0:00Hello tout le monde, j'espère que vous allez bien
0:03et que votre apprentissage du français se passe toujours très bien.
0:08La semaine dernière, je vous ai fait une vidéo sur 15 homonymes en français.
0:14Je vous avais dit que j'en ferai d'autres,
0:16car il y a énormément de mots en français qui se prononcent de la même manière,
0:24mais qui ont des sens différents, qui veulent dire des choses différentes.
0:30Dans cette vidéo aujourd'hui, je vous propose 15 autres homonymes.
0:36Comme je vous le disais la semaine dernière,
0:39ça peut être difficile pour vous de comprendre des discussions,
0:46des phrases si vous ne savez pas que des mots veulent dire plusieurs choses.
0:53Donc, déjà, il faut que vous soyez
0:55au courant que ces mots veulent dire plusieurs choses pour pouvoir vous aider d
1:00u contexte de la situation pour pouvoir les comprendre.
1:05Avant de commencer, pensez à activer les sous-titres.
1:09Ça sera plus facile pour vous de comprendre la vidéo.
1:13Et surtout, c'est important parce que, comme je vous le disais,
1:17on va parler de mots qui se prononcent de la même manière, mais qui ne s'écrivent
1:22pas forcément de la même manière, qui peuvent s'écrire de manière différente.
1:27Pour voir toutes mes vidéos,
1:29pensez aussi à vous abonner à la chaîne HelloFrench et à activer la petite
1:34clochette pour être informé quand je publie une nouvelle vidéo.
1:39Le premier homonyme, c'est patte et pâte.
1:44Il y a les pattes qui sont les pieds des animaux,
1:50par exemple, je peux parler des pattes de mon chat, donc je pourrais dire
1:57"mon chien s'est blessé à la patte,
2:00je vais l'emmener chez le vétérinaire".I l s'est blessé le pied.
2:05L'autre pâte, on l'utilise soit pour parler des pâtes qu'on va manger,
2:13par exemple, les pâtes à la bolognaise, les pâtes à la carbonara.
2:17Donc, c'est un plat italien qu'on va manger.
2:21Il y a aussi les pâtes qui s'écrit de la même manière, mais c'est pour parler
2:25d'une préparation, par exemple la pâte à pizza ou la pâte à pain.
2:31Parlons maintenant de la voix et la voie.
2:36Alors, la première voix, c'est le son qui sort de ma bouche quand
2:41je parle donc, par exemple, je pourrais dire "Céline Dion a une très belle voix.
2:47C'est une grande chanteuse".
2:50L'autre voie, c'est un synonyme de chemin.
2:55J'ai emprunté cette voie, j'ai emprunté ce chemin.
3:00On peut aussi utiliser le mot voie au sens figuré pour parler du chemin.
3:05Par exemple, je pourrais dire "j'ai choisi la voie du journalisme".
3:13Pour dire que j'ai voulu devenir journaliste.
3:17Un autre exemple, ça peut être
3:20"tu es sur la bonne voie pour réussir ton examen de français".
3:25Ça veut dire tu es sur le bon chemin, tu vas réussir.
3:29Voyons maintenant un homonyme qui veut
3:32dire quatre choses différentes vert, ver, verre et vers.
3:37Alors, le premier vert, c'est une couleur,
3:41une couleur qu'on crée à partir du jaune et du bleu.
3:46Donc, le vert, c'est exactement la couleur que je porte.
3:49Je pourrais dire "j'aime beaucoup
3:53le vert, je vais repeindre les murs de ma cuisine dans cette couleur".
3:58Ensuite, il y a le ver, qui est un animal,
4:03donc c'est un animal assez long comme ça et mou, il y a le ver de terre.
4:09Donc, on trouve beaucoup de vers de terre dans les jardins.
4:13Ensuite, il y a le verre pour boire.
4:16Un verre qu'on utilise pour boire de l'eau ou un verre de vin.
4:22Enfin, il y a vers,
4:24qui est une préposition qu'on utilise pour indiquer une direction.
4:29Par exemple, je pourrais dire "j'habite
4:33vers le port" pour dire ma maison n'est pas loin du port.
4:40Je peux aussi dire "je vais vers la gauche
4:44pour dire que vous prenez une rue qui va sur la gauche".
4:48Voyons maintenant tante et tente.
5:00Profitez de ces quelques secondes pour vous abonner à la chaîne :)
5:00Le premier tante on l'utilise pour parler de la sœur de votre père ou de votre mère.
5:08J'aime beaucoup ma tante Marie, je la vois tous les dimanches.
5:12L'autre tente, on parle d'un objet qu'on utilise quand on va camper.
5:19Quand on fait du camping, on dort sous une tente.
5:25Donc, c'est l'abri qu'on utilise pour dormir.
5:29Voyons maintenant la tache et la tâche. Alors, la première tache,
5:37c'est quelque chose qu'on va se faire, par exemple sur un vêtement.
