Transcrição do vídeo
Olá a todos, espero que estejam bem. Hoje estamos aqui para uma nova expressão francesa. Em poucos minutos, vamos ver a expressão "c'est le serpent qui se mord la queue" - a cobra que morde a própria cauda. Antes de começarmos, lembre-se de ativar as legendas em francês para se certificar de que entendeu tudo.
A expressão "c'est le serpent qui se mord la queue" significa que você está preso em um círculo vicioso - uma situação difícil de sair. Ou você está em uma situação onde o elemento A depende do elemento B, que por sua vez precisa do elemento A. Você fica rodando em círculos. Simplesmente não consegue descobrir como se libertar. Vou te dar alguns exemplos. Acho que vai ser muito mais fácil de entender, e você vai poder usar a expressão você mesmo.
Aliás, depois de assistir a este vídeo, fique à vontade para escrever frases usando essa expressão nos comentários para me mostrar que você a entendeu. Aqui está um primeiro exemplo: na França, para abrir uma conta bancária, você precisa de contracheques. Mas para receber seu salário, você precisa de uma conta bancária francesa. Não posso receber meu salário porque não tenho conta bancária, mas não posso abrir uma conta bancária porque não estou recebendo meu salário.
Então você poderia dizer "c'est le serpent qui se mord la queue". Você não sabe por onde começar. Você está em um loop sem fim. Aqui está um segundo exemplo em um contexto completamente diferente para ajudá-lo a entender melhor a expressão. Estou estressada por estar engordando e não caber no meu vestido de noiva. Porque estou estressada, como. E então engordo.
"C'est le serpent qui se mord la queue". É isso por hoje. Espero que você tenha gostado desta expressão e principalmente que a tenha entendido bem. Não se esqueça de dar um like se gostou do vídeo, e claro, se você é novo no canal, se inscreva para não perder nenhum vídeo. Até breve!