous-titres.
2:09Vous regardez la vidéo en français, vous mettez les sous-titres dans votre langue,
2:14mais certains mots-clés vont s'afficher en français, des mots importants à mémoriser.
2:20La plateforme offre sept jours d'essai gratuits.
2:22Je trouve ça super parce que ça vous
2:24permet vraiment de tester, de voir si ce mode d'apprentissage est fait pour vous.
2:31Et elle offre également 65 % de réduction
2:35sur l'abonnement annuel si vous utilisez le lien que j'ai mis dans la description.
2:40Revenons maintenant aux fautes de français
2:42très souvent entendues à la télévision en France.
2:47Essayez de deviner quelle est la bonne formulation.
2:50"Vous dites que je suis petite alors que je mesure 1 mètre 64" ou
2:57"vous disez que je suis petite alors que je mesure 1 mètre 64."
3:13La bonne réponse est vous dites.
3:16Vous dites que je suis petite alors que je mesure 1 mètre 64.
3:21Vous disez n'existe pas.
3:25À aucun temps, à aucune conjugaison en français, "vous disez" n'existe.
3:32On utilise "dites" au présent de l'indicatif.
3:36Vous dites que je suis petite, mais on utilise aussi "dites" à l'impératif.
3:43L'impératif c'est le temps qu'on utilise pour donner des ordres.
3:47Dites-moi comment progresser en français.
3:50Et surtout pas "disez-moi" comment progresser en français.
3:55C'est une grosse faute de français.
3:58Je pense que les gens font cette erreur car à l'imparfait, c'est un temps qu'on
4:02utilise pour parler au passé, souvent quand on raconte une histoire.
4:08On dit "vous disiez". Vous disiez que les enfants étaient
4:13fatigués, pourtant il est 23 heures et ils ne dorment toujours pas.
4:18Deuxième erreur qu'on entend très souvent.
4:21Je vais vous afficher quatre formulations à l'écran.
4:26Trois sur les quatre sont correctes.
4:28À vous de trouver celle qui n'est pas bonne, qui est incorrecte.
4:33À l'heure actuelle, je n'ai plus envie de faire de télévision.
4:37Aujourd'hui, je n'ai plus envie de faire de télévision.
4:41Au jour d'aujourd'hui, je n'ai plus envie de faire de télévision.
4:45Actuellement, je n'ai plus envie de faire de télévision.
4:59La formulation qui n'est pas correcte est :
5:01"Au jour d'aujourd'hui, je n'ai plus envie de faire de télévision."
5:06Au jour d'aujourd'hui, on l'entend
5:07énormément dans les émissions de télé-réalité.
5:11Pourtant, c'est ce qu'on appelle un pléonasme.
5:15Un pléonasme, c'est quand on répète deux fois la même chose.
5:20Au jour d'aujourd'hui, c'est juste aujourd'hui.
5:26Beaucoup de gens ajoutent
5:28"au jour" avant aujourd'hui pour insister vraiment que c'est en ce moment.
5:35Mais juste de dire aujourd'hui pour dire
5:38en ce moment, ces derniers temps, pour le moment, actuellement, est suffisant.
5:45Je vais vous donner d'autres exemples de pléonasmes pour que vous compreniez mieux.
5:49C'est comme par exemple dire "je descends en bas."
5:54Si vous descendez, c'est forcément en bas. Ou je monte en haut.
6:00Ou encore c'est un grand géant. La faute de français suivante.
6:05Alors selon vous, on dit plutôt : Ils croivent que je n'aime plus Maëva.
6:12Ou ils croient que je n'aime plus Maëva.
6:26La bonne réponse est "ils croient que je n'aime plus Maëva".
6:31Du verbe croire. Le verbe croiver n'existe pas en français.
6:37Je sais que la conjugaison française peut être très compliquée parce
6:41qu'effectivement le verbe croire on dira "ils croient" à la troisième personne
6:47du pluriel et au présent, alors que le verbe "boire"
6:52qui se termine comme croire, lui, va prendre un v, on va dire "ils boivent".
7:01Je pense d'ailleurs que c'est pour ça que beaucoup de personnes vont confondre et
7:06croire qu'on dit "ils croivent" et pas "ils croient". Erreur suivante.
7:12Est-ce que vous dites c'est la Ferrari de papa ou c'est la Ferrari à papa ?
7:29A nouveau, c'est une erreur qu'on entend constamment dans les émissions télévisées.
7:35C'est l'erreur de remplacer de par à. Les gars. Y a le mec à Milla.
7:44La bonne réponse est c'est la Ferrari de papa et jamais, jamais à papa.
7:53Quand on a deux noms
7:55de suite, d'affilée, et qu'on veut montrer l'appartenance d'un nom, d'un objet
8:02à un autre objet ou à une personne, on utilise systématiquement "de".
8:08Et c'est d'ailleurs pareil pour les liens entre deux personnes.
8:13Je vais dire Thibault est le mari de
8:16Jessica et pas Thibault est le mari à Jessica.
8:21Faites attention parce que cette faute, on l'entend vraiment beaucoup.
8:25Et enfin, dernière faute de français que
8:28nous allons voir aujourd'hui et qu'on entend énormément à la télévision.
8:32Attention, soyez prêts !
8:33Est-ce que vous dites "j'ai peur des chevals" ou "j'ai peur des chevaux" ?
8:41Chevals ou chevaux ? J'ai peur, j'ai peur des chevals.
8:55Des chevaux, ouais. La bonne réponse est j'ai peur des chevaux.
9:00En français, la règle de base pour les mots au singulier qui terminent en "al".
9:07Comme cheval ou journal par exemple.
9:10C'est qu'au pluriel, ils se transforment en "aux".
9:14Un cheval, des chevaux. Un journal, des journaux.
9:19Ça, c'est vraiment la règle de base que vous devez garder en tête.
9:23Il y a quelques exceptions et c'est pour ça que des personnes confondent.
9:28Elles ne savent plus quels sont les mots qui font exception.
9:31Je vais vous donner quelques exceptions ici.
9:33On va dire un festival, des festivals
9:38et pas des festivaux, donc un festival des festivals.
9:42Un mot très courant qui fait aussi exception, c'est un bal, des bals.
9:47Si vous aimez danser. Une autre faute, très, très, très
9:51courante, qu'on entend systématiquement dans les émissions de télé-réalité.
9:57Je pense qu'à chaque fois
9:59que j'allume ma télé et que je regarde une émission, je l'entends.
10:03C'est : "Non. Si j'aurais été célibataire." "Si j'avais, si j'avais."
10:06C'est l'erreur d'utiliser "si j'aurais" à la place de "si j'avais."
10:10Si j'aurais été en finale, j'aurais gagné.
10:13Non, on dit si j'avais été en finale, j'aurais gagné.
10:17Cette erreur, je vous l'avais déjà bien expliquée dans une vidéo à part entière.
10:22Donc si ça vous intéresse, je vous remets
10:25en haut de cette vidéo le lien pour aller la voir ou pour aller la revoir.
10:31C'est terminé pour aujourd'hui et j'espère
10:33que cette vidéo vous a plu. Si elle vous a plu,
10:36mettez un j'aime et je vous dis à très vite.