5:42Si je mange des pâtes à la bolognaise et que j'en renverse sur mon pull,
5:47je peux me faire une tâche de bolognaise sur le pull.
5:52Mon pull va prendre un peu la couleur
5:54de la bolognaise et ça va être difficile à faire partir.
5:58Ça va être sale. Le deuxième tâche, en fait, c'est un travail.
6:03Par exemple, je pourrais dire
6:07"ma mère m'a demandé de nettoyer la salle
6:10de bain, j'ai fait ma tâche en moins de deux heures".
6:14Ça veut dire ce travail m'a pris moins de deux heures.
6:17Voyons maintenant, sou, sous et saoul.
6:21Le premier sou, c'est pour parler d'argent.
6:24Par exemple, je pourrais dire
6:26"je n'ai plus de sous ce mois ci, j'ai tout dépensé dans un nouveau sac à main".
6:33Cela veut dire je n'ai plus d'argent.
6:35Le deuxième sous, on l'utilise pour parler
6:40de d'en dessous de quelque chose.
6:43Par exemple, je pourrais dire "mon chat se
6:46cache sous la table" donc il est en dessous de la table.
6:51Enfin, la troisième utilisation du mot
6:54saoul, c'est pour parler de quelqu'un ou de soi même qui a trop bu.
7:02Par exemple, je pourrais dire
7:04"Marc était vraiment saoul hier, il a bu cinq bières".
7:10Voyons maintenant saint, sein et sain. Alors, le premier saint,
7:17on l'utilise pour parler de Saint-Nicolas, Saint-Pierre, Saint-Paul.
7:22Ce sont des figures, des personnes dans l'église catholique qu'on décide
7:30de sanctifier.
7:31On peut aussi dire dans le langage du quotidien pour parler de quelqu'un
7:35qui est vraiment irréprochable, vraiment droit.
7:39On peut dire "mathieu est un vrai saint, il est gentil avec tout le monde".
7:46Le deuxième mot sein, on l'utilise pour parler de la poitrine
7:50des femmes, par exemple on pourrait dire "P
7:54atricia donne le sein à son enfant, elle l'allaite". Enfin le dernier sain,
8:03on l'utilise pour parler d'aliments ou de repas qui sont healthy.
8:08C'est un mot anglais, mais qu'on utilise aussi beaucoup en français. Par exemple,
8:15des frites, ce n'est pas sain, mais une salade, c'est sain.
8:20C'est bon pour la santé, bon pour notre corps.
8:23L'homonyme suivant c'est sale et salle.
8:28Alors, je parlais du mot, tache un peu plus tôt dans la vidéo.
8:33Quand on se fait des taches sur ses
8:35vêtements, on est sale, donc on s'est sali.
8:40L'adjectif sale, ça veut dire que quelque chose n'est pas propre.
8:45Le deuxième mot salle, on l'utilise pour parler d'une pièce
8:51ou d'un endroit, par exemple la salle de bain ou la salle de jeux.
8:57En France aussi, on parle beaucoup de la salle des fêtes.
9:00C'est une salle,
9:01c'est un endroit dans le village où on va organiser des soirées, des mariages.
9:06Voyons maintenant roux l'adjectif et la roue.
9:11Alors lorsqu'on utilise roux
9:13comme adjectif, c'est en fait une couleur qui est très proche du orange.
9:19Généralement, on utilise le mot roux pour parler d'une couleur de cheveux.
9:24Par exemple, je peux dire "Julia Roberts a les cheveux roux, elle est rousse".
9:31Il y a ensuite la roue, qui est un objet rond, circulaire qu'on utilise
9:38pour rouler. Il y a la roue du vélo et la roue de la voiture.
9:43Je pourrais dire j'ai dû changer ma roue, car le pneu était crevé.
9:50Voyons maintenant près, prêt et prêt.
9:53Alors, le premier près, c'est une préposition
9:58pour dire que quelque chose n'est pas loin, qu'il est proche.
10:02Par exemple, je pourrais dire
10:05au cinéma j'étais assise près de Jonatan pour dire que j'étais proche de lui.
10:14Le deuxième prêt, c'est quand on prête quelque chose à quelqu'un.
10:21On ne lui donne pas, on lui prête donc qu'il va devoir nous le rendre.
10:27Par exemple, si je prête un DVD à une amie,
10:31je peux lui dire "c'est un prêt, n'oublie pas de me le rendre" pour lui
10:35dire que je ne lui donne pas qu'elle devra me le rendre après l'avoir regardé.
10:40On peut aussi faire un prêt à la banque.
10:43C'est quand on fait un crédit pour emprunter de l'argent pour,
10:48par exemple, acheter un appartement ou une maison, c'est un prêt immobilier.
10:53Enfin, on utilise le mot prêt pour dire
10:58qu'on est prêt, qu'on est préparé pour quelque chose.
11:02Par exemple, si je dis à quelqu'un "tu es prêt ?" il peut me répondre,
11:08"j'ai mis mon manteau, je suis prêt, on peut sortir".
11:12Alors voyons maintenant dans et dent.
11:16Alors il y a dans pour dire qu'on est dans un endroit, dans quelque chose.
11:26Donc, dedans, par exemple, je pourrais dire "je suis
11:31dans ma chambre" pour dire que je suis à l'intérieur de ma chambre.
11:35Au restaurant, par exemple, si la serveuse vous demande "est-ce
11:39que vous voulez manger à l'extérieur ou à l'intérieur?" Vous
11:44pouvez dire "il fait un peu froid, je préfère manger dedans,
11:48dans le restaurant et pas sur la terrasse".
11:52Ensuite, il y a la dent, c'est ce qu'on a dans la bouche.
11:57Par exemple, je pourrais dire "fais-moi un sourire, montre-moi toutes tes dents".
12:03Voyons maintenant le cygne et le signe.
12:06Alors, le premier cygne, c'est un animal, un oiseau.
12:11C'est un grand oiseau blanc avec un bec
12:15orange, souvent, on le retrouve sur les étangs ou sur les lacs, dans les parcs.
12:20Par exemple, je pourrais dire "c'est
12:23un très beau cygne blanc que je vois posé sur le lac".
12:28Ensuite, il y a le signe comme le signe
12:32de la main. C'est un geste qu'on fait pour se signaler,
12:36pour montrer qu'on est là ou pour dire bonjour.
12:39Enfin, il y a aussi le signe astrologique, par exemple
12:45taureau, scorpion, vierge.
12:48C'est votre signe astrologique qui est lié à votre date de naissance.
12:53Voyons maintenant poing et point.
12:57Alors, le premier poing, c'est celui de coup de poing.
13:01Quand on ferme sa main,
13:03par exemple à la boxe, on donne beaucoup de coups de poing.
13:06Ensuite, il y a le point, par exemple,
13:09qu'on met à la fin d'une phrase le point final quand on écrit ou le point
13:15d'exclamation, c'est un signe de ponctuation.
13:18Une autre utilisation du mot point, c'est aussi en sport, on va compter les points.
13:24Au basket, on compte les points. Par
13:28exemple, ont peut dire il a marqué trois points.
13:31Au tennis aussi, on compte les points.
13:33Au hockey, on compte les points.
13:35Voyons maintenant cours, cour et court.
13:39Ce que nous sommes en train de faire ici c'est un cours, un cours de français.
13:47Donc c'est une leçon qu'on suit. Par exemple,
13:51je pourrais dire "je suis des cours de français depuis
13:55trois mois, j'apprends beaucoup de choses".
13:58Le deuxième cour, c'est un espace extérieur où il n'y a pas d'herbe,
14:04souvent, c'est du béton et c'est entouré de murs ou entouré
14:10d'immeubles, par exemple, qu'il y a la cour d'école, c
14:14'est l'espace, où vont jouer les enfants pendant la récréation
14:17ou je peux dire "quand je rentre dans mon immeuble, il y a une petite cour".
14:23Enfin, il y a court qui est l'inverse de long, par exemple
14:28je pourrais dire "ce pantalon est un peu trop court pour moi"
14:33pour dire qu'il est trop petit et qu'il ne va pas au bout de ma jambe.
14:38Les derniers homonymes
14:39que nous allons voir aujourd'hui, c'est bar, barre et bar.
14:44Le premier bar, c'est un endroit où on va pour boire des verres.
14:49Un synonyme, c'est aussi en français, un café.
14:53C'est un lieu un peu comme un restaurant, on peut se retrouver avec des amis,
14:58mais on ne va généralement pas manger, on va plutôt prendre des boissons.
15:02Le deuxième barre, on l'utilise pour parler de quelque chose qui est l
15:10ong, généralement en métal, par exemple, la barre du métro,
15:15c'est la chose sur laquelle on peut se tenir pour ne pas tomber. On peut
15:19aussi parler d'une barre de fer, ou encore, par exemple,
15:23quand on est à la fête foraine dans une attraction,
15:26on peut avoir une barre devant soi à laquelle se tenir pour ne pas tomber.
15:31On parle aussi de barres de céréales parce que ça reprend la forme
15:36assez allongée. Enfin, le dernier bar, c'est une variété de poisson.
15:42C'est un très bon poisson souvent qu'on fait griller.
15:45Par exemple, je pourrais dire "ce midi j
15:48'ai mangé du bar grillé avec des petits légumes".
15:53Voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
15:55J'espère que cette vidéo vous a plu,
15:57surtout que vous avez appris de nouvelles choses.
16:01Si c'est le cas, pensez à mettre un like
16:04et surtout, abonnez vous à la chaîne pour voir toutes mes vidéos.
16:08A très bientôt